“携筇傍水行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携筇傍水行”出自哪首诗？
答案： “携筇傍水行”出自： 宋代 魏野的 《春日述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié qióng bàng shuǐ xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“携筇傍水行”的上一句是什么？
答案：
“携筇傍水行”的上一句是： 春暖出茅亭 , 诗句拼音为：chūn nuǎn chū máo tíng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“携筇傍水行”的下一句是什么？
答案： “携筇傍水行”的下一句是： 易谙驯鹿性 , 诗句拼音为： yì ān xùn lù xìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“携筇傍水行”全诗
春日述怀 (chūn rì shù huái)
春暖出茅亭，携筇傍水行。
易谙驯鹿性，难辨鬭禽情。
妻喜栽花活，童夸鬭草赢。
翻嫌我慵拙，不解强谋生。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“携筇傍水行”繁体原文
春日述懷
春暖出茅亭，携筇傍水行。
易諳馴鹿性，難辨鬭禽情。
妻喜栽花活，童誇鬭草贏。
翻嫌我慵拙，不解强謀生。
“携筇傍水行”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
春暖出茅亭，携筇傍水行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
易谙驯鹿性，难辨鬭禽情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妻喜栽花活，童夸鬭草赢。
平平仄平仄，仄仄平平平。
翻嫌我慵拙，不解强谋生。
“携筇傍水行”全诗注音
春暖出茅亭，携筇傍水行。
易谙驯鹿性，难辨鬭禽情。
妻喜栽花活，童夸鬭草赢。
翻嫌我慵拙，不解强谋生。
“携筇傍水行”全诗翻译
译文：
春天温暖，我走出茅亭，手扶着竹杖，靠近水边行走。我容易了解驯鹿的本性，却难以辨别斗鸟的情感。妻子喜欢种花，忙着培育花朵，孩子夸耀着他们斗胜了杂草。然而，人们批评我懒散笨拙，不明白我努力谋生的艰辛。
总结：
诗人在春天的温暖气息中，离开茅亭，沿着水边漫步。他观察了驯鹿的性情和鸟类的争斗，感叹于其中的难以理解。诗人的妻子热衷于栽培花朵，孩子们以打败杂草为荣。然而，诗人却被人们误解为懒散愚笨，无法理解他为生计而奋斗的辛酸。
“携筇傍水行”相关诗句：
- 携筇傍水行 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 醉卓寒筇傍水行 出自 [唐] 刘兼 ·《江岸独步 》
- 醉卓寒筇傍水行 出自 [宋] 刘兼 ·《江岸独步 》
- 携筇信步行 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 或携古筇行 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 携筇拨水源 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》
- 搘筇蹑屐傍山行 出自 [宋] 杨备 ·《天平山 》
- 携筇闲步望山行 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 下轿携筇取次行 出自 [宋] 杨万里 ·《将至永丰县 》
- 携筇更引鹿同行 出自 [宋] 虞俦 ·《观鹤 》
- 几度携筇此地行 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首 其一 》
- 少携一筇徧行脚 出自 [宋] 刘克庄 ·《排闷 》
- 携筇粗放行吟乐 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 不得携筇一路行 出自 [唐] 齐己 ·《寄蜀国广济大师 》
- 携筇且谒水仙祠 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 》
- 林下携筇闻远水 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其一 》
- 拄筇行到水穷寻 出自 [宋] 徐安国 ·《云根 》
- 萦纡傍水行 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 吟行一水傍 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚野步 》
- 先傍水边行 出自 [唐] 白居易 ·《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗 》