“携筇晚步天津畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携筇晚步天津畔”出自哪首诗?
答案: “携筇晚步天津畔”出自: 宋代 邵雍的 《老去吟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié qióng wǎn bù tiān jīn pàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“携筇晚步天津畔”的上一句是什么?
答案:
“携筇晚步天津畔”的上一句是: 人间何务更能为 , 诗句拼音为: rén jiān hé wù gèng néng wèi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“携筇晚步天津畔”的下一句是什么?
答案: “携筇晚步天津畔”的下一句是: 为报沙鸥慎勿飞 , 诗句拼音为: wèi bào shā ōu shèn wù fēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“携筇晚步天津畔”全诗
老去吟 其一 (lǎo qù yín qí yī)
老去无成不入时,中年养病只吟诗。
因乘意思要舒放,肯把语言生事治。
世上闲愁都一致,人间何务更能为。
携筇晚步天津畔,为报沙鸥慎勿飞。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“携筇晚步天津畔”繁体原文
老去吟 其一
老去無成不入時,中年養病只吟詩。
因乘意思要舒放,肯把語言生事治。
世上閑愁都一致,人間何務更能爲。
携筇晚步天津畔,爲報沙鷗慎勿飛。
“携筇晚步天津畔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老去无成不入时,中年养病只吟诗。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
因乘意思要舒放,肯把语言生事治。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
世上闲愁都一致,人间何务更能为。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
携筇晚步天津畔,为报沙鸥慎勿飞。
“携筇晚步天津畔”全诗注音
老去无成不入时,中年养病只吟诗。
因乘意思要舒放,肯把语言生事治。
世上闲愁都一致,人间何务更能为。
携筇晚步天津畔,为报沙鸥慎勿飞。
“携筇晚步天津畔”全诗翻译
译文:
年纪渐长,没有取得什么成就,也不在乎时机的选择,只是中年的时候养病时常吟诗。
因为通过借助意境来缓解思虑,愿意用言辞来治愈内心的烦扰。
世间的闲愁都是一样的,人在世上有什么更重要的事情能够做呢?
手拿拐杖,晚间漫步在天津的岸边,为了报答沙鸥们,务必谨慎地不要惊扰它们飞翔。
总结:
这首诗写的是作者在年老之时,对人生的思考和感慨。他觉得自己年纪渐长,没有取得太多的成就,也不太关心选择时机。中年的时候,他养病时常吟诗,通过诗歌表达内心的情感。他认为通过意境的营造可以舒缓思虑,通过言辞的运用可以治愈内心的烦扰。作者认为世间的闲愁都是相似的,人生在世,有什么更重要的事情可以去做呢?最后,他描写了自己晚年时的情景,手拿着拐杖,漫步在天津的岸边,为了不惊扰沙鸥们飞翔,谨慎行事,表达了对自然的敬畏和对生命的回报之情。
“携筇晚步天津畔”相关诗句:
- 携筇晚步天津畔 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其一 》
- 秉烛携筇步步前 出自 [宋] 吴处厚 ·《玉京洞 》
- 溪翁昨晚步天津 出自 [宋] 邵雍 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 溪翁昨晚步天津 出自 [宋] 吕公着 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 步屧携苍筇 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 引步携筇竹 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 缓步信携筇 出自 [宋] 仲并 ·《同祝子权游虎邱 》
- 携筇徐步至 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 缓步携筇杖 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 携筇信步行 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 引步携筇竹 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 别我携筇步大方 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 携筇来此步飞云 出自 [唐] 吕岩 ·《飞云山留题(飞云山王氏道院,去蒲村镇五里,昔有道人过之。留题云云。以逐句第三字合成「吕洞宾来」,主人觉而异之,已失道人所在矣。) 》
- 时复携筇信步登 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 携筇闲步望山行 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 携筇纵步出松门 出自 [宋] 释倚遇 ·《偈二首 其一 》
- 携筇小步踏苍苔 出自 [唐] 明瓒 ·《题像 》
- 况在天津畔 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》
- 天津桥畔火光起 出自 [唐] 不详 ·《洛城五凤楼中歌 》
- 天津南畔是吾庐 出自 [宋] 邵雍 ·《和孙传师秘校见赠 》