“鱼倾荷叶露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鱼倾荷叶露”出自哪首诗？
答案： “鱼倾荷叶露”出自： 唐代 许浑的 《泛五云溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú qīng hé yè lù ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“鱼倾荷叶露”的上一句是什么？
答案：
“鱼倾荷叶露”的上一句是： 人家一岛中 , 诗句拼音为： rén jiā yī dǎo zhōng
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“鱼倾荷叶露”的下一句是什么？
答案： “鱼倾荷叶露”的下一句是： 蝉噪柳林风 , 诗句拼音为： chán zào liǔ lín fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鱼倾荷叶露”全诗
泛五云溪 (fàn wǔ yún xī)
此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“鱼倾荷叶露”繁体原文
泛五雲溪
此溪何處路，遙問白髯翁。
佛廟千巖裏，人家一島中。
魚傾荷葉露，蟬噪柳林風。
急瀨鳴車軸，微波漾釣筒。
石苔縈棹綠，山果拂舟紅。
更就千村宿，溪橋與剡通。
“鱼倾荷叶露”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此溪何处路，遥问白髯翁。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
佛庙千岩里，人家一岛中。
平平○仄仄，平仄仄平平。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
○仄平平仄，平平仄仄平。
更就千村宿，溪桥与剡通。
“鱼倾荷叶露”全诗注音
此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。
“鱼倾荷叶露”全诗翻译
译文：
我远远地问那白髯老人，这条溪流通往何方？
佛庙隐匿在千岩之间，而人家却孤立在一座小岛上。
鱼儿使荷叶上的露水倾斜，蝉儿在垂柳之间喧闹。
急流中传来车轴的嘎嘎声，微波荡漾着钓竿。
石头上的苔藓青翠缠绕，山中的果实拂过船的红篷。
更进一步游历千村宿处，这条溪流的桥梁与剡山相连。
总结：
这首诗描绘了一条溪流的美丽景色。诗人远远地询问着一位白髯老人，询问这条溪流的去向。佛庙隐藏在千岩之间，而人家却独自存在于一座小岛上。溪水中的鱼儿使荷叶上的露水倾斜，蝉儿在垂柳之间喧闹。急流中传来车轴的嘎嘎声，微波荡漾着钓竿。石头上的苔藓青翠缠绕，山中的果实拂过船的红篷。诗人进一步游历着千村宿处，溪流的桥梁与剡山相连。整首诗以自然景色描绘了溪流的美妙与神秘。
“鱼倾荷叶露”相关诗句：
- 鱼倾荷叶露 出自 [唐] 许浑 ·《泛五云溪 》
- 荷叶倾香露 出自 [宋] 释永颐 ·《山池早秋 》
- 鱼沈荷叶露 出自 [唐] 卢纶 ·《同崔峒补阙慈恩寺避暑 》
- 荷倾还惊鱼 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声 》
- 风荷珠露倾 出自 [唐] 李羣玉 ·《池塘晚景 》
- 露重倾荷盖 出自 [宋] 陆游 ·《凭栏 》
- 荷倾侧露杯 出自 [宋] 钱惟演 ·《清风十韵 》
- 重露倾荷盘 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其二 》
- 露荷珠自倾 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 二 》
- 白露倾圆荷 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其一 》
- 薄露不倾荷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 荷盘倾夕露 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 露浓荷盖倾 出自 [宋] 范成大 ·《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚 》
- 零露逐荷倾 出自 [唐] 姚合 ·《题长安薛员外水阁 》
- 烟渚露荷倾 出自 [宋] 毛滂 ·《夏夜 》
- 欹荷倾泫露 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜热 》
- 荷露倾衣袖 出自 [唐] 皮日休 ·《赤门堰白莲花 》
- 烟渚露荷倾 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜 》
- 荷倾泻珠露 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 新荷露压倾 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》