“重露倾荷盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重露倾荷盘”出自哪首诗?
答案: “重露倾荷盘”出自: 宋代 陆游的 《月下作二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lù qīng hé pán ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“重露倾荷盘”的上一句是什么?
答案:
“重露倾荷盘”的上一句是: 绝恨欠鹤从 , 诗句拼音为: jué hèn qiàn hè cóng
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“重露倾荷盘”的下一句是什么?
答案: “重露倾荷盘”的下一句是: 微风堕芙蓉 , 诗句拼音为: wēi fēng duò fú róng ,诗句平仄:平平○平平。
“重露倾荷盘”全诗
月下作二首 其二 (yuè xià zuò èr shǒu qí èr)
畏暑不巾袜,步月搘短筇。
瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
东湖更奇绝,百畆银初熔。
但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
空中飞僊人,粲然冰雪容。
笑我老尘世,不记瑶台逢。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平平平仄,平仄平○平。
平平○仄平,平仄○仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
○仄平○平,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
○○平平平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“重露倾荷盘”繁体原文
月下作二首 其二
畏暑不巾襪,步月搘短笻。
瘦身髮鬅鬙,顧影如孤松。
徑幽螢開闔,池漲魚噞喁。
飛泉穿北垣,珠玉相撞舂。
東湖更奇絕,百畆銀初鎔。
但能抱琴往,絕恨欠鶴從。
重露傾荷盤,微風墮芙蓉。
歡言美清夜,縹渺吹疏鐘。
空中飛僊人,粲然冰雪容。
笑我老塵世,不記瑶臺逢。
“重露倾荷盘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
畏暑不巾袜,步月搘短筇。
仄平仄平平,仄仄○平平。
瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
仄平平平仄,平仄平○平。
径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。
平平○仄平,平仄○仄平。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
平平○平仄,仄仄平平平。
东湖更奇绝,百畆银初熔。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
○仄平○平,平平○平平。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
平平仄平仄,仄仄○○平。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
○○平平平,仄平平仄平。
空中飞僊人,粲然冰雪容。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
笑我老尘世,不记瑶台逢。
“重露倾荷盘”全诗注音
畏暑不巾袜,步月搘短筇。
瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
东湖更奇绝,百畆银初熔。
但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
空中飞僊人,粲然冰雪容。
笑我老尘世,不记瑶台逢。
“重露倾荷盘”全诗翻译
译文:
畏暑不戴巾帽,脚步轻轻拄着短筇。发髻瘦削鬅鬙飘飘,回头看影像犹如孤松。
小径幽深,萤火点点开合,池水涨起鱼儿喁喁鸣叫。飞泉穿过北边围墙,水珠玉石相撞舂研。
东湖景色更加奇绝,广阔的百畆湖面仿佛银色初融。只要能手持琴往来游赏,便可消除心中的遗憾,就算欠缺一次与仙鹤同行也不再计较。
重露滴落,倾泻在荷花盘中,微风拂过,芙蓉花朵飘然而落。欢言笑语美美地充斥着清爽的夜晚,远远地传来淡淡的钟声。
空中飞翔着仙人,容颜如同冰雪般纯净明艳。他笑我沉迷于尘世的俗务,已经忘记曾在瑶台上与他相遇的美好时光。
总结:
这首诗描绘了一个清幽的夏夜景色,其中有湖泊、荷花、飞泉、萤火等元素,同时描绘了一位仙人的风采。诗人在美景之下,表达了对清幽的夏夜以及与仙人相遇的向往之情。整首诗以清新雅致的语言,表现出古代诗人对于自然与仙境的美好追求。
“重露倾荷盘”相关诗句:
- 重露倾荷盘 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其二 》
- 荷盘倾夕露 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 荷翻露颗玉盘倾 出自 [宋] 李纲 ·《题寓轩 》
- 青盘香露倾荷女 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 好诗景 》
- 露重倾荷盖 出自 [宋] 陆游 ·《凭栏 》
- 露重觉荷倾 出自 [宋] 陆游 ·《夜中步月 》
- 露重荷倾盖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《湖边 》
- 荷盘擎露重相扶 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 颭颭荷盘露欲倾 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 雨点乱集荷盘倾 出自 [宋] 陆游 ·《南堂 》
- 池倾萎露荷 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 露荷珠自倾 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 二 》
- 薄露不倾荷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 零露逐荷倾 出自 [唐] 姚合 ·《题长安薛员外水阁 》
- 新荷露压倾 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》
- 烟渚露荷倾 出自 [宋] 毛滂 ·《夏夜 》
- 荷叶倾香露 出自 [宋] 释永颐 ·《山池早秋 》
- 鱼倾荷叶露 出自 [唐] 许浑 ·《泛五云溪 》
- 荷倾泻珠露 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 露浓荷盖倾 出自 [宋] 范成大 ·《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚 》