“还家早似千年鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还家早似千年鹤”出自哪首诗？
答案： “还家早似千年鹤”出自： 宋代 黎廷瑞的 《归来 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán jiā zǎo sì qiān nián hè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“还家早似千年鹤”的上一句是什么？
答案：
“还家早似千年鹤”的上一句是： 灵龟何必为余占 , 诗句拼音为： líng guī hé bì wèi yú zhàn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“还家早似千年鹤”的下一句是什么？
答案： “还家早似千年鹤”的下一句是： 乖世元无六月蟾 , 诗句拼音为： guāi shì yuán wú liù yuè chán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“还家早似千年鹤”全诗
归来 其二 (guī lái qí èr)
渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
吴人终未谙羊酪，刚道蓴羹似蜜甜。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“还家早似千年鹤”繁体原文
歸來 其二
渺渺臯蘭遠路漸，靈龜何必爲余占。
還家早似千年鶴，乖世元無六月蟾。
元叟爲官猶號漫，陶翁未仕已名潜。
吳人終未諳羊酪，剛道蓴羹似蜜甜。
“还家早似千年鹤”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吴人终未谙羊酪，刚道蓴羹似蜜甜。
“还家早似千年鹤”全诗注音
渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
吴人终未谙羊酪，刚道蓴羹似蜜甜。
“还家早似千年鹤”全诗翻译
译文：
渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
彷徨彷徨，像蔓延的兰花一样，路途遥远而渐行渐远，何须再让灵龟为我卜卦预测。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
回到故乡的早，宛如仙鹤千年不老；唯有乖谬的世人，无法见到六月的皎月圆盈。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
那位元老仍然自号漫步逍遥如仙，而陶渊明虽未入仕途，名声却已在潜移默化中传扬。
吴人终未谙羊酪，刚道蓴羹似蜜甜。
吴地之人终究未能领略到羊酪的美味，只固执于刚硬的道路，而像蓴羹一样，纵然淡雅，却似蜜一般的甜美。
总结：
诗人表达了对世俗繁华的远离之情怀，以及对清静自然、朴素生活的向往。通过比较兰花的渺茫远路和灵龟的卜卦，强调了追求自由自在的心态。诗中还通过描绘仙鹤、六月皎月等意象，突显了与世无争、超越尘世的意境。同时，通过元叟、陶翁等历史人物的对比，传达了官宦名利与真正名声的区别。最后，以吴人不识羊酪、刚道蓴羹的比喻，表达了对于物质与人生境界的反思，强调内心淡泊和纯真的价值。
“还家早似千年鹤”相关诗句：
- 还家早似千年鹤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其二 》
- 去家久似千年鹤 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 得似早还家 出自 [宋] 杨万里 ·《诏追供职学省晓发鸣山驿 》
- 年少早还家 出自 [唐] 孟郊 ·《塘下行 》
- 千岁还家作鹤语 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 千年鹤自还 出自 [宋] 陈师道 ·《从苏公登後楼 》
- 千年白鹤何时还 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 还记千年老鹤麽 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何宁谷韵 》
- 千年化鹤复还乡 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书怀二首 其一 》
- 辽鹤千年始一还 出自 [宋] 梅询 ·《虎丘 》
- 千年辽鹤尚应还 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 早晚还乘鹤 出自 [唐] 李端 ·《送荀道士归庐山 》
- 化鹤千龄早 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 一 》
- 家家还似洛阳城 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 家家还似洛阳城 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 还似当时姓丁鹤 出自 [唐] 赵嘏 ·《送王龟拾遗谢官後归滻水山居 》
- 不如早还家 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 亦记早还家 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其五 》
- 梅腊早还家 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 封侯早还家 出自 [宋] 潘葛民 ·《休洗红 》