“千年化鹤复还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年化鹤复还乡”出自哪首诗?
答案: “千年化鹤复还乡”出自: 宋代 陆游的 《秋晚书怀二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān nián huà hè fù huán xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“千年化鹤复还乡”的上一句是什么?
答案:
“千年化鹤复还乡”的上一句是: 中夜饭牛初上阪 , 诗句拼音为: zhōng yè fàn niú chū shàng bǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“千年化鹤复还乡”的下一句是什么?
答案: “千年化鹤复还乡”的下一句是: 自怜尚觉身为累 , 诗句拼音为: zì lián shàng jué shēn wèi lèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“千年化鹤复还乡”全诗
秋晚书怀二首 其一 (qiū wǎn shū huái èr shǒu qí yī)
七泽三巴日月长,即今万事付茫茫。
结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒。
中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡。
自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千年化鹤复还乡”繁体原文
秋晚書懷二首 其一
七澤三巴日月長,即今萬事付茫茫。
結廬窮僻新知少,屬疾沉綿舊學荒。
中夜飯牛初上阪,千年化鶴復還鄉。
自憐尚覺身爲累,剩蓄荆薪待雪霜。
“千年化鹤复还乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
七泽三巴日月长,即今万事付茫茫。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜。
“千年化鹤复还乡”全诗注音
七泽三巴日月长,即今万事付茫茫。
结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒。
中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡。
自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜。
“千年化鹤复还乡”全诗翻译
译文:
七泽的水波蕴含着三巴的美景,日月循环不息,时间的长河永恒流长,就如同当下的一切万事万物,都交托在广袤无边的茫茫未来中。
我居住在偏僻的结庐之地,接触的新知甚少,我的学识浅薄。而那些古老的学问也渐渐失传荒废,如同一种沉寂而悠长的疾病。
有一天,在午夜时分,我准备着火做饭,一头牛刚刚上了山坡,仿佛千年一晃即过,转瞬又化为一只鹤飞回故乡。
自怜自愧,我觉得自己仍然是一个累赘,只能等待时间的洗礼,像存蓄着荆棘和柴薪,等待着雪霜的降临,希望能够得到洗涤和净化。
总结:
诗人描述了自己居住在偏僻之地,学识浅薄,古学荒废的状态。描绘了世事变迁,时间流逝的场景。诗人以自嘲的态度表达了对自己无能为力的感叹和等待时机的心情。
“千年化鹤复还乡”相关诗句:
- 千年化鹤复还乡 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书怀二首 其一 》
- 化鹤还故乡 出自 [宋] 陆游 ·《贫歌 》
- 它年化鹤还 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周德友 》
- 千年惊鹤化 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其八 》
- 易化千年鹤 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其一 》
- 白鹤千年化 出自 [宋] 徐瑞 ·《无庵道人赠砚报之以诗 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 双柱千年翔化鹤 出自 [宋] 邓林 ·《蛟峰先茔 》
- 化作千年老鹤裳 出自 [宋] 毛珝 ·《和张梅深四首 其三 》
- 化鹤千年亦一归 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 化鹤千年华表词 出自 [宋] 韩淲 ·《题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之 其一 》
- 何当化作千年鹤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵张龙使君十绝 其三 》
- 何须化鹤千年後 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其二 》
- 人间化鹤三千年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙司户黄堂观醮遇雪 》
- 令威千年化作鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 化作千年令威鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 且伴千年化鹤僊 出自 [宋] 陆游 ·《待青城道人不至 》
- 乡心正想千年鹤 出自 [宋] 刘攽 ·《酬张伯常朝议 》
- 千年鹤自还 出自 [宋] 陈师道 ·《从苏公登後楼 》
- 千年辽鹤尚应还 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》