“西游不负盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西游不负盟”出自哪首诗？
答案： “西游不负盟”出自： 宋代 王十朋的 《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yóu bù fù méng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“西游不负盟”的上一句是什么？
答案：
“西游不负盟”的上一句是： 着鞭殊未已 , 诗句拼音为： zhe biān shū wèi yǐ
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“西游不负盟”的下一句是什么？
答案： “西游不负盟”的下一句是： 早早戒行李 , 诗句拼音为： zǎo zǎo jiè xíng li ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“西游不负盟”全诗
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī lǐ dà dǐng)
贤哉予外兄，厚德着乡里。
积善有天报，锺秀在吾子。
学问如驰马，着鞭殊未已。
西游不负盟，早早戒行李。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄○仄。
“西游不负盟”繁体原文
己巳梅溪同舍三十人其九人者游從之舊也酌別之夕獨五人在焉謝子與能猶在予館而四人者且去矣遂各以其姓賦詩送之 李大鼎
賢哉予外兄，厚德著鄉里。
積善有天報，鍾秀在吾子。
學問如馳馬，著鞭殊未已。
西游不負盟，早早戒行李。
“西游不负盟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
贤哉予外兄，厚德着乡里。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
积善有天报，锺秀在吾子。
仄仄○平仄，仄平平仄仄。
学问如驰马，着鞭殊未已。
平平仄仄○，仄仄仄○仄。
西游不负盟，早早戒行李。
“西游不负盟”全诗注音
贤哉予外兄，厚德着乡里。
积善有天报，锺秀在吾子。
学问如驰马，着鞭殊未已。
西游不负盟，早早戒行李。
“西游不负盟”全诗翻译
译文：
贤哉我外兄啊，他品德高尚，在乡里受到人们的尊敬。
积累善行会得到天的报答，而你，钟情于学问，也在我心目中是个优秀的人。
学问的广博就像奔驰的马匹，即使驱策着鞭子，也远远未能穷尽其中的深奥。
你曾答应过西行的约定，提前整理行李准备出发。
总结：
诗人称赞外兄品德高尚，积善有天报。又赞美外兄的学问渊博，但认为学问之路永无止境。最后提醒外兄要早作准备，不负出行之盟约。
“西游不负盟”相关诗句：
- 西游不负盟 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 》
- 游仙空负十年盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《再和抱拙清源洞韵 》
- 朱生西游不负书 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 归来不负西游眼 出自 [宋] 俞国宝 ·《山茶花 其二 》
- 应不负诗盟 出自 [唐] 牟融 ·《赠韩翃 》
- 尚喜深盟不负鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州舟中 》
- 终与沙鸥不负盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 想公不负白鸥盟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 不负溪山旧主盟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《和虞仲逸初夏怀黄岩村居 》
- 不负当初啮指盟 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其三 》
- 此身不负白鸥盟 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 赋诗幸不负前盟 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 知君既负西岑游 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 束书负剑俄西游 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 白发年年不负盟 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 年年不负盟 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其一 》
- 愧负猿鹤盟 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 已负白鸥盟 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其二 》
- 虚负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其一 》