“年年不负盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年不负盟”出自哪首诗？
答案： “年年不负盟”出自： 宋代 杨公远的 《清明日雨中闻鹃 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián nián bù fù méng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“年年不负盟”的上一句是什么？
答案：
“年年不负盟”的上一句是： 蜀魄抑何灵 , 诗句拼音为：shǔ pò yì hé líng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“年年不负盟”的下一句是什么？
答案： “年年不负盟”的下一句是： 才过百五日 , 诗句拼音为： cái guò bǎi wǔ rì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“年年不负盟”全诗
清明日雨中闻鹃 其一 (qīng míng rì yǔ zhōng wén juān qí yī)
蜀魄抑何灵，年年不负盟。
才过百五日，便作两三声。
渠自怀归计，人因恼别情。
凄凉无处着，那更雨如倾。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“年年不负盟”繁体原文
清明日雨中聞鵑 其一
蜀魄抑何靈，年年不負盟。
才過百五日，便作兩三聲。
渠自懷歸計，人因惱別情。
凄凉無處著，那更雨如傾。
“年年不负盟”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
蜀魄抑何灵，年年不负盟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
才过百五日，便作两三声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
渠自怀归计，人因恼别情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄凉无处着，那更雨如倾。
“年年不负盟”全诗注音
蜀魄抑何灵，年年不负盟。
才过百五日，便作两三声。
渠自怀归计，人因恼别情。
凄凉无处着，那更雨如倾。
“年年不负盟”全诗翻译
译文：
蜀魄似乎有何神秘力量，每年都不辜负约定。
刚过百五日，便响起两三声。
他本怀着回家的打算，而人却因为分离而愤怒不满。
凄凉悲伤难以寄托，更有雨势汹涌如倾盆而下。
总结：
诗人写出了蜀地的神秘之气，蜀魄年年不负盟约，却在短短几天内却又陷入别离之苦。蜀魄的命运和人的情感交织在一起，凄凉的情景无处安放，仿佛雨点如倾盆而至，增加了诗人的忧伤之情。
“年年不负盟”相关诗句：
- 白发年年不负盟 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 年年不负盟 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其一 》
- 花负去年盟 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父促丛珍之集 》
- 游仙空负十年盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《再和抱拙清源洞韵 》
- 不负年年债 出自 [宋] 刘一止 ·《冥冥寒食雨 》
- 年年此寻盟 出自 [宋] 曾季狸 ·《灵谷山 》
- 年年是旧盟 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 九日年年负物华 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 年年爲客负春风 出自 [宋] 方回 ·《闰二月十六日清明 》
- 年来年去负前期 出自 [] 孙光宪 ·《定风波 》
- 年年汝亦负重阳 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 今年孤负隔年期 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月三首 其一 》
- 年年芳信负红梅 出自 [宋] 苏轼 ·《谢关景仁送红梅栽二首 其一 》
- 只负年年看柳人 出自 [宋] 吴浚 ·《春词 》
- 不负百年心 出自 [宋] 牟巘 ·《相如抚琴 》
- 今年不负秋 出自 [宋] 卢祖皋 ·《上方寺 》
- 不负新年感 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《除日万州临江亭 》
- 不负老年华 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 真不负三年 出自 [宋] 吕祖谦 ·《效进士作三年通一经 》
- 不负百年眼 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》