“不负当初啮指盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不负当初啮指盟”出自哪首诗?
答案: “不负当初啮指盟”出自: 宋代 周麟之的 《破虏凯歌六首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fù dāng chū niè zhǐ méng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不负当初啮指盟”的上一句是什么?
答案:
“不负当初啮指盟”的上一句是: 山川千里战尘清 , 诗句拼音为:shān chuān qiān lǐ zhàn chén qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不负当初啮指盟”的下一句是什么?
答案: “不负当初啮指盟”的下一句是: 从此胡儿敢欺我 , 诗句拼音为: cóng cǐ hú ér gǎn qī wǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不负当初啮指盟”全诗
破虏凯歌六首 其三 (pò lǔ kǎi gē liù shǒu qí sān)
山川千里战尘清,不负当初啮指盟。
从此胡儿敢欺我,江淮草木已知名。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“不负当初啮指盟”繁体原文
破虜凱歌六首 其三
山川千里戰塵清,不負當初齧指盟。
從此胡兒敢欺我,江淮草木已知名。
“不负当初啮指盟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山川千里战尘清,不负当初啮指盟。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
从此胡儿敢欺我,江淮草木已知名。
“不负当初啮指盟”全诗注音
山川千里战尘清,不负当初啮指盟。
从此胡儿敢欺我,江淮草木已知名。
“不负当初啮指盟”全诗翻译
译文:
山川千里战争的尘埃渐渐平息,不辜负当初那用指甲啮血结盟的誓言。
从此以后,敢欺负我汉族的胡人必遭报复,江淮之间的草木已经知晓我的名声。
总结:
诗人在表达自豪的同时,也宣示着对敌人的坚决反抗。他提到山川千里战争的尘埃清除,指的是战争逐渐平息。而“不负当初啮指盟”则强调了曾经立下的誓言不会被背弃。接着,诗人豪气地表示以后敢欺负汉族的胡人必将受到报复,江淮一带的草木已经知晓了他的名声。整首诗抒发了诗人对于自己族群的自信和对敌人的威慑。
“不负当初啮指盟”相关诗句:
- 不负当初啮指盟 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其三 》
- 当时啮指血空流 出自 [宋] 石介 ·《李英公积 》
- 何当道德终不负初心 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 啮指不雠南霁云 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》
- 啮臂盟须复 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 西游不负盟 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 》
- 应不负诗盟 出自 [唐] 牟融 ·《赠韩翃 》
- 想公不负白鸥盟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 此身不负白鸥盟 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 赋诗幸不负前盟 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 尚喜深盟不负鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州舟中 》
- 不负溪山旧主盟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《和虞仲逸初夏怀黄岩村居 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 终与沙鸥不负盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 当指唐初 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 初心竟当负 出自 [宋] 陆游 ·《搔首 》
- 莫负当初种德人 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其二 》
- 因思啮指归 出自 [宋] 连文凤 ·《飞云亭 》
- 啮指明痛癏 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 啮指如枯蘖 出自 [宋] 张方平 ·《睢阳双忠庙诗 》