“游仙空负十年盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游仙空负十年盟”出自哪首诗?
答案: “游仙空负十年盟”出自: 宋代 胡仲弓的 《再和抱拙清源洞韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu xiān kōng fù shí nián méng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“游仙空负十年盟”的上一句是什么?
答案:
“游仙空负十年盟”的上一句是: 倦客难攀千丈壁 , 诗句拼音为: juàn kè nán pān qiān zhàng bì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“游仙空负十年盟”的下一句是什么?
答案: “游仙空负十年盟”的下一句是: 草庐不信无龙卧 , 诗句拼音为: cǎo lú bù xìn wú lóng wò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“游仙空负十年盟”全诗
再和抱拙清源洞韵 (zài hé bào zhuō qīng yuán dòng yùn)
泉声一路和吟声,可是山云未放晴。
倦客难攀千丈壁,游仙空负十年盟。
草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣。
此举羡君高着脚,山肴野䔩荐杯羹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“游仙空负十年盟”繁体原文
再和抱拙清源洞韻
泉聲一路和吟聲,可是山雲未放晴。
倦客難攀千丈壁,遊仙空負十年盟。
草廬不信無龍卧,松徑微聞有鶴鳴。
此舉羨君高著脚,山肴野䔩薦杯羹。
“游仙空负十年盟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
泉声一路和吟声,可是山云未放晴。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
倦客难攀千丈壁,游仙空负十年盟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此举羡君高着脚,山肴野䔩荐杯羹。
“游仙空负十年盟”全诗注音
泉声一路和吟声,可是山云未放晴。
倦客难攀千丈壁,游仙空负十年盟。
草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣。
此举羡君高着脚,山肴野䔩荐杯羹。
“游仙空负十年盟”全诗翻译
译文:
泉水声音如诗一般悠远,吟唱声伴随着它流淌。然而,山中云雾却未散去,晴朗的天空尚未展现。
疲倦的旅人难以攀登千丈险壁,曾许下的十年之约如今空悬。
草屋内或许并非没有龙在潜伏,松林小径上微微传来鹤的鸣叫。
作者此时行动令人钦佩,不妨高着脚步前行,享受山间的美食与自然。
整首诗写景描写细腻,又透露出旅途中的疲惫和遗憾。
“游仙空负十年盟”相关诗句:
- 游仙空负十年盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《再和抱拙清源洞韵 》
- 十年空负主人恩 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其一 》
- 十年空负拔山名 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 空负才名四十年 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 西游不负盟 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 》
- 白发年年不负盟 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 花负去年盟 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父促丛珍之集 》
- 年年不负盟 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其一 》
- 十年鸥鹭盟 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 盟缔慈恩十四年 出自 [宋] 徐元杰 ·《送陈国珍之官鄱阳 》
- 四十年前盟未寒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其一 》
- 唤起乡盟三十年 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 十年复此主文盟 出自 [宋] 李曾伯 ·《劝驾桂林乡举 》
- 握手论盟二十年 出自 [宋] 释绍昙 ·《挽顔伯涯制斡 》
- 十年同社再寻盟 出自 [宋] 杨万里 ·《赣守张子智舍人寄诗送酒和韵谢之 》
- 闲游空负杖头钱 出自 [宋] 陆游 ·《直舍独坐思成都 》
- 长眉空负十分妍 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其五 》
- 遗风空负十分盃 出自 [宋] 李新 ·《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 》
- 负我十年恩 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 十年未弛负 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》