“廷尉门人久寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“廷尉门人久寂寥”出自哪首诗?
答案: “廷尉门人久寂寥”出自: 唐代 韦庄的 《过旧宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng wèi mén rén jiǔ jì liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“廷尉门人久寂寥”的上一句是什么?
答案:
“廷尉门人久寂寥”的上一句是: 华轩不见马萧萧 , 诗句拼音为:huá xuān bù jiàn mǎ xiāo xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“廷尉门人久寂寥”的下一句是什么?
答案: “廷尉门人久寂寥”的下一句是: 朱槛翠楼为卜肆 , 诗句拼音为: zhū kǎn cuì lóu wèi bǔ sì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“廷尉门人久寂寥”全诗
过旧宅 (guò jiù zhái)
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“廷尉门人久寂寥”繁体原文
過舊宅
華軒不見馬蕭蕭,廷尉門人久寂寥。
朱檻翠樓爲卜肆,玉欄僊杏作春樵。
堦前雨落鴛鴦瓦,竹裏苔封螮蝀橋。
莫問此中銷歇寺,娟娟紅淚滴芭蕉。
“廷尉门人久寂寥”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏僊杏作春樵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
堦前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
“廷尉门人久寂寥”全诗注音
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
“廷尉门人久寂寥”全诗翻译
译文:
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
【翻译】华轩荒凉,看不到马的蹄声。廷尉门的人们久已离去,空寂寥荒。
红墙内的翠楼变作算命的地方,玉栏边上的仙桃树成了春天的柴火。
庭院前的雨水洒落在鸳鸯瓦上,竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。
不要问这里销歇了的寺庙,美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。
【全诗总结:】这首诗描绘了一幅凄凉的景象,华轩空荡无人,廷尉门冷寂寥落。红墙的翠楼变成了算命的地方,玉栏旁的仙桃树也只能作为柴火了。雨水洒落在庭院前的鸳鸯瓦上,竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。整个场景散发着荒凉和凋敝的气息,寺庙已经销歇,美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。这首诗意境悲凉,反映了时光流转中事物的凋零和岁月的无情。
“廷尉门人久寂寥”相关诗句:
- 廷尉门人久寂寥 出自 [唐] 韦庄 ·《过旧宅 》
- 时与山人尉寂寥 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠别驾偕抱独作诗相劳苦 其一 》
- 人迹久寂寥 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 此事人间久寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 莲社高人久寂寥 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 门如翟廷尉 出自 [宋] 王炎 ·《和董叔重韵 》
- 廷尉自高门 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日三首 其二 》
- 廷尉里门高 出自 [宋] 司马光 ·《郑侍郎挽歌辞 》
- 生前廷尉门 出自 [宋] 王洋 ·《吕尚书挽章 其一 》
- 丽泽门人已寂寥 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽武夷石乳吟 》
- 廷尉门前鸟雀驯 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 廷尉门荒设雀罗 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 廷尉门前雀欲栖 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 廷尉门前叹雀罗 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 未扣爵罗廷尉门 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 门虽有雀尚廷尉 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其二 》
- 廷尉除归不署门 出自 [宋] 李新 ·《赠翟提刑 其二 》
- 人歌廷尉德 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其一 》
- 汉廷取重张廷尉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其二 》
- 寂寥闲望久 出自 [唐] 温庭筠 ·《卢氏池上遇雨赠同游者 》