“苦中乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦中乐”出自哪首诗?
答案: “苦中乐”出自: 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其三二》, 诗句拼音为: kǔ zhōng lè 。
问题2:“苦中乐”的上一句是什么?
答案:
“苦中乐”的上一句是: 未免声声叫冤苦 , 诗句拼音为: wèi miǎn shēng shēng jiào yuān kǔ
。
问题3:“苦中乐”的下一句是什么?
答案: “苦中乐”的下一句是: 乐中苦 , 诗句拼音为: lè zhōng kǔ ,诗句平仄:仄○仄。
“苦中乐”全诗
偈颂九十三首 其三二 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí sān èr)
今朝二月二十五,等闲触发千钧弩。
一箭中红心,大地无寸土。
四围上下绝遮栏,露出太白庵中主。
去岁因丧本师归,未免声声叫冤苦。
苦中乐,乐中苦。
喝退慈明旧日婆,移凶就吉改坟墓。
南溪流水青如螺,深居落花红似雨。
先师面目俨然存,分付老坚坚收取。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
仄仄平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄,仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○仄。
平平平仄平○平,○平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平○仄。
“苦中乐”繁体原文
偈頌九十三首 其三二
今朝二月二十五,等閑觸發千鈞弩。
一箭中紅心,大地無寸土。
四圍上下絕遮欄,露出太白庵中主。
去歲因喪本師歸,未免聲聲叫冤苦。
苦中樂,樂中苦。
喝退慈明舊日婆,移凶就吉改墳墓。
南溪流水青如螺,深居落花紅似雨。
先師面目儼然存,分付老堅堅收取。
“苦中乐”全诗注音
今朝二月二十五,等闲触发千钧弩。
一箭中红心,大地无寸土。
四围上下绝遮栏,露出太白庵中主。
去岁因丧本师归,未免声声叫冤苦。
苦中乐,乐中苦。
喝退慈明旧日婆,移凶就吉改坟墓。
南溪流水青如螺,深居落花红似雨。
先师面目俨然存,分付老坚坚收取。
“苦中乐”全诗翻译
译文:
今天二月二十五日,我无意中触发了一把千斤弩。
一箭射中红心,地上再无寸土。
四周上下的栅栏被彻底击破,显露出太白庵的主人。
去年因丧失了本师,我不禁时时呼冤痛苦。
苦中有乐,乐中有苦。
我喝退了慈明,曾经的老婆,把凶事化为吉兆,改变了坟墓的位置。
南溪的流水如青螺般清澈,我深居在里面,落下的花瓣像红雨一般。
先师的面容严肃地存在着,他嘱咐老坚坚收起我的遗书。
总结:
诗人描述了今天是二月二十五日的场景,不经意间触发了一把强大的弩,一箭射中红心,地面上再无寸土。四周的栅栏被击破,太白庵的主人显露出来。去年因丧失了本师,诗人心中憋屈痛苦。然而在苦难中也有乐趣,在乐趣中也有苦难。诗人喝退了慈明婆,把凶事转为吉兆,改变了坟墓位置。他现在深居南溪,清澈的流水,红色的花瓣让他感受到生活的美好。他忠心地遵循先师的嘱咐,把诗人的遗书妥善收起。
“苦中乐”相关诗句:
- 苦中乐 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六八 》
- 乐中苦 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六八 》
- 苦中乐 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 乐中苦 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三二 》
- 苦中乐 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三二 》
- 乐中苦 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其八 》
- 乐中苦 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二七 》
- 乐中苦 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 苦中乐 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其八 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 苦中生乐想 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十六 》
- 须知乐自苦中生 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其六 》
- 回首室中殊乐苦 出自 [宋] 晁说之 ·《君莫恶行 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 乐哉此乐城中无 出自 [宋] 苏轼 ·《送段屯田分得于字 》
- 乐中何乐偏堪赏 出自 [唐] 牛殳 ·《方响歌 》
- 安乐窝中乐满悬 出自 [宋] 邵雍 ·《击壤吟 》