“功名半幅纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名半幅纸”出自哪首诗?
答案: “功名半幅纸”出自: 宋代 苏轼的 《赠月长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng bàn fú zhǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“功名半幅纸”的上一句是什么?
答案:
“功名半幅纸”的上一句是: 毫端栖一尘 , 诗句拼音为: háo duān qī yī chén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“功名半幅纸”的下一句是什么?
答案: “功名半幅纸”的下一句是: 儿女浪苦辛 , 诗句拼音为: ér nǚ làng kǔ xīn ,诗句平仄:平仄○仄平。
“功名半幅纸”全诗
赠月长老 (zèng yuè zhǎng lǎo)
天形倚一笠,地水转两轮。
五伯之所运,毫端栖一尘。
功名半幅纸,儿女浪苦辛。
子有折足铛,中容五合陈。
十年此中过,却是英特人。
延我地炉坐,语软意甚真。
白灰如积雪,中有红麒麟。
勿触红麒麟,作灰维那瞋。
拱手但默坐,墙壁徒谆谆。
今宵恨客多,污子白㲲巾。
後夜当独来,不须主与宾。
蒲团坐纸帐,自要观我生。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄○仄平,○平仄仄平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,○仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
“功名半幅纸”繁体原文
贈月長老
天形倚一笠,地水轉兩輪。
五伯之所運,毫端棲一塵。
功名半幅紙,兒女浪苦辛。
子有折足鐺,中容五合陳。
十年此中過,却是英特人。
延我地爐坐,語軟意甚真。
白灰如積雪,中有紅麒麟。
勿觸紅麒麟,作灰維那瞋。
拱手但默坐,牆壁徒諄諄。
今宵恨客多,污子白㲲巾。
後夜當獨來,不須主與賓。
蒲團坐紙帳,自要觀我生。
“功名半幅纸”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天形倚一笠,地水转两轮。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
五伯之所运,毫端栖一尘。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
功名半幅纸,儿女浪苦辛。
仄仄○仄平,○平仄仄平。
子有折足铛,中容五合陈。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
十年此中过,却是英特人。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
延我地炉坐,语软意甚真。
仄平○仄仄,○仄平平平。
白灰如积雪,中有红麒麟。
仄仄平平平,仄平平仄平。
勿触红麒麟,作灰维那瞋。
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
拱手但默坐,墙壁徒谆谆。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
今宵恨客多,污子白㲲巾。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
後夜当独来,不须主与宾。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
蒲团坐纸帐,自要观我生。
“功名半幅纸”全诗注音
天形倚一笠,地水转两轮。
五伯之所运,毫端栖一尘。
功名半幅纸,儿女浪苦辛。
子有折足铛,中容五合陈。
十年此中过,却是英特人。
延我地炉坐,语软意甚真。
白灰如积雪,中有红麒麟。
勿触红麒麟,作灰维那瞋。
拱手但默坐,墙壁徒谆谆。
今宵恨客多,污子白㲲巾。
後夜当独来,不须主与宾。
蒲团坐纸帐,自要观我生。
“功名半幅纸”全诗翻译
译文:
天上的形状倚靠着一顶笠子,地上的水转动着两个轮子。五伯轮流运转,就像毫端栖息在一粒尘埃上。功名成就只有半张纸那么大小,儿女们在世间艰辛漂泊。有人家的孩子折断了足上的铛铐,中有一间住着五合陈的屋子。
十年过去了,却依旧是无名之辈。请你让我坐在你的炉子旁,我愿意倾听你真挚的话语。炉中的白灰像积雪一样,而其中又有一只红麒麟。千万不要去触碰那红麒麟,否则会生起愤怒。
我们拱手默默坐着,墙壁却向我们倾诉着温言。今晚恨客人多,我披着白色的㲲巾,只希望在深夜独自前来,无需应对宾主之礼。坐在蒲团上,看着纸帐里的生活场景,自我观察我的一生。
全文
总结:
此篇古文以一种抒怀之态,表达了作者对命运和功名得失的思考与感慨。比喻天地运转如同一笠倚天,两轮转地,人的命运也随之运行,如毫端栖尘。纸帐之中,人生如戏,功名利禄只是浮云,儿女情长却是真实而辛苦。作者通过描述自己的境遇和内心感受,表达了对命运的无奈和对名利的淡漠,以及对真诚与独处的向往。整篇文章意境清新,抒发了古人对生活的思考和追求。
“功名半幅纸”相关诗句:
- 功名半幅纸 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其二 》
- 功名半幅纸 出自 [宋] 苏轼 ·《赠月长老 》
- 功名半张纸 出自 [宋] 刘一止 ·《五十少公卿赠何子楚居士 》
- 千载功名纸半张 出自 [宋] 曹勋 ·《灯下读山谷诗 》
- 千载功名纸半张 出自 [宋] 杨万里 ·《灯下读山谷诗 》
- 如今半幅誊麻纸 出自 [宋] 马廷鸾 ·《近闻在旧京卖缦笠子 》
- 威信凭渠半幅纸 出自 [宋] 史弥宁 ·《绣衣行送赵道中寺丞 》
- 一幅功名碑刻文 出自 [宋] 方一夔 ·《清明游塔山 》
- 功名窗纸薄 出自 [宋] 薛季宣 ·《读列女传 》
- 功勳纸上名 出自 [宋] 周紫芝 ·《桓公祠 》
- 功名纸上徒虚语 出自 [宋] 王柟 ·《登浮光四望亭 》
- 功名纸上要留看 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其一 》
- 老去功名薄如纸 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 故纸功名一缕轻 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其二 》
- 肯於纸上立功名 出自 [宋] 潘璵 ·《送宣昭子游淮 》
- 纸上功名追逸景 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其一 》
- 未易功名输故纸 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 纸上功名付百年 出自 [宋] 仇远 ·《和张辅之赠别 》
- 半世功名在 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼与善寺丞挽诗二首 其一 》
- 功名半是愁 出自 [宋] 姜夔 ·《出北关 》