“老去功名薄如纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去功名薄如纸”出自哪首诗?
答案: “老去功名薄如纸”出自: 宋代 周紫芝的 《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù gōng míng báo rú zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“老去功名薄如纸”的上一句是什么?
答案:
“老去功名薄如纸”的上一句是: 我生无誉亦无毁 , 诗句拼音为: wǒ shēng wú yù yì wú huǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“老去功名薄如纸”的下一句是什么?
答案: “老去功名薄如纸”的下一句是: 日向山堂洗睡容 , 诗句拼音为: rì xiàng shān táng xǐ shuì róng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老去功名薄如纸”全诗
客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 (kè shè yǒu jǐng jí shēn ér hán jīn suì dà shǔ rì jí yǐ gòng guàn zhuó xǐ shèn fù cǐ)
重廊阴阴与天隔,下有井泉余百尺。
乍垂修绠已复寒,深注花甆不胜白。
山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴。
暮年来此看老黥,日倚银床卷深碧。
炎官火伞空自张,玉川清风已生腋。
翰林醉熟呼不醒,宫中谁赋花娉婷。
中人传诏玉起立,井花吹面诗还成。
诗成白雪真同调,咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉谪仙,肯作官家诗待诏。
北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜。
但将饱睡答长健,安得新诗追昔年。
我生无誉亦无毁,老去功名薄如纸。
日向山堂洗睡容,空费君家一壶水。
○平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄○,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平○平。
○平○仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄平平○,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
“老去功名薄如纸”繁体原文
客舍有井極深而寒今歲大暑日汲以供盥濯喜甚賦此
重廊陰陰與天隔,下有井泉餘百尺。
乍垂修綆已復寒,深注花甆不勝白。
山城夏旱百井眢,盥濯從誰問涓滴。
暮年來此看老黥,日倚銀床卷深碧。
炎官火傘空自張,玉川清風已生腋。
翰林醉熟呼不醒,宮中誰賦花娉婷。
中人傳詔玉起立,井花吹面詩還成。
詩成白雪真同調,咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉謫仙,肯作官家詩待詔。
北窗老子貪晝眠,蓬頭突鬢良可憐。
但將飽睡答長健,安得新詩追昔年。
我生無譽亦無毁,老去功名薄如紙。
日向山堂洗睡容,空費君家一壺水。
“老去功名薄如纸”韵律对照
○平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
重廊阴阴与天隔,下有井泉余百尺。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
乍垂修绠已复寒,深注花甆不胜白。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
暮年来此看老黥,日倚银床卷深碧。
平平仄仄○仄○,仄平平平仄平仄。
炎官火伞空自张,玉川清风已生腋。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平○平。
翰林醉熟呼不醒,宫中谁赋花娉婷。
○平○仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
中人传诏玉起立,井花吹面诗还成。
平平仄仄平平○,仄仄○平平仄仄。
诗成白雪真同调,咫尺回姿妃子笑。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
此郎自是醉谪仙,肯作官家诗待诏。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜。
仄○仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
但将饱睡答长健,安得新诗追昔年。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
我生无誉亦无毁,老去功名薄如纸。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
日向山堂洗睡容,空费君家一壶水。
“老去功名薄如纸”全诗注音
重廊阴阴与天隔,下有井泉余百尺。
乍垂修绠已复寒,深注花甆不胜白。
山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴。
暮年来此看老黥,日倚银床卷深碧。
炎官火伞空自张,玉川清风已生腋。
翰林醉熟呼不醒,宫中谁赋花娉婷。
中人传诏玉起立,井花吹面诗还成。
诗成白雪真同调,咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉谪仙,肯作官家诗待诏。
北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜。
但将饱睡答长健,安得新诗追昔年。
我生无誉亦无毁,老去功名薄如纸。
日向山堂洗睡容,空费君家一壶水。
“老去功名薄如纸”全诗翻译
译文:
重廊幽暗与天相隔,下面有一口井泉,余百尺之深。初时悬挂修绠已然凉透,深注的花甆不胜白。山城夏日干旱,百口井干涸,盥洗从何处取涓滴之水?晚年来此,观望年轻时所刺的青年纹,每日依靠着银床,卷起深碧色的幔帐。炎热的官家,他的火伞空悬,只自顾自地张开。玉川清风已经吹拂到腋下。身为翰林的诗人,喝得烂熟的也喊不醒,宫中谁赋予了花娉婷的诗句?有中人传诏,玉立起身,井花吹在了脸上,诗句也因此而成。诗成之后,白雪般的真心相应,咫尺之间回望,妃子笑靥如花。这位文士自是陶醉在仙境般的诗意之中,又怎会去做官家的诗待命的诗人?北窗的老子贪爱白日昼间的睡眠,蓬头垢面,鬓发凌乱,实在可怜。但愿能将饱餐的睡眠作为回报,回答长者的健康安康,但安得到新诗来追寻昔日的风采?我生平无赞誉也无毁谤,老去之后,功名如薄纸一般薄弱。日头照在山堂,洗去了睡意,但空费了君家一壶水。
全文总结:诗人回忆过往,写下了关于井泉干涸、饮酒作乐、宫廷风雅以及人生功名得失的感慨。他借井泉干涸、盥洗无水的景象,表达了自己对失去机遇的遗憾与颓废;借酒宴作乐,写出了翰林醉熟的愁苦;借宫廷风雅,表现了他对诗人才华的羡慕与自省;借老去功名薄弱,表达了对权位虚幻的看透与超脱。整篇诗抒发了诗人对人生追求与失意的矛盾心态,以及对诗歌创作和自身价值的思考。
“老去功名薄如纸”总结赏析
赏析:
这首诗《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》是周紫芝的作品。整首诗以描写一口深井为主题,通过描写井水的情况、周边的环境和一些生活琐事,表达了诗人的生活态度和感慨。
首先,诗人以“客舍有井极深而寒”为开篇,生动地描绘出井水的深度和凉爽,强烈对比了盛夏的高温,展现了井水的可贵。接着,诗人以“山城夏旱百井眢”一句,点明了所在地的旱情,井水的重要性更加凸显。
诗中还有描写井水的颜色和质地,如“深注花甆不胜白”,用“花甆”形容水的纯净和透明,形象地展现了井水的清澈。另外,诗人在描写宫廷和官员生活时,使用了一些细节描写,如“炎官火伞空自张”和“翰林醉熟呼不醒”,增加了诗的趣味性和生动性。
最后,诗人以自己的生活境遇来作结,表达了对功名利禄的淡漠和对平淡生活的满足,以及对往事的怀念。整首诗语言优美,情感真挚,通过描写一口井,反映了诗人对生活的感悟和对岁月的思考。
“老去功名薄如纸”相关诗句:
- 老去功名薄如纸 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 功名窗纸薄 出自 [宋] 薛季宣 ·《读列女传 》
- 老来世味薄如纸 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 老去功名意 出自 [宋] 陆游 ·《城北夜 》
- 老去功名失路头 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其一 》
- 老去功名空白发 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 功名老去终安在 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 老去功名无意取 出自 [宋] 苏辙 ·《送任师中通判黄州 》
- 老去功名安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 老去功名不挂怀 出自 [宋] 徐似道 ·《偶题 》
- 功名老去皆蹉跌 出自 [宋] 张耒 ·《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其四 》
- 功名老去浑无味 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其一 》
- 老去功名随梦断 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 功名老去真何在 出自 [宋] 韩元吉 ·《会稽道中有感 》
- 老去功名无复梦 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 老去功名付渺茫 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 老去功名慵转剧 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 老去功名事已空 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其三 》
- 山城老去功名忤 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻角声二首 其二 》
- 老去功名意转疏 出自 [宋] 晁冲之 ·《夜行 》