“江边竹园啼竹鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江边竹园啼竹鸡”出自哪首诗？
答案： “江边竹园啼竹鸡”出自： 宋代 梅尧臣的 《送周直孺秘校和州都曹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng biān zhú yuán tí zhú jī ，诗句平仄： 平平仄平平仄平 。
问题2：“江边竹园啼竹鸡”的上一句是什么？
答案：
“江边竹园啼竹鸡”的上一句是： 督邮官闲衆吏嬉 , 诗句拼音为： dū yóu guān xián zhòng lì xī
，诗句平仄： 平平仄平平仄平 。
问题3：“江边竹园啼竹鸡”的下一句是什么？
答案： “江边竹园啼竹鸡”的下一句是： 竹里种花春过迟 , 诗句拼音为： zhú lǐ zhǒng huā chūn guò chí ，诗句平仄：仄仄仄平平○○。
“江边竹园啼竹鸡”全诗
送周直孺秘校和州都曹 (sòng zhōu zhí rú mì xiào hé zhōu dōu cáo)
箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄平。
平平仄平平仄平，仄仄仄平平○○。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，平○仄仄○仄平。
“江边竹园啼竹鸡”繁体原文
送周直孺秘校和州都曹
箭頭破賊棄不爲，筆端射策取桂枝。
殿前脫袍改舊色，庭下折腰甘去時。
歷陽郡小太守好，督郵官閑衆吏嬉。
江邊竹園啼竹雞，竹裏種花春過遲。
東望望夫雲脚垂，煙雨隔岸風檣欹。
濕鴈不起沙上嘶，君思歷亂如盎絲。
“江边竹园啼竹鸡”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平平仄平。
殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄平。
历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
平平仄平平仄平，仄仄仄平平○○。
江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
仄仄仄仄平仄平，平○仄仄○仄平。
湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
“江边竹园啼竹鸡”全诗注音
箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
“江边竹园啼竹鸡”全诗翻译
译文：
翻译如下：
箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
在战场上，弓箭射中了贼寇，他们却不甘心放弃。而文官笔端之间，则有意图争取功名，取得桂枝的荣誉。
殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
在官场中，有人脱去平民的服饰，改穿官袍，表明改变身份；而在官府庭院，有人谦卑地弯腰，甘愿离去。
历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
历阳郡的小太守为人善良，而督邮官却游手好闲，和衆吏们一起嬉戏消遣。
江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
江边的竹林中，有竹鸡啼鸣，而种植花草的季节春天却来得稍晚。
东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
向东望去，只见云雾低垂，犹如天空触及地面，而烟雨隔岸，风帆倾斜。
湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
湿漉的雁不在沙滩上鸣叫，而君主的心思却像纠缠的丝线一样，历经战乱纷扰。
全诗概括：这首诗通过描述战场与官场中的不同景象，以及自然和君主的对比，揭示了世态炎凉，人事无常的道理。在歌颂忠诚和善良之人的同时，也借景抒发了对混乱世局的感慨与忧虑。
“江边竹园啼竹鸡”总结赏析
这首诗《送周直孺秘校和州都曹》是梅尧臣的作品，表达了诗人对友人周直孺离去的送别之情。下面进行赏析：
在这首诗中，诗人运用了生动的比喻和景物描写，将友人周直孺的离去与自然界的变化相结合，表达了深切的离愁之情。
首先，诗中提到“箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。”这两句意味着周直孺像一位勇敢的射手，不畏艰险，敢于追求自己的理想和抱负，这里标签可以是“抒情”。
接着，诗中提到“殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。”这里表现了周直孺为了新的职责而放下从前的生活，毅然前行，标签可以是“职责转变”。
诗中还描述了历阳郡的官吏和周直孺的友好关系，以及官吏们的闲适生活，这些描写增添了诗的生动感和亲切感，标签可以是“人情世故”。
最后，诗人通过描绘江边竹园、竹鸡啼叫、花开春晚等景物，强化了时光流转，生命如竹叶般静美而短暂的主题，标签可以是“自然景观”。
总的来说，这首诗通过具体的情节描写和生动的意象，表达了离别之情和对友人的祝愿，同时融入了对自然和人生的深刻思考。标签包括“抒情”、“职责转变”、“人情世故”和“自然景观”等。
“江边竹园啼竹鸡”相关诗句：
- 江边竹园啼竹鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 落日满园啼竹鸡 出自 [唐] 殷尧藩 ·《春怨 》
- 竹鸡啼野堑 出自 [宋] 姚镛 ·《怀范正夫 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 吴惟信 ·《古寺 其二 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 晓林啼竹鸡 出自 [宋] 张耒 ·《发安州作 》
- 茅斋雨过竹鸡啼 出自 [宋] 吴球 ·《星溪书院作 》
- 竹鸡声里鹧鸪啼 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 竹鸡啼处雨声多 出自 [宋] 刘过 ·《书越州能仁寺壁 》
- 两山相对竹鸡啼 出自 [宋] 戴昺 ·《天台道上早行 》
- 竹鸡啼罢雨来急 出自 [宋] 曾布 ·《诗一首 》
- 一声何处竹鸡啼 出自 [宋] 吴锡畴 ·《雨中过昱岭 》
- 那堪又听竹鸡啼 出自 [宋] 杨公远 ·《雨过闲步 》
- 竹园啼鸟爱频言 出自 [宋] 赵蕃 ·《早到超果寺示成父且约归日携家来游 》
- 苦竹丛边猨暗啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 竹里竹鸡眠藓石 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 竹林静啼青竹笋 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 苦竹园南椒坞边 出自 [唐] 李商隐 ·《野菊 》
- 宁愁江竹染啼痕 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》