“宁愁江竹染啼痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁愁江竹染啼痕”出自哪首诗?
答案: “宁愁江竹染啼痕”出自: 宋代 王十朋的 《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: níng chóu jiāng zhú rǎn tí hén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“宁愁江竹染啼痕”的上一句是什么?
答案:
“宁愁江竹染啼痕”的上一句是: 果见灯花将喜事 , 诗句拼音为: guǒ jiàn dēng huā jiāng xǐ shì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“宁愁江竹染啼痕”的下一句是什么?
答案: “宁愁江竹染啼痕”的下一句是: 登堂滥作韩公客 , 诗句拼音为: dēng táng làn zuò hán gōng kè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“宁愁江竹染啼痕”全诗
行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 (xíng kě gǔ ròu zì xī zhōu lái yòng mén zì yùn zàn xǐ)
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宁愁江竹染啼痕”繁体原文
行可骨肉自西州來用門字韵贊喜
連夕西臺笑語聞,綵衣人戲綉衣門。
定知情話同元亮,不用詩篇寄抱孫。
果見燈花將喜事,寧愁江竹染啼痕。
登堂濫作韓公客,白首相逢十載尊。
“宁愁江竹染啼痕”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
“宁愁江竹染啼痕”全诗注音
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
“宁愁江竹染啼痕”全诗翻译
译文:
连夕晚上,西台上传来欢笑声,有人穿着彩衣在綉衣门前戏耍。
可见定元亮心中的情意,不必用诗篇来寄托思念抱孙的心情。
果然看到灯花将要喜庆之事,怎会忧虑江竹已染上悲伤的泪痕。
登上堂上,滥竽充数成了韩公的客人,白发相逢时已经是十年尊贵的时光。
总结:
诗中描绘了连夕晚上西台的欢乐场景,人们穿着彩衣在綉衣门前嬉戏。其中表现了定元亮表达情意的方式,不用诗篇而直接表达心中的思念之情。还描述了灯花喜庆的景象,与江竹染泪痕形成了鲜明的对比。最后提及韩公受宠,岁月如梭,十年功名在相见之时已然沧桑。整篇诗抒发了作者对时光流转和人情冷暖的感慨。
“宁愁江竹染啼痕”相关诗句:
- 宁愁江竹染啼痕 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 江娥啼竹素女愁 出自 [唐] 李贺 ·《李凭箜篌引 》
- 柘溪竹染儿女痕 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 憎闻染竹啼 出自 [唐] 杜易简 ·《湘川新曲二首 二 》
- 啼痕湘竹泪新飘 出自 [宋] 郭凤 ·《句 》
- 别後啼痕上竹生 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 不应新竹有啼痕 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 再吟 》
- 风雨啼痕满竹枝 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 江边竹园啼竹鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 愁风竹里啼 出自 [唐] 鲍溶 ·《莺雏 》
- 染出江南一片愁 出自 [宋] 宋无 ·《东风 》
- 湘江竹上痕无限 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 痕眉染黛烟 出自 [] 李煜 ·《书灵筵手巾 》
- 苔痕染更鲜 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 忆葛胜木禅床 》
- 红花染血痕 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 痕乾泪染湘 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 苔痕浄如染 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》