“杳然凫雁各东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳然凫雁各东西”出自哪首诗?
答案: “杳然凫雁各东西”出自: 唐代 李绅的 《却渡西陵别越中父老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎo rán fú yàn gè dōng xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“杳然凫雁各东西”的上一句是什么?
答案:
“杳然凫雁各东西”的上一句是: 渐举云帆烟水阔 , 诗句拼音为: jiàn jǔ yún fān yān shuǐ kuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“杳然凫雁各东西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杳然凫雁各东西”已经是最后一句了。
“杳然凫雁各东西”全诗
却渡西陵别越中父老 (què dù xī líng bié yuè zhōng fù lǎo)
海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。
慙非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“杳然凫雁各东西”繁体原文
却渡西陵別越中父老
海潮晚上江風急,津吏篙師語默齊。
傾手奉觴看故老,擁流爭拜見孩提。
慙非杜母臨襄峴,自鄙朱翁別會稽。
漸舉雲帆煙水闊,杳然鳧雁各東西。
“杳然凫雁各东西”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
慙非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。
“杳然凫雁各东西”全诗注音
海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。
慙非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。
“杳然凫雁各东西”全诗翻译
译文:
海潮晚上涌动,江风急切,渡口的船篙师傅默契地相互交流着。
举起酒杯,向故友致意,目送着老朋友的离去,拥挤在水边争相拜见幼时的伙伴。
我惭愧,没有像杜母一样在襄岘送行,也没有像朱翁那样在会稽别离。
船渐渐扬起云帆,越过烟波浩渺的水面,眼前渐行渐远,看不见凫雁的踪影,各自飞向东西方。
全诗概括:诗人描绘了海潮涌动、江风急切的夜晚,船渡口的篙师默契地交流着;诗人在离别时举杯向故友致意,目送老朋友离去,同时亲近的人拥挤在一起,拜见幼时的伙伴;诗人自我嘲讽,没有像杜母那样在襄岘送行,也没有像朱翁那样在会稽别离;最后,诗人眼看着船远去,看不见凫雁的踪影,各自飞向东西方,意味着离别之后各自奔向不同的彼岸。
“杳然凫雁各东西”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人李绅的《却渡西陵别越中父老》。这首诗通过对作者渡江离别故乡父老的情感抒发,表现了对故土乡亲的深情厚意,同时也流露出一种远行求学的志向和决心。
诗中首先描写了海潮晚上江风急的景象,这一景色既反映了大自然的壮丽和变幻,也为后文的离别情感营造了氛围。津吏和篙师的默契合作成为诗中的一个小插曲,增添了一丝幽默感,突显了离别前的喜悦和留恋。
接着,诗人举杯敬酒,看着故老,这一刻表达了作者对父老的深情厚意。他拥抱着流水,争着去拜见孩提,展现了对家乡和童年时光的怀念之情。这里的"孩提"也许代表着作者内心深处那个永远不曾长大的自己,以及对纯真时光的珍视。
在最后两句中,诗人提到了杜母临襄岘和朱翁别会稽,这些历史典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现了对历史和家乡的传承与尊重。
最后,诗人描述了渡江之后的情景,云帆烟水阔,凫雁各东西。这里的渡江象征了离别,远行,以及不断前进的决心。而凫雁飞行的方向则反映了不同的人生轨迹,各自前往东西,寓意了人生多样性和选择的重要性。
标签: 故乡离别、家乡情感、远行求学、历史典故
“杳然凫雁各东西”相关诗句:
- 杳然凫雁各东西 出自 [唐] 李绅 ·《却渡西陵别越中父老 》
- 双凫乘雁听西东 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟次句茨 》
- 一行雁字各西东 出自 [宋] 赵善傅 ·《秋夜有怀孟兄 》
- 分飞雁影各东西 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 杳杳东风吹雁行 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 倏然各西东 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 忽然各东西 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其六 》
- 雁声杳然来 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄萧梅初二首 其二 》
- 乡书杳杳迎江雁 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 孤雁远来天杳杳 出自 [宋] 王十朋 ·《孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵 》
- 长空杳杳雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 五湖杳杳雁飞还 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 归雁高飞云杳杳 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 一雁北来天杳杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 东西截杳冥 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 杳眇河西东 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章舜举 》
- 杳杳各天末 出自 [宋] 释道潜 ·《寄龙井辨才法师 》
- 东西南北杳不知 出自 [宋] 彭龟年 ·《登上封半山而雾大起叹而有作 》
- 雁飞云杳杳 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 东西各一涯 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四二 》