“雁飞云杳杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁飞云杳杳”出自哪首诗？
答案： “雁飞云杳杳”出自： 唐代 方干的 《送崔拾遗出使江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn fēi yún yǎo yǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雁飞云杳杳”的上一句是什么？
答案：
“雁飞云杳杳”的上一句是： 天涯过晚潮 , 诗句拼音为： tiān yá guò wǎn cháo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雁飞云杳杳”的下一句是什么？
答案： “雁飞云杳杳”的下一句是： 木落浦萧萧 , 诗句拼音为： mù luò pǔ xiāo xiāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“雁飞云杳杳”全诗
送崔拾遗出使江东 (sòng cuī shí yí chū shǐ jiāng dōng)
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雁飞云杳杳”繁体原文
送崔拾遺出使江東
九門思諫諍，萬里采風謠。
關外逢秋月，天涯過晚潮。
雁飛雲杳杳，木落浦蕭蕭。
空怨他鄉別，回舟暮寂寥。
“雁飞云杳杳”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九门思谏诤，万里采风谣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
“雁飞云杳杳”全诗注音
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
“雁飞云杳杳”全诗翻译
译文：
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
这首诗描绘了诗人旅行在外的心境和情感。他思念家乡，渴望向朝廷表达忠言的诤谏之意，同时也在行程中收集着各地的风土人情。
首句"九门思谏诤，万里采风谣"，表达了诗人的忧国忧民之心和对文化的追求。他希望能够进入朝廷，为国家献策，并在长途旅行中搜集各地的民间故事和风俗习惯。
接下来的两句"关外逢秋月，天涯过晚潮"，描绘了诗人行程中的景色。他在关外看到了明亮的秋月，感受到了离家远行的孤寂之情。天涯边陲，面对晚潮的涌动，他在心中沉思。
第四句"雁飞云杳杳，木落浦萧萧"，以自然景象描绘了离别之情。孤雁飞过，云雾弥漫，木叶飘落，浦水寂寥。这些景象与诗人的离乡别亲之痛苦相呼应，增添了凄凉的意境。
最后两句"空怨他乡别，回舟暮寂寥"，表达了诗人对离别的无奈和孤独。他感叹自己在他乡的离散和孤单，回舟归来时，暮色中的寂寥无人分享。
整首诗描绘了诗人在旅途中的心情变化，流露出离乡别亲的思念之情和对归乡的渴望，同时也展现了旅行中的孤寂和辛酸。
“雁飞云杳杳”总结赏析
赏析：这首《送崔拾遗出使江东》是方干的一首咏史抒怀之作，表达了诗人对崔颢远行江东的送别之情。诗中以崔颢的行程为背景，通过描写自然景物和抒发离情，表达了诗人的深情厚意。
首节写崔颢南下江东的决心，九门思谏诤，万里采风谣，表现了他为国家谋事的赤诚之心。第二节以关外秋夜的景象为背景，描写了崔颢的旅途景致。秋夜的月光洒在关外，给人一种清幽的感觉，同时也表现出崔颢的孤独之情。第三节以雁飞、木落的自然景观，增强了诗人的离愁之情。雁飞云杳杳，木落浦萧萧，形象生动地刻画出江南秋天的景象，也反映出诗人对崔颢的思念之情。最后一节则点明了诗人的离别之苦，空怨他乡别，回舟暮寂寥，表达了诗人对友人远行的不舍之情。
“雁飞云杳杳”相关诗句：
- 归雁高飞云杳杳 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 雁飞云杳杳 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 长空杳杳雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 五湖杳杳雁飞还 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 鸢飞杳杳青云里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 杳杳飞鸿掠云去 出自 [宋] 饶节 ·《青原台诗 》
- 云鸿杳杳飞何远 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 鸢飞杳杳青云里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《琴曲歌辞 飞鸢操 》
- 青云杳杳无力飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 杳杳孤云空飞扬 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 鴈飞云杳杳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 杳杳白云飞 出自 [宋] 刘敞 ·《八月旦始凉 》
- 乡书杳杳迎江雁 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 一雁北来天杳杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 杳杳东风吹雁行 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 孤雁远来天杳杳 出自 [宋] 王十朋 ·《孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵 》
- 目送征鸿飞杳杳 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 空山杳杳鸾凤飞 出自 [宋] 陈尧佐 ·《张公洞 》
- 空山杳杳鸾凤飞 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题张公洞 》
- 飞鸿杳杳江天濶 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其二 》