“分飞雁影各东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分飞雁影各东西”出自哪首诗?
答案: “分飞雁影各东西”出自: 宋代 释绍昙的 《宁藏主省师兄求语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēi yàn yǐng gè dōng xī ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“分飞雁影各东西”的上一句是什么?
答案:
“分飞雁影各东西”的上一句是: 月峰清照峨嵋月 , 诗句拼音为: yuè fēng qīng zhào é méi yuè
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“分飞雁影各东西”的下一句是什么?
答案: “分飞雁影各东西”的下一句是: 几对秋风叹离别 , 诗句拼音为: jǐ duì qiū fēng tàn lí bié ,诗句平仄:仄仄平平○○仄。
“分飞雁影各东西”全诗
宁藏主省师兄求语 (níng cáng zhǔ shěng shī xiōng qiú yǔ)
橘州文学石桥书,妙画雄才举世无。
宗说俱通心眼活,奇哉老蚌出双珠。
百年凛有遗风烈,行处同途不同辙。
痴翁真得虎头痴,月峰清照峨嵋月。
分飞雁影各东西,几对秋风叹离别。
去去吴天浄如洗,淡墨联书形字义。
且教人道渠和侬,好对难兄与难弟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○○仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄平○平,仄仄○平仄○仄。
“分飞雁影各东西”繁体原文
寧藏主省師兄求語
橘州文學石橋書,妙畫雄才舉世無。
宗說俱通心眼活,奇哉老蚌出雙珠。
百年凜有遺風烈,行處同途不同轍。
癡翁真得虎頭癡,月峰清照峨嵋月。
分飛雁影各東西,幾對秋風歎離別。
去去吳天浄如洗,淡墨聯書形字義。
且教人道渠和儂,好對難兄與難弟。
“分飞雁影各东西”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
橘州文学石桥书,妙画雄才举世无。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宗说俱通心眼活,奇哉老蚌出双珠。
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
百年凛有遗风烈,行处同途不同辙。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
痴翁真得虎头痴,月峰清照峨嵋月。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○○仄。
分飞雁影各东西,几对秋风叹离别。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
去去吴天浄如洗,淡墨联书形字义。
○○平仄平○平,仄仄○平仄○仄。
且教人道渠和侬,好对难兄与难弟。
“分飞雁影各东西”全诗注音
橘州文学石桥书,妙画雄才举世无。
宗说俱通心眼活,奇哉老蚌出双珠。
百年凛有遗风烈,行处同途不同辙。
痴翁真得虎头痴,月峰清照峨嵋月。
分飞雁影各东西,几对秋风叹离别。
去去吴天浄如洗,淡墨联书形字义。
且教人道渠和侬,好对难兄与难弟。
“分飞雁影各东西”全诗翻译
译文:
橘州文学石桥书,以妙画雄才,世间罕有。
宗旨言辞皆通达人心,神采奕奕如活物,老蚌之中竟出双珠,实为奇观。
百年来,其刚毅遗风依然凛然存在,行事之间虽然道路相同,却有各自不同的迹象。
痴翁虽然名为虎头痴,却是真正得道的痴人,月峰照耀下,峨嵋山的清影如同明亮的月光一般。
分飞的雁影各自向东西方飞翔,几对倩影在秋风中叹息离别之情。
离去吴天,空气如水洗般清新,淡墨书写联篇,形与义俱融合。
让我教导世人,此书如何彼书,好让我们相互对话,犹如难兄难弟一般。
总结:
本诗描绘了橘州文学石桥书的卓越之处,强调了作者的才华和作品的独特性。文字之中传达出心灵的深度和活泼,如老蚌出双珠般奇妙。百年传承的遗风仍然有力,不同的人在共同的道路上却有各自的表现。虽名为痴,却是真得道的痴人,如月峰照耀下的峨嵋山一般清明。分飞的雁影象征离别之情,而吴天之地清新如水洗,淡墨联篇将形与义融合。诗人呼吁人们相互交流,共同探讨书中奥妙,犹如亲如难兄难弟。
“分飞雁影各东西”相关诗句:
- 分飞雁影各东西 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 一行雁字各西东 出自 [宋] 赵善傅 ·《秋夜有怀孟兄 》
- 杳然凫雁各东西 出自 [唐] 李绅 ·《却渡西陵别越中父老 》
- 分手各东西 出自 [宋] 方一夔 ·《早行 》
- 分散各西东 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》
- 目断西飞雁影斜 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 各自东西飞 出自 [宋] 许志仁 ·《妾薄命 》
- 小桥分路各西东 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中 》
- 明朝分手各东西 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生赠别八叠前韵 》
- 各自东西南北飞 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》
- 子母东西各自飞 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其一 》
- 飞花吹岸各东西 出自 [宋] 方回 ·《别後 》
- 鸿雁各南飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章太博之钜野 》
- 波摇雁影分 出自 [宋] 艾性夫 ·《番城晚眺 》
- 西风吹霜雁飞飞 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 兴阑影侧各分散 出自 [宋] 韦骧 ·《和彦常看月 》
- 雁叫云西影 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 东风雁影稀 出自 [宋] 周密 ·《感村晚泊有怀 》