“乡书杳杳迎江雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡书杳杳迎江雁”出自哪首诗？
答案： “乡书杳杳迎江雁”出自： 宋代 林景熙的 《答陈植父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng shū yǎo yǎo yíng jiāng yàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“乡书杳杳迎江雁”的上一句是什么？
答案：
“乡书杳杳迎江雁”的上一句是： 黄花心事几人同 , 诗句拼音为： huáng huā xīn shì jǐ rén tóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“乡书杳杳迎江雁”的下一句是什么？
答案： “乡书杳杳迎江雁”的下一句是： 客枕萧萧避井桐 , 诗句拼音为： kè zhěn xiāo xiāo bì jǐng tóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“乡书杳杳迎江雁”全诗
答陈植父 (dá chén zhí fù)
衡门愁绝坐诗穷，瘦策荒途况此翁。
流水年华孤月在，黄花心事几人同。
乡书杳杳迎江雁，客枕萧萧避井桐。
昨夜蓴鲈应入梦，扁舟归去及秋风。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“乡书杳杳迎江雁”繁体原文
答陳植父
衡門愁絕坐詩窮，瘦策荒途况此翁。
流水年華孤月在，黄花心事幾人同。
鄉書杳杳迎江雁，客枕蕭蕭避井桐。
昨夜蓴鱸應入夢，扁舟歸去及秋風。
“乡书杳杳迎江雁”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
衡门愁绝坐诗穷，瘦策荒途况此翁。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
流水年华孤月在，黄花心事几人同。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乡书杳杳迎江雁，客枕萧萧避井桐。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
昨夜蓴鲈应入梦，扁舟归去及秋风。
“乡书杳杳迎江雁”全诗注音
衡门愁绝坐诗穷，瘦策荒途况此翁。
流水年华孤月在，黄花心事几人同。
乡书杳杳迎江雁，客枕萧萧避井桐。
昨夜蓴鲈应入梦，扁舟归去及秋风。
“乡书杳杳迎江雁”全诗翻译
译文：
衡门愁绝坐，思绪枯竭，瘦马在荒凉的道路上行进，正如此时的老翁一般。
流水悠悠，岁月匆匆，唯有孤月孤影相伴，黄花开放却承载着几人的心事。
乡书隐隐传来，迎接江边的雁儿，客人躺卧在寂静的夜晚，避开枝头的井桐。
在昨夜，或许蓴鲈的美味已经入梦，扁舟即将启程，随着秋风归去。
全诗表达了一个老翁在衡门愁绝的情景，借景抒发了生活的艰难和无奈，以及岁月流转中的孤寂和心事。通过描绘乡书、江雁、井桐等细节，强调了归乡和离别的情感，同时暗示了生活中的美好与遗憾。最后，以蓴鲈入梦、扁舟秋风为收束，表达了对未来的期待和不安。
“乡书杳杳迎江雁”相关诗句：
- 乡书杳杳迎江雁 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 长空杳杳雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 杳杳东风吹雁行 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 归雁高飞云杳杳 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 孤雁远来天杳杳 出自 [宋] 王十朋 ·《孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵 》
- 五湖杳杳雁飞还 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 一雁北来天杳杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 坟墓乡关空杳杳 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 醉乡杳杳谁同梦 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二 》
- 边心杳杳乡人绝 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送孔巢父赴河南军 》
- 雁飞云杳杳 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 杳杳玄冥乡 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 望乡程杳杳 出自 [唐] 武元衡 ·《秋晚途次坊州界寄崔玉员外 》
- 杳杳白云乡 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其二 》
- 鹤书杳杳上岩云 出自 [宋] 程公许 ·《同家德清侍尚书杨宝学山行先过上岩访家谐季 》
- 怀人杳杳寄书鸿 出自 [宋] 真山民 ·《秋夜次叶一山韵 》
- 杳杳江天叫断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其一 》
- 澄江杳杳映千峰 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日寄谅律师 》
- 飞鸿杳杳江天濶 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其二 》
- 杳杳江闽隔 出自 [宋] 章粲 ·《秋日怀松溪赵宰经父 》