“今日朱门百口食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日朱门百口食”出自哪首诗?
答案: “今日朱门百口食”出自: 宋代 沈辽的 《奉送李大夫归长沙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì zhū mén bǎi kǒu shí ,诗句平仄: 。
问题2:“今日朱门百口食”的上一句是什么?
答案:
“今日朱门百口食”的上一句是: 昔时柴车一束书 , 诗句拼音为: xī shí chái chē yī shù shū
,诗句平仄: 。
问题3:“今日朱门百口食”的下一句是什么?
答案: “今日朱门百口食”的下一句是: 大夫月奉三万钱 , 诗句拼音为: dài fū yuè fèng sān wàn qián ,诗句平仄:仄平仄仄○仄○。
“今日朱门百口食”全诗
奉送李大夫归长沙 (fèng sòng lǐ dài fū guī cháng shā)
秋潮夜落江为墟,青谿茁茁生菰蒲。
舟舫逍遥宾从疏,谁识长沙李大夫。
十年持节使江吴,转入七闽将漕车。
道上狂贼未伏诛,少壮疮痍官吏逋。
公方疾驱布威德,朝廷发兵趣捕贼。
兵多贼少即日降,公独至今为失职。
白首飘然归故国,由来仕宦终无极。
借令得意任公卿,年迫桑榆心更惜。
昔时柴车一束书,今日朱门百口食。
大夫月奉三万钱,何必要凃争埶力。
野人结庵齐山傍,早歳曾为门下客。
不遗簪履惠相访,顾我青山唯四壁。
野人适自三湘来,布衣犹带湘山碧。
公舟少驻洞庭下,尽洗都城尘土迹。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平仄平平平○○,平仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○○平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄○仄平仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平○仄。
仄平○平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄○,平仄仄?平?仄。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,仄○○仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
“今日朱门百口食”繁体原文
奉送李大夫歸長沙
秋潮夜落江爲墟,青谿茁茁生菰蒲。
舟舫逍遥賓從疏,誰識長沙李大夫。
十年持節使江吳,轉入七閩将漕車。
道上狂賊未伏誅,少壮瘡痍官吏逋。
公方疾驅布威德,朝廷發兵趣捕賊。
兵多賊少即日降,公獨至今爲失職。
白首飄然歸故國,由來仕宦終無極。
借令得意任公卿,年迫桑榆心更惜。
昔時柴車一束書,今日朱門百口食。
大夫月奉三萬錢,何必要凃争埶力。
野人結庵齊山傍,早歳曾爲門下客。
不遺簪履惠相訪,顧我青山唯四壁。
野人適自三湘來,布衣猶带湘山碧。
公舟少駐洞庭下,盡洗都城塵土迹。
“今日朱门百口食”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
秋潮夜落江为墟,青谿茁茁生菰蒲。
平仄平平平○○,平仄○平仄仄平。
舟舫逍遥宾从疏,谁识长沙李大夫。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○○平。
十年持节使江吴,转入七闽将漕车。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
道上狂贼未伏诛,少壮疮痍官吏逋。
平平仄○仄平仄,平○仄平仄仄仄。
公方疾驱布威德,朝廷发兵趣捕贼。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
兵多贼少即日降,公独至今为失职。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
白首飘然归故国,由来仕宦终无极。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平○仄。
借令得意任公卿,年迫桑榆心更惜。
仄平○平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
昔时柴车一束书,今日朱门百口食。
仄平仄仄○仄○,平仄仄?平?仄。
大夫月奉三万钱,何必要凃争埶力。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄仄。
野人结庵齐山傍,早歳曾为门下客。
仄○平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
不遗簪履惠相访,顾我青山唯四壁。
仄平仄仄○平平,仄○○仄平平仄。
野人适自三湘来,布衣犹带湘山碧。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
公舟少驻洞庭下,尽洗都城尘土迹。
“今日朱门百口食”全诗注音
秋潮夜落江为墟,青谿茁茁生菰蒲。
舟舫逍遥宾从疏,谁识长沙李大夫。
十年持节使江吴,转入七闽将漕车。
道上狂贼未伏诛,少壮疮痍官吏逋。
公方疾驱布威德,朝廷发兵趣捕贼。
兵多贼少即日降,公独至今为失职。
白首飘然归故国,由来仕宦终无极。
借令得意任公卿,年迫桑榆心更惜。
昔时柴车一束书,今日朱门百口食。
大夫月奉三万钱,何必要凃争埶力。
野人结庵齐山傍,早歳曾为门下客。
不遗簪履惠相访,顾我青山唯四壁。
野人适自三湘来,布衣犹带湘山碧。
公舟少驻洞庭下,尽洗都城尘土迹。
“今日朱门百口食”全诗翻译
译文:
秋天的潮水在夜晚退去,江水变成了一片荒芜的墟落,青色的山谷中茂盛着菰蒲。
船只在江面上自由自在地驶行,乘客们从远方来到这里,谁能认出长沙的李大夫呢?
长达十年的时间,他担任节度使统治江苏和浙江地区,后又转任七闽地区的漕运使,负责水运车辆的管理。
道路上仍有狂盗未被铲除,年轻壮丁们受伤又逃亡,官吏们不愿去捕捉这些罪犯。
公方则急速驱使士兵展现威德,朝廷也派兵前来追捕盗贼。虽然敌人众多,但盗贼却很少,因此很快就投降了,只有公方一人至今为止还未履行职责。
如今他已年迈白首,漂泊归于故国,从前在宦海中的仕途无穷尽头。
借使他如意地做官高官显贵,但随着岁月的推移,心中更多的是珍惜时光。
从前他只是个贫穷的野人,在山间结庵修行,曾是门下客人受惠于他人的指点。如今他却不愿忘记这些帮助,却被他人所忽视。
他曾经从三湘地区来,仍然穿着简朴的布衣,身上带着三湘碧水的印记。
他的船只少停在洞庭湖边,尽管洗去了都城的尘土痕迹,但他内心依然思念着故乡的青山,只见四壁围绕。
“今日朱门百口食”总结赏析
这首诗《奉送李大夫归长沙》描写了李大夫的一生经历与内心感慨,包括他的政治生涯、家庭生活以及对仕宦生涯的思考。以下是赏析:
这首诗可以归类为抒情诗。作者以豪放的笔调,将李大夫的人生历程娓娓道来。诗中通过描绘秋夜江潮、青山绿水等自然景物,巧妙地与李大夫的命运相对照,营造出一种生活与自然相融的氛围。诗人以李大夫为代表,抒发了壮志未酬、仕途坎坷的感慨。
“今日朱门百口食”相关诗句:
- 今日朱门百口食 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 今日朱门者 出自 [唐] 王镣 ·《感事 》
- 谷口开朱门 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 食口三百指 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和公择舅氏杂言 》
- 朱门列鼎食 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》
- 百口寄食西南隅 出自 [宋] 唐庚 ·《鸣鹊行 》
- 百口度荒均食易 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关因别舍弟 》
- 曾是朱门寄食身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 朱门鼎食笑弗顾 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 恐胜朱门食有鱼 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其一 》
- 敢向朱门肉食夸 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 朱门肉食无风味 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其七 》
- 我恨朱门无食客 出自 [宋] 乐雷发 ·《访菊花山人沈庄可 》
- 曾是朱门寄食身 出自 [宋] 李龏 ·《与郑澹然 》
- 朱门肉食不如渠 出自 [宋] 杨公远 ·《学圃 》
- 君不见朱门玉食烹万羊 出自 [宋] 陆游 ·《农家歌 》
- 夹口百川门 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其一 》
- 阖门过百口 出自 [宋] 陆游 ·《衡门感旧 》
- 朱樱再食双盘日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之 》
- 便觉朱门百仞深 出自 [宋] 李石 ·《送虞枢密还朝 》