“云阴自南楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云阴自南楚”出自哪首诗?
答案: “云阴自南楚”出自: 唐代 孟浩然的 《同独孤使君东斋作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún yīn zì nán chǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“云阴自南楚”的上一句是什么?
答案:
“云阴自南楚”的上一句是: 随车雨再流 , 诗句拼音为: suí chē yǔ zài liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“云阴自南楚”的下一句是什么?
答案: “云阴自南楚”的下一句是: 河润及东周 , 诗句拼音为: hé rùn jí dōng zhōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“云阴自南楚”全诗
同独孤使君东斋作 (tóng dú gū shǐ jūn dōng zhāi zuò)
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“云阴自南楚”繁体原文
同獨孤使君東齋作
郎官舊華省,天子命分憂。
襄土歲頻旱,隨車雨再流。
雲陰自南楚,河潤及東周。
廨宇宜新霽,田家賀有秋。
竹間殘照入,池上夕陽浮。
寄謝東陽守,何如八詠樓。
“云阴自南楚”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○平。
郎官旧华省,天子命分忧。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
襄土岁频旱,随车雨再流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
云阴自南楚,河润及东周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
竹间残照入,池上夕阳浮。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
“云阴自南楚”全诗注音
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
“云阴自南楚”全诗翻译
译文:
郎官昔日在华省,天子派遣你分担忧愁。
襄土地频繁旱灾,你随车而来带来雨水滋润。
云阴自南楚方来,河水润泽及东周。
官府宜迎来新的晴朗天气,农家为丰收而庆贺。
竹林中的残阳倒映进来,池塘上的夕阳漂浮着。
寄语给东阳守护官,不妨一同到八咏楼观赏美景。
“云阴自南楚”总结赏析
赏析:
孟浩然的《同独孤使君东斋作》以古代官员独孤及其仕途遭遇为背景,表现了孟浩然对自然、政治和人生境遇的思考和感慨。首先,诗人描绘了独孤郎官在官场上的历程,天子有命,旧华省,分忧天下,显示了独孤郎官胸怀祖国、志存民族的担当。接着,诗中以襄土旱情和随车雨流的自然景观,抒发了对国家河山、百姓生计的担忧,展现了诗人关心国家民生的情怀。紧接着,诗人以“云阴自南楚,河润及东周”将南北两地的自然景观相连,表达了人与自然的和谐共生之道。然后,描绘了廨宇宜霁、田家贺秋的生活景象,展现了丰收的欢庆和人间的宜居。接下来,以竹间残照、池上夕阳形象,烘托了诗人心境的宁静和淡泊,表现了诗人对清幽自然的向往和追求。最后,以“寄谢东阳守,何如八咏楼”,表达了对友人东阳守的问候,暗示了自己追求清高、远离尘世的理想。全诗旨在表现古代士人的忠诚、淡泊、隐逸之志向,展现了作者对自然和政治的高远思考。
“云阴自南楚”相关诗句:
- 云阴自南楚 出自 [唐] 孟浩然 ·《同独孤使君东斋作 》
- 南指楚云阴 出自 [唐] 戎昱 ·《送陆秀才归觐省 》
- 楚南楚北千里云 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 阴云闲楚丘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖一上人 》
- 楚望自南来 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 夫子自南楚 出自 [唐] 孟浩然 ·《家园卧疾毕太祝曜见寻 》
- 归客自南楚 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 已自无恩及南楚 出自 [宋] 高斯得 ·《庸斋再赋予亦再和 》
- 已抛南楚云千嶂 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 南去秋连楚泽云 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 楚囿七泽荒南云 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 南望乡闾隔楚云 出自 [宋] 李昉 ·《祜公荣归 》
- 阴风自南北 出自 [宋] 陈造 ·《邵伯阻风小泊赠送行诸公 》
- 云自楚中来 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 蔽芾棠阴自剑南 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二 》
- 楚山高深自云雨 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 望漠漠兮楚云阴 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 云南之阴大江东 出自 [宋] 阎苍舒 ·《海观 》
- 南山云起满庭阴 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其一 》
- 云阴夏自凉 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 西谷 》