“江东日暮别经春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东日暮别经春”出自哪首诗?
答案: “江东日暮别经春”出自: 宋代 仇远的 《寄武康王居正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng dōng rì mù bié jīng chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江东日暮别经春”的上一句是什么?
答案:
“江东日暮别经春”的上一句是: 曾向清溪采白苹 , 诗句拼音为:céng xiàng qīng xī cǎi bái píng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江东日暮别经春”的下一句是什么?
答案: “江东日暮别经春”的下一句是: 投金濑上思归客 , 诗句拼音为: tóu jīn lài shàng sī guī kè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江东日暮别经春”全诗
寄武康王居正 (jì wǔ kāng wáng jū zhèng)
曾向清溪采白苹,江东日暮别经春。
投金濑上思归客,浮玉山前忆故人。
千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲。
挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江东日暮别经春”繁体原文
寄武康王居正
曾向清溪采白蘋,江東日暮別經春。
投金瀨上思歸客,浮玉山前憶故人。
千里雲萍應念我,一庭風樹敢忘親。
挂蓑石暖苔衣厚,擬買漁舠作近鄰。
“江东日暮别经春”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾向清溪采白苹,江东日暮别经春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
投金濑上思归客,浮玉山前忆故人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻。
“江东日暮别经春”全诗注音
曾向清溪采白苹,江东日暮别经春。
投金濑上思归客,浮玉山前忆故人。
千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲。
挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻。
“江东日暮别经春”全诗翻译
译文:
曾经在清澈的溪水旁采摘过白色的苹果,当时是在江东地区,夕阳西下时与亲近的春天告别。
在投入金濑江的上游,我思念着远行的客人,漂浮在玉山之前,又回忆起了往日的亲友。
千里之外的飘浮的云和水草应该也在想念着我,家中的风景和树木让我不敢忘记亲人的关怀。
在溪边挂起蓑衣,岩石温暖,苔藓衣厚实,我有意准备购买一艘渔船,好与附近的居民成为亲近的邻居。
总结:
诗人曾在清溪边采白苹果,感叹时间如梭,与春天告别。在金濑江上思念远方的客人,同时回忆起故人。千里之外的云和水草也应该在思念诗人,而诗人也不敢忘记故乡的风景和亲人。他决定在溪边准备购买一艘渔船,与邻居们更加亲近。整首诗表达了诗人对于时光流逝和远方亲人的思念之情,以及对家乡和亲近之人的留恋之情。
“江东日暮别经春”相关诗句:
- 江东日暮别经春 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 日暮东郊别 出自 [唐] 孙逖 ·《送周判官往台州 》
- 江头一别几经春 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 日暮江东云 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其五 》
- 江东日暮云 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 几回日暮忆江东 出自 [宋] 赵蕃 ·《哀文鼎 其二 》
- 回首江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 日暮东临大江哭 出自 [唐] 杜甫 ·《天边行 》
- 江东日暮几重云 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 独咏江东日暮云 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王士贵 》
- 还忆江东日暮云 出自 [宋] 释居简 ·《羌村图 》
- 愁咏江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公爲某使故建此云觉而赋诗四绝 其四 》
- 搔首江东日暮云 出自 [宋] 赵汝腾 ·《别伯舆新鄱阳广文 》
- 愁杀江东日暮云 出自 [宋] 林亦之 ·《赵路分挽词三首 其一 》
- 留与江东日暮云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其二 》
- 回施江东日暮云 出自 [宋] 姜夔 ·《送朝天续集归诚斋时在金陵 》
- 长忆江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不领衡州舅氏书以长句问动静 》
- 江东日暮深云里 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵贺得阙 》
- 还记江东日暮云 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 日暮江东云自飞 出自 [宋] 王义山 ·《挽平轩王府判 其二 》