“日暮东郊别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮东郊别”出自哪首诗？
答案： “日暮东郊别”出自： 唐代 孙逖的 《送周判官往台州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù dōng jiāo bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“日暮东郊别”的上一句是什么？
答案：
“日暮东郊别”的上一句是： 驱传历莓苔 , 诗句拼音为： qū chuán lì méi tái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“日暮东郊别”的下一句是什么？
答案： “日暮东郊别”的下一句是： 真情去不回 , 诗句拼音为： zhēn qíng qù bù huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“日暮东郊别”全诗
送周判官往台州 (sòng zhōu pàn guān wǎng tái zhōu)
吾宗长作赋，登陆访天台。
星使行看入，云仙意转催。
饮冰攀璀璨，驱传历莓苔。
日暮东郊别，真情去不回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“日暮东郊别”繁体原文
送周判官往台州
吾宗長作賦，登陸訪天台。
星使行看入，雲仙意轉催。
飲冰攀璀璨，驅傳歷莓苔。
日暮東郊別，真情去不回。
“日暮东郊别”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾宗长作赋，登陆访天台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星使行看入，云仙意转催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饮冰攀璀璨，驱传历莓苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮东郊别，真情去不回。
“日暮东郊别”全诗注音
吾宗长作赋，登陆访天台。
星使行看入，云仙意转催。
饮冰攀璀璨，驱传历莓苔。
日暮东郊别，真情去不回。
“日暮东郊别”全诗翻译
译文：
我宗长老写下了一篇赋文，登上了天台。星辰使者行走观察，云仙之意加快催促。我们品饮着冰凉的饮品，攀爬着辉煌的宝石。驱车穿越过绿苔铺满的传统之地。太阳西沉时，我们在东郊告别，真情离去，无法回头。
“日暮东郊别”总结赏析
赏析：这是孙逖创作的《送周判官往台州》一诗，描写了诗人送别周判官往台州的情景。整首诗通过叙述诗人的内心感情和外部景物，表达了别离之情和对友人远行的祝福之情。
首句“吾宗长作赋，登陆访天台。”表现了诗人内心的豪情壮志，他不仅自己擅长作赋，还要踏上登陆，前往天台，这里天台指的是浙江天台山，寓意远行的决心。
第二句“星使行看入，云仙意转催。”以星宿、云仙的意象，形象地描绘了自然界的景象，突显了远行之际的神秘和神圣。
第三句“饮冰攀璀璨，驱传历莓苔。”用“饮冰攀璀璨”形容周判官追求更高境界的决心和毅力，同时“历莓苔”则表现了他历经千辛万苦，勇往直前。
最后两句“日暮东郊别，真情去不回。”则深刻地表达了别离之情，夕阳西下，离别在即，真挚的情感一去不回。
“日暮东郊别”相关诗句：
- 日暮东郊别 出自 [唐] 孙逖 ·《送周判官往台州 》
- 江东日暮别经春 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 徘徊暮郊别 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 东郊暮草歇 出自 [唐] 韦应物 ·《奉送从兄宰晋陵 》
- 东郊别业好池塘 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 及郊日忽暮 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 日暮青郊黄犊闲 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 故国西郊日暮尘 出自 [宋] 曹勋 ·《黄湾书事时虏人犯淮 》
- 日暮芳郊留醉眠 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 日暮阴云郊野深 出自 [宋] 释义青 ·《第四十一首山亲切颂 》
- 落日荒郊只暮砧 出自 [宋] 张瓒 ·《武侯祠 》
- 东郊日日唤春催 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 东郊未升日 出自 [唐] 杨衡 ·《征人 》
- 今日出东郊 出自 [宋] 郭震 ·《东郊赋诗 》
- 落日东郊寺 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》
- 他日东郊上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏官妓从人 》
- 暾日衔东郊 出自 [唐] 包融 ·《登翅头山题俨公石壁 》
- 今晨东郊日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《复热 》
- 春日东郊百草香 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 一百五日东郊时 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》