“红叶满山归故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红叶满山归故国”出自哪首诗？
答案： “红叶满山归故国”出自： 唐代 刘兼的 《送二郎君归长安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yè mǎn shān guī gù guó ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“红叶满山归故国”的上一句是什么？
答案：
“红叶满山归故国”的上一句是： 蜀郡秦川两处愁 , 诗句拼音为： shǔ jùn qín chuān liǎng chù chóu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“红叶满山归故国”的下一句是什么？
答案： “红叶满山归故国”的下一句是： 黄茅徧地住他州 , 诗句拼音为： huáng máo biàn dì zhù tā zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“红叶满山归故国”全诗
送二郎君归长安 (sòng èr láng jūn guī cháng ān)
我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。
红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。
荷衣晓挂慙官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。
好向云泉营旧隐，莫教庄叟畏牺牛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红叶满山归故国”繁体原文
送二郎君歸長安
我兒辭去淚雙流，蜀郡秦川兩處愁。
紅葉滿山歸故國，黃茅徧地住他州。
荷衣曉挂慙官吏，菱鏡秋窺訝鬢髹。
好向雲泉營舊隱，莫教莊叟畏犧牛。
“红叶满山归故国”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
荷衣晓挂慙官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
好向云泉营旧隐，莫教庄叟畏牺牛。
“红叶满山归故国”全诗注音
我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。
红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。
荷衣晓挂慙官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。
好向云泉营旧隐，莫教庄叟畏牺牛。
“红叶满山归故国”全诗翻译
译文：
我儿哭着流下双眼泪，离开了故土，心中充满了悲伤。他离开了蜀郡和秦川，两地都带给他无尽的忧愁。
红叶落满了山间，他回到了故国。黄茅草铺满了他新居所在的州。
他穿着简朴的荷衣，清晨时挂在身上，为自己在官吏面前感到惭愧。他用菱镜照照秋天，惊讶地发现自己的鬓发已经开始褪色。
他宁愿在云泉之间搭起旧时隐居的茅屋，不愿意让庄叟为他害怕而不敢牵引牺牲牛。
“红叶满山归故国”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘兼的《送二郎君归长安》，全诗以清新淡雅的文笔，表达了诗人对二郎君的离别之情和对他前程似锦的美好祝愿，同时也展示了大唐盛世的景象。
首句“我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。”情感真挚，通过“我儿”二字，不仅表明了亲情的深厚，还增加了抒情的成分。泪水如双流般不停流淌，表现了离别之苦。蜀郡和秦川是诗中地名，分别代表了离别的两地，更加强调了诗人的愁绪。
第二句“红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。”通过描写红叶和黄茅，表现了秋天的景色，暗示着季节的更迭，与离别的主题相呼应。归故国和住他州，反映了二郎君的归程，使整首诗的情感更加丰富。
第三句“荷衣晓挂慙官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。”描写了二郎君出行时的情景，荷衣挂在了清晨的时光里，慨叹官吏的清晨之勤。菱镜反射出秋天的景色，也映照出了诗人自己的白发，表现了时光的无情。
最后一句“好向云泉营旧隐，莫教庄叟畏牺牛。”表达了诗人对二郎君前程的祝愿，希望他能够在长安安居乐业，不要再因畏惧而逃避。云泉和庄叟都是安宅的象征，寄托了诗人对二郎君幸福生活的期望。
“红叶满山归故国”相关诗句：
- 红叶满山归故国 出自 [宋] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 红叶满山归故国 出自 [唐] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 归来红叶满征衣 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 故国溪山黄叶秋 出自 [宋] 萧立之 ·《次龚象湖韵二首 其一 》
- 满目青山非故国 出自 [宋] 黄干 ·《答刘正之见招四绝 其二 》
- 满目江山故国祠 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 满眼青山故国赊 出自 [宋] 方一夔 ·《九日酒罢独坐有怀 》
- 满山红叶艳於花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿妙胜阁 其二 》
- 满山红叶稻平田 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李经历见寄韵 》
- 满山绿叶与红英 出自 [宋] 徐安国 ·《药圃 》
- 满山红叶鏁宫门 出自 [唐] 白居易 ·《梨园弟子 》
- 满山红叶斜阳映 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其三 》
- 末句作「棠叶满山红」 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 万里云山归故国 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 故国湖山梦自归 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 秦苑河山归故国 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》
- 山分秋色归红叶 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 故山归思满东流 出自 [宋] 蔡襄 ·《又寄兴化徐虞部 》
- 棠（《金石文钞》作「栗」）叶满山红 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 故国东归泽国遥 出自 [唐] 罗邺 ·《曲江春望 》