“山分秋色归红叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山分秋色归红叶”出自哪首诗?
答案: “山分秋色归红叶”出自: 宋代 仇远的 《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān fēn qiū sè guī hóng yè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“山分秋色归红叶”的上一句是什么?
答案:
“山分秋色归红叶”的上一句是: 悠悠野水碧连天 , 诗句拼音为: yōu yōu yě shuǐ bì lián tiān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“山分秋色归红叶”的下一句是什么?
答案: “山分秋色归红叶”的下一句是: 风约苹香入钓船 , 诗句拼音为: fēng yuē píng xiāng rù diào chuán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山分秋色归红叶”全诗
陪戴祖禹泛湖分韵得天字 (péi dài zǔ yǔ fàn hú fēn yùn dé tiān zì)
冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。
山分秋色归红叶,风约苹香入钓船。
钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然。
当歌对酒肠堪断,倒着乌巾且醉眠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山分秋色归红叶”繁体原文
陪戴祖禹汎湖分韻得天字
冉冉夕陽紅隔雨,悠悠野水碧連天。
山分秋色歸紅葉,風約蘋香入釣船。
鐘鼓園林已如此,衣冠文物故依然。
當歌對酒腸堪斷,倒著烏巾且醉眠。
“山分秋色归红叶”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山分秋色归红叶,风约苹香入钓船。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当歌对酒肠堪断,倒着乌巾且醉眠。
“山分秋色归红叶”全诗注音
冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。
山分秋色归红叶,风约苹香入钓船。
钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然。
当歌对酒肠堪断,倒着乌巾且醉眠。
“山分秋色归红叶”全诗翻译
译文:
夕阳慢慢染红了天空,透过雨幕显得分外美丽。野外的水面广阔湛蓝,仿佛与天空连成一片。
秋山渐渐展现出红叶的色彩,微风中似乎飘来了苹果的香气,混合着渔船上的诱饵。
园林中的钟鼓声早已如此久远,但衣冠礼仪和历史文化依然保留着。
在歌声与酒意的陶醉中,内心的纠结仿佛难以承受,索性倒着戴着黑色头巾,静静地醉卧。
全诗描绘了夕阳悄悄染红天空,雨中的野水与碧蓝的天空交相辉映。山中红叶如火焰般绚烂,微风中飘来了苹果的香气,似乎也传来了渔船上的歌声。园林中的钟鼓声回荡久远,虽然时光已久,但历史的衣冠礼仪依然保存。在歌声与酒意中,内心的纠结难以排解,于是倒戴着头巾,宁静地醉卧其中。全诗以写景抒怀的方式,表达了时光荏苒,历史与现实的交织,以及个人情感的沉思。
“山分秋色归红叶”相关诗句:
- 山分秋色归红叶 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 数分红色上黄叶 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 红叶十分秋 出自 [宋] 张端义 ·《句 其一 》
- 红叶专秋色 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀秉文 》
- 红叶醉秋色 出自 [唐] 湘驿女子 ·《题玉泉溪 》
- 红叶表秋色 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 洛下三分红叶秋 出自 [唐] 徐凝 ·《上阳红叶 》
- 霜雕红叶欲秋分 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 又看秋色飞红叶 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 浅深秋色看红叶 出自 [宋] 陈舜俞 ·《虑狱江州晚出浔阳门 》
- 枫叶醉红秋色里 出自 [宋] 朱淑真 ·《对景漫成 》
- 红叶无言秋又归 出自 [宋] 陈与义 ·《以事走郊外示友 》
- 香径僧归秋叶红 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 山色青冥叶未红 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其二 》
- 略分秋色归吟卷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵 其一 》
- 略分秋色归吟卷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其三 》
- 山排红叶照秋霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄吕汝州 》
- 秋风红叶青山下 出自 [宋] 徐瑞 ·《客邸呈诸友 》
- 门外四山秋叶红 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其四 》
- 一山秋叶染霜红 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚眺 》