“莫孤绿绕惜红围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫孤绿绕惜红围”出自哪首诗?
答案: “莫孤绿绕惜红围”出自: 宋代 许及之的 《人日用常之韵寄才叔居甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò gū lǜ rào xī hóng wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫孤绿绕惜红围”的上一句是什么?
答案:
“莫孤绿绕惜红围”的上一句是: 题寄草堂须记取 , 诗句拼音为: tí jì cǎo táng xū jì qǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫孤绿绕惜红围”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫孤绿绕惜红围”已经是最后一句了。
“莫孤绿绕惜红围”全诗
人日用常之韵寄才叔居甫 (rén rì yòng cháng zhī yùn jì cái shū jū fǔ)
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“莫孤绿绕惜红围”繁体原文
人日用常之韻寄才叔居甫
斷腸梅作雪紛飛,似與金花巧勝違。
此日共憐人日是,今春誰道我春非。
閒中風月爲蓮社,醉裏鶑花即錦衣。
題寄草堂須記取,莫孤綠繞惜紅圍。
“莫孤绿绕惜红围”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
“莫孤绿绕惜红围”全诗注音
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
“莫孤绿绕惜红围”全诗翻译
译文:
断肠梅花如雪纷飞,仿佛与金花巧妙竞艳。
今日的恩爱与人共度的日子,如今的春光谁能明了我这春天的不同寻常。
在闲暇之余,风景与月色交融如莲花社会;在醉酒之间,鶑花宛如锦衣绣就。
题写寄托于草堂,务须谨记在心;不要孤单地被绿意所环抱,还需珍惜身边绚烂的红围。
总结:
诗人以断肠梅花为意象,写雪纷飞之景,与金花相映成趣,寄托情感。描绘了恩爱之日的美好与春光的与众不同。抒发了在闲适或醉酒时所享受的风景和欢愉,同时勉励要珍惜草堂的感召,不要陷入孤独,要珍惜身边的红围之美。
“莫孤绿绕惜红围”相关诗句:
- 莫孤绿绕惜红围 出自 [宋] 许及之 ·《人日用常之韵寄才叔居甫 》
- 绕绿打红围 出自 [宋] 许及之 ·《芦花 》
- 细看绿绕与红围 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之 》
- 儿童围绕宾客惜 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 围青绕绿近在 出自 [宋] 赵载 ·《和杨礼侍六言 》
- 绿绕青围古会稽 出自 [宋] 陆游 ·《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在 》
- 绿绕青围春一窝 出自 [宋] 曾丰 ·《憩古寺 》
- 步障红围绕槛花 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 粉围红绕奈春何 出自 [宋] 范成大 ·《与至先兄游诸园看牡丹三日行徧 其一 》
- 莫把朱栏强围绕 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂 》
- 荫绿围红 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》
- 细绿围红晓烟湿 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 绿替红残已暗围 出自 [宋] 张侃 ·《春日二首 其二 》
- 红炉绿酒围婵娟 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其六 》
- 晕红围绿海棠春 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其一 》
- 饮绿围红回长年 出自 [宋] 魏了翁 ·《张大着以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其二 》
- 四围绿水绕重重 出自 [宋] 赵方 ·《水阁 》
- 绿竹猗猗自围绕 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 绿荷红芰绕楼台 出自 [宋] 杨备 ·《夏驾湖 》
- 红映高台绿绕城 出自 [宋] 李龏 ·《姑苏晚泊闻吹鹧鸪 》