“莫把朱栏强围绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫把朱栏强围绕”出自哪首诗?
答案: “莫把朱栏强围绕”出自: 宋代 苏辙的 《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò bǎ zhū lán qiáng wéi rào ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“莫把朱栏强围绕”的上一句是什么?
答案:
“莫把朱栏强围绕”的上一句是: 石激琴筝久未休 , 诗句拼音为: shí jī qín zhēng jiǔ wèi xiū
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“莫把朱栏强围绕”的下一句是什么?
答案: “莫把朱栏强围绕”的下一句是: 山家事事要清幽 , 诗句拼音为: shān jiā shì shì yào qīng yōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“莫把朱栏强围绕”全诗
和毛国镇白云庄五咏 平溪堂 (hé máo guó zhèn bái yún zhuāng wǔ yǒng píng xī táng)
清溪似与隠君谋,故入堂前漫不收。
盥手从今休汲井,浮觞取意便临流。
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“莫把朱栏强围绕”繁体原文
和毛國鎮白雲莊五咏 平溪堂
清溪似與隠君謀,故入堂前漫不收。
盥手從今休汲井,浮觴取意便臨流。
花漂澗谷來應遠,石激琴箏久未休。
莫把朱欄强圍繞,山家事事要清幽。
“莫把朱栏强围绕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清溪似与隠君谋,故入堂前漫不收。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
盥手从今休汲井,浮觞取意便临流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。
“莫把朱栏强围绕”全诗注音
清溪似与隠君谋,故入堂前漫不收。
盥手从今休汲井,浮觞取意便临流。
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。
“莫把朱栏强围绕”全诗翻译
译文:
清澈的溪水仿佛与隐士有着默契,所以在他进入庭院之前,随意地不加收拾。
洗手的水从今以后就不要再从井里取了,随手取饮杯中美酒,就在溪水边畅饮吧。
山间的花朵漂流至涧谷,必定来自很远的地方,溪水拍打着石头,琴筝的声音久未停歇。
不要强行在朱红栏杆围绕,山家的一切事物都应该保持清幽宁静的本质。
总结:
这首古诗描绘了一幅山间隐士的生活场景。隐士在清澈的溪水旁自在随意,不拘泥于世俗繁华,也不再汲取井水,而是随手取饮美酒,享受隐居的自由和宁静。溪水带来了来历不明的花朵,琴筝的声音在山谷里久久回荡。隐士提倡山家的生活方式应该保持清幽宁静,不要被世俗的喧嚣所围绕。整首诗透露出一种返璞归真、追求自然的隐逸情怀。
“莫把朱栏强围绕”总结赏析
《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》是苏辙所作的一首诗,它表现了自然景致与清幽生活的美好,以下是赏析:
这首诗以描述清溪堂为主题,开篇便将清溪与隐士的心境相比,似乎清溪也有着与隐士一样的“谋划”,因此漫不收拾。作者提到“盥手从今休汲井”,暗示着在这个幽静的地方,不再需要忙碌于世俗琐事,享受清流和浮筹,直接借此水流的意象,表达了心情自由畅快的愉悦。
诗中也涉及到了自然景物,如“花漂涧谷来应远”,描绘了自然景色的美丽和宁静。而“石激琴筝久未休”则表现了隐士生活中的宁静和自由,他们能够专心于琴筝之音,久未停歇。
最后两句“莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽”则强调了隐士生活的重要性,不要过于追求华丽的装饰,而是要追求清幽、淡泊、自由的山居生活。
“莫把朱栏强围绕”相关诗句:
- 莫把朱栏强围绕 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂 》
- 亭峻朱栏绕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 亭虚绕朱栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 朱栏围土事深培 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 》
- 围才拱把强 出自 [宋] 喻良能 ·《留别直院莫子斋少卿 》
- 喜来把读绕栏行 出自 [宋] 郑獬 ·《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾 》
- 把酒看花绕画栏 出自 [宋] 杨万里 ·《赏牡丹 》
- 忆绕朱栏手自栽 出自 [宋] 欧阳修 ·《金凤花 》
- 几里朱栏绕青壁 出自 [宋] 文同 ·《嘉川 》
- 亭台环绕朱栏遍 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 栏朱绕绦留轻盈 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 莫孤绿绕惜红围 出自 [宋] 许及之 ·《人日用常之韵寄才叔居甫 》
- 莫把朱丝写离恨 出自 [宋] 释永颐 ·《听琴 》
- 绕绕峰峦玉案围 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太平观 》
- 仍化朱栏作玉栏 出自 [宋] 杨万里 ·《霜 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 栏围红药盛 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 小栏围蕙草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十八 》
- 栏围红药盛 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 石栏四围赤 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》