“水面看浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水面看浮萍”出自哪首诗？
答案： “水面看浮萍”出自： 宋代 胡仲弓的 《和际书记见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ miàn kàn fú píng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水面看浮萍”的上一句是什么？
答案：
“水面看浮萍”的上一句是： 人生随聚散 , 诗句拼音为：rén shēng suí jù sàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水面看浮萍”的下一句是什么？
答案： “水面看浮萍”的下一句是： 梦入江湖社 , 诗句拼音为： mèng rù jiāng hú shè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“水面看浮萍”全诗
和际书记见寄 (hé jì shū jì jiàn jì)
人生随聚散，水面看浮萍。
梦入江湖社，诗传河岳灵。
免毫挥月颖，鹤毳落霜翎。
未洗尘埃脚，何因访柏庭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“水面看浮萍”繁体原文
和際書記見寄
人生隨聚散，水面看浮萍。
夢入江湖社，詩傳河嶽靈。
免毫揮月穎，鶴毳落霜翎。
未洗塵埃脚，何因訪柏庭。
“水面看浮萍”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人生随聚散，水面看浮萍。
仄仄平平仄，平平平仄平。
梦入江湖社，诗传河岳灵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
免毫挥月颖，鹤毳落霜翎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未洗尘埃脚，何因访柏庭。
“水面看浮萍”全诗注音
人生随聚散，水面看浮萍。
梦入江湖社，诗传河岳灵。
免毫挥月颖，鹤毳落霜翎。
未洗尘埃脚，何因访柏庭。
“水面看浮萍”全诗翻译
译文：
人生如同聚散一样，像是水面上飘浮的萍蓬。在梦中进入江湖社群，用诗篇传颂河岳灵气。不用毛笔挥动月色的光辉，像白鹤羽毛般轻柔地落下霜雪般的翎羽。未洗去尘埃脚上的尘垢，又为何缘由去访柏庭呢？
全诗主题围绕着人生与梦境，以及自然意象为线索，通过古文形式来表达。描述人生的离合和自然之美，展示诗人对江湖社群和文学传承的向往，同时也流露出对自由与清雅之境的向往。
“水面看浮萍”相关诗句：
- 水面看浮萍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和际书记见寄 》
- 风掠浮萍水面来 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖上观萍 》
- 水面浮舟约半萍 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 浮萍蚀尽秋月面 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 小池 》
- 浮萍蚀尽秋月面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 小池 》
- 渐看柳絮又浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行 》
- 应看名利似浮[萍] 出自 [唐] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○五 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其二 》
- 秋水又浮萍 出自 [宋] 许月卿 ·《得安道中 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 漂浮贱水萍 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 如萍水中浮 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 浮萍随涨水 出自 [宋] 谢翱 ·《池上萍 》
- 浮萍失绿水 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 淩结浮萍水 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》
- 浮萍寄诸水 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 秋水生浮萍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题绦守园池 》