“池上海棠梨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池上海棠梨”出自哪首诗？
答案： “池上海棠梨”出自： 唐代 温庭筠的 《菩萨蛮 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí shàng hǎi táng lí ，诗句平仄： 。
问题2：“池上海棠梨”的上一句是什么？
答案：
“池上海棠梨”的上一句是： 水文细起春池碧 , 诗句拼音为： shuǐ wén xì qǐ chūn chí bì
，诗句平仄： 。
问题3：“池上海棠梨”的下一句是什么？
答案： “池上海棠梨”的下一句是： 雨晴红满枝 , 诗句拼音为： yǔ qíng hóng mǎn zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“池上海棠梨”全诗
菩萨蛮 四 (pú sà mán sì)
翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
仄平平仄平？仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
“池上海棠梨”繁体原文
菩薩蠻 四
翠翹金縷雙鸂鶒，水文細起春池碧。
池上海棠梨，雨晴紅滿枝。
繡衫遮笑靨，煙草黏飛蝶。
青瑣對芳菲，玉關音信稀。
“池上海棠梨”韵律对照
仄平平仄平？仄，仄平仄仄平平仄。
翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
平仄仄平平，仄平平仄平。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
平仄仄平○，仄平平仄平。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
“池上海棠梨”全诗注音
翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
“池上海棠梨”全诗翻译
译文：
翠翘金缕的两只鸂鶒，在清澈的春池中婉转地游动，水面上的波纹细腻，池水呈现出碧绿的色彩。
池畔上的海棠树与梨树，雨过天晴时，红色的花朵盛开在树枝上，美不胜收。
一位穿着绣衫的女子遮住了她那笑靥如花的嘴角，如的春烟草上蝴蝶贴着飞舞。
刻镂成格的窗户旁面对着芬芳的花朵，玉门关那边的音信很少传来，消息稀少。
鸂鶒：水鸟名。比鸳鸯大，多为紫色。俗称紫鸳鸯。
全诗概括：这首诗以描绘春日园林景色为主题，通过细腻的描写展现出一幅生动而宜人的画面。作者以水面的细腻纹理、碧绿的池水、盛开的海棠与梨花，以及女子的遮笑和烟草缠绕飞舞的蝴蝶，展示了春天的美丽和宁静。然而，最后两句则暗示着情意难测的情感和玉门关消息的稀少，为整首诗增添了一丝忧郁与思愁。
“池上海棠梨”相关诗句：
- 池上海棠梨 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 青春池上海棠洲 出自 [宋] 喻良能 ·《春日偶成 》
- 李家池上海棠洲 出自 [宋] 王钦臣 ·《使辽回竟恭敏李公席上作 》
- 不见海棠梨 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏晴 其一 》
- 梨花雨送海棠风 出自 [宋] 朱敦儒 ·《春怨 》
- 海棠红映梨花白 出自 [宋] 洪刍 ·《戏赠僧庵二首 其一 》
- 海棠睡去梨花瘦 出自 [宋] 林尚仁 ·《偶题 》
- 梨花已空海棠谢 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 秋霜谁觑海棠梨 出自 [宋] 方回 ·《海棠花 》
- 细雨梨花问海棠 出自 [宋] 宋白 ·《句 其五 》
- 海棠红外梨稍白 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋 其一 》
- 棠梨溪上冢 出自 [宋] 陈杰 ·《清明日新霁 》
- 月明定到棠梨上 出自 [宋] 崔敦礼 ·《枕上 》
- 鹧鸪飞上野棠梨 出自 [宋] 吴惟信 ·《书山家 》
- 小池环海棠 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其一 》
- 梨花山接海棠山 出自 [宋] 汪元量 ·《嘉定府 》
- 墟苑池台自海棠 出自 [宋] 范成大 ·《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣 》
- 海棠池馆忆龟城 出自 [宋] 靳宗 ·《送钤辖馆使王公 》
- 池阁新晴见海棠 出自 [宋] 韩淲 ·《饮赵池咏海棠 》
- 交梨海上约 出自 [宋] 李石 ·《山图 》