“看君功业上凌烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看君功业上凌烟”出自哪首诗?
答案: “看君功业上凌烟”出自: 宋代 王十朋的 《次韵刘判官见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kàn jūn gōng yè shàng líng yān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“看君功业上凌烟”的上一句是什么?
答案:
“看君功业上凌烟”的上一句是: 小小园林吾欲老 , 诗句拼音为: xiǎo xiǎo yuán lín wú yù lǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“看君功业上凌烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“看君功业上凌烟”已经是最后一句了。
“看君功业上凌烟”全诗
次韵刘判官见赠 (cì yùn liú pàn guān jiàn zèng)
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“看君功业上凌烟”繁体原文
次韵劉判官見贈
篋藏詩墨尚澄鮮,長記東嘉共綺筵。
游宦俱爲蓮幕客,異鄉重見菊花天。
謝池一別真成夢,鑑水相逢似有緣。
小小園林吾欲老,看君功業上凌烟。
“看君功业上凌烟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
“看君功业上凌烟”全诗注音
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
“看君功业上凌烟”全诗翻译
译文:
箧中珍藏的诗墨仍然清新明亮,我长久记得与东嘉共同参加华丽盛宴。
我们都曾游历在外,成为宫廷中的贵族客人,如今在异乡重逢,欣赏着菊花盛开的天空。
当初在谢池边分别,仿佛真的是一场梦境,如今又在监水之滨偶遇,似乎有着某种缘分。
我在这小小的园林里,渴望能安享晚年,而你,却有壮丽的功业登上云霄。
全诗写作者珍藏着优美的诗墨,表现了游历他乡的经历和重逢的喜悦,也体现了别离和相逢的感慨。诗人对于安逸宁静的向往与对友人辉煌前程的祝愿也在其中。总体来说,这首诗情感真挚,抒发了作者的思念之情和对友人的赞美之意。
“看君功业上凌烟”相关诗句:
- 看君功业上凌烟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 已无功业上凌烟 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 看渠勳业上凌烟 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二 》
- 勳业凌烟上 出自 [宋] 释智愚 ·《赵开府访霞谷次韵谢之 》
- 君看范蠡功成公然上道烟波无去舟 出自 [唐] 张祜 ·《和李子智鲁中使院前凿池种芦之什 》
- 第功图像上凌烟 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 凌烟阁上功无分 出自 [唐] 白居易 ·《题酒瓮呈梦得 》
- 功名谁不上凌烟 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十将入山避生日 》
- 会看功业上麒麟 出自 [宋] 韩元吉 ·《贺子忱抱膝庵二首 其一 》
- 功业会看锺鼎上 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 君不见凌烟功臣长九尺 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌铜剑歌 》
- 愿向凌烟阁上看 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠远 》
- 看公腾踏上凌烟 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿韵 》
- 听君功业上青云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠仲至 其一 》
- 如君端合上凌烟 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄二首 其一 》
- 请君暂上凌烟阁 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 五 》
- 看君事业青云上 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 勳业合凌烟 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 凌烟事业归骠骑 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》