“走入芦花深处藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走入芦花深处藏”出自哪首诗？
答案： “走入芦花深处藏”出自： 唐代 胡令能的 《喜韩少府见访》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu rù lú huā shēn chù cáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“走入芦花深处藏”的上一句是什么？
答案：
“走入芦花深处藏”的上一句是： 儿童不惯见车马 , 诗句拼音为： ér tóng bù guàn jiàn chē mǎ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“走入芦花深处藏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“走入芦花深处藏”已经是最后一句了。
“走入芦花深处藏”全诗
喜韩少府见访 (xǐ hán shào fǔ jiàn fǎng)
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“走入芦花深处藏”繁体原文
喜韓少府見訪
忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。
兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。
“走入芦花深处藏”韵律对照
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
“走入芦花深处藏”全诗注音
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
“走入芦花深处藏”全诗翻译
译文：
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
注释：
⑴忽闻：突然听到。
⑵来相访：来拜访。
⑶着：动词，穿。
⑷不惯：不习惯。
“走入芦花深处藏”总结赏析
鉴赏：
这是一首写迎接访者时心情的七绝，诗的生活气息很浓。题目中的“喜”字就透出了作者当时的欣喜心情，是全诗的文眼，为全诗定了基调。
诗的第一句，从“忽闻”写起，一个“忽”字写出了事情的突然，也写出了出乎意料的惊喜；第二句从情态、动作写，“笑”扣题目的“喜”字，穿衣迎接动作，透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写“见访”情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景，一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面，胆小腼腆；一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响；再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情，同时并写出了诗人在当时的声望和影响。“儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。”这两句诗从侧面来写“见访”，委婉含蓄，而且最富于生活气息。
“走入芦花深处藏”相关诗句：
- 走入芦花深处藏 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 入芦花深处宿 出自 [唐] 徐昌图 ·《河传 》
- 儿孙走入芦花里 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 芦花深处闻 出自 [宋] 赵处澹 ·《月夜 》
- 深入芦花作钓翁 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 渔翁醉入芦花深 出自 [宋] 释慧空 ·《览天童示寂偈 》
- 深入芦花作钓翁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠郎德父 》
- 一笛芦花深处吹 出自 [宋] 杨备 ·《太湖 》
- 偶向芦花深处行 出自 [唐] 李中 ·《渔父二首 一 》
- 芦花深处泊孤舟 出自 [] 李煜 ·《忆江南 四 》
- 芦花深处隐渔歌 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 芦湾深处浪花麤 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六四 》
- 芦花深处旧渔舟 出自 [宋] 释慧空 ·《送实兄入闽 其一 》
- 芦花深处卧烟波 出自 [宋] 方岳 ·《泊龙湾 》
- 芦花深处月明归 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二五 》
- 芦花深处白鸥声 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 又向芦花深处挨 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二四 》
- 芦花深处夜涛寒 出自 [宋] 释子淳 ·《无缝塔 》
- 芦花深处蓦相逢 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二○ 》
- 依旧芦花深处眠 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其一 》