“悠悠清淮水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠清淮水”出自哪首诗?
答案: “悠悠清淮水”出自: 宋代 许景衡的 《过新息》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu qīng huái shuǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“悠悠清淮水”的上一句是什么?
答案:
“悠悠清淮水”的上一句是: 草木日繁芜 , 诗句拼音为: cǎo mù rì fán wú
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“悠悠清淮水”的下一句是什么?
答案: “悠悠清淮水”的下一句是: 千古亦东注 , 诗句拼音为: qiān gǔ yì dōng zhù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“悠悠清淮水”全诗
过新息 (guò xīn xī)
新息临通衢,赤白纷栋宇。
古息渺村墟,相望十里许。
我行属驰驿,枉道不可去。
吊古独踟躇,指以示田父。
伤哉彼美人,国破为人虏。
惊魂懔风叶,暗泣泫花露。
一死重太山,亦或轻一羽。
犹能子元辩,独尔悄无语。
旧物空頽垣,草木日繁芜。
悠悠清淮水,千古亦东注。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平仄仄平仄。
“悠悠清淮水”繁体原文
過新息
新息臨通衢,赤白紛棟宇。
古息渺村墟,相望十里許。
我行屬馳驛,枉道不可去。
弔古獨踟躇,指以示田父。
傷哉彼美人,國破爲人虜。
驚魂懔風葉,暗泣泫花露。
一死重太山,亦或輕一羽。
猶能子元辯,獨爾悄無語。
舊物空頽垣,草木日繁蕪。
悠悠清淮水,千古亦東注。
“悠悠清淮水”韵律对照
平仄○平平,仄仄平仄仄。
新息临通衢,赤白纷栋宇。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
古息渺村墟,相望十里许。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
我行属驰驿,枉道不可去。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
吊古独踟躇,指以示田父。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
伤哉彼美人,国破为人虏。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
惊魂懔风叶,暗泣泫花露。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
一死重太山,亦或轻一羽。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
犹能子元辩,独尔悄无语。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
旧物空頽垣,草木日繁芜。
平平平平仄,平仄仄平仄。
悠悠清淮水,千古亦东注。
“悠悠清淮水”全诗注音
新息临通衢,赤白纷栋宇。
古息渺村墟,相望十里许。
我行属驰驿,枉道不可去。
吊古独踟躇,指以示田父。
伤哉彼美人,国破为人虏。
惊魂懔风叶,暗泣泫花露。
一死重太山,亦或轻一羽。
犹能子元辩,独尔悄无语。
旧物空頽垣,草木日繁芜。
悠悠清淮水,千古亦东注。
“悠悠清淮水”全诗翻译
译文:
新消息传来,通衢大道上充满了繁华景象,高楼大厦交相辉映。
古老的小村小庙,相距望眼欲穿,十里有余。
我驾驭马车奔走在驿站之间,却发现这条路弯弯曲曲,不能直通目的地。
吊古思今,独自踌躇徘徊,我指着古代的田父遗址,表达内心的感慨。
可叹啊,那位美丽的女子,她的国家已经破灭,成为别人的俘虏。
我惊恐得心灵颤抖,犹如秋风吹落树叶,暗暗地流下眼泪,如同露水滴落花瓣。
一死了之,有如太山重压身,又或者轻如羽毛飘落。
就算是像子元一样善辩,却只有你一个人默默无言。
过去的事物已空留残垣断壁,草木在日复一日中繁茂成丛。
悠悠清淮江水,千古也继续向东流去。
全文总结:新消息传来,现代城市繁荣昌盛,古村庙宇依旧,历史与现实交织。行在驿站之间,发现道路曲折难行,让人不禁怀古思今。感叹美丽的女子遭遇国破家亡,引发悲伤和震惊。作者心境悲戚,如秋风吹落叶子,暗暗流泪。面对生死,有时重如太山,有时轻似羽毛。即使善辩如子元,有时也只能默默无言。古物荒废,草木丛生,唯有清淮江水依旧向东流去,寄托着历史的延续。
“悠悠清淮水”相关诗句:
- 淮水清悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 悠悠清淮水 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 淮水悠悠从此去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 长淮不断水悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 淮水悠悠兮 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归诗 其一 》
- 江水悠悠淮水流 出自 [宋] 任希夷 ·《白鹭亭 》
- 悠悠汉水浮清光 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 悠悠清伊水 出自 [宋] 张耒 ·《三龛 》
- 悠悠渠水清 出自 [唐] 杜牧 ·《东都送郑处诲校书归上都 》
- 悠悠清水江 出自 [唐] 孟浩然 ·《登江中孤屿赠白云先生王迥 》
- 悠悠闽水清 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 悠悠东泛长淮涯 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 淮济浪悠悠 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其六 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 清漳悠悠引通浦 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳新店 》
- 清兴悠悠殊未已 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 清江碧草两悠悠 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜 》
- 悠悠清夜入寤寐 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 悠悠清泉涤我虑 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》