“悠悠闽水清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠闽水清”出自哪首诗?
答案: “悠悠闽水清”出自: 宋代 度正的 《寿章漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu mǐn shuǐ qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“悠悠闽水清”的上一句是什么?
答案:
“悠悠闽水清”的上一句是: 苍苍闽山高 , 诗句拼音为:cāng cāng mǐn shān gāo
,诗句平仄: 。
问题3:“悠悠闽水清”的下一句是什么?
答案: “悠悠闽水清”的下一句是: 厥初萃瑰琦 , 诗句拼音为: jué chū cuì guī qí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“悠悠闽水清”全诗
寿章漕 (shòu zhāng cáo)
苍苍闽山高,悠悠闽水清。
厥初萃瑰琦,而世生豪英。
恭惟皇庆历,当天开文明。
风云千载会,罗列皆名卿。
当时郇国公,致身为阿衡。
勳德着庙社,云仍烂瑶琼。
迨兹中兴来,接武扶炎精。
先烈益以震,煌煌照天京。
蓝田得佳种,历世勤锄耕。
荏苒岁月久,斗杓符南撑。
得此希代宝,异奏如䪫韺。
堂堂粹德容,度量何恢宏。
俾之典风宪,官邪当震惊。
俾之职献纳,国论当丕平。
俾之领枢柄,边疆当不兵。
俾之坐庙堂,帝业当盈成。
翻怀千里绶,尺泽扬修名。
皇慈有远听,褒章畀一旌。
驱车振末俗,雅意先文盟。
贱子偶在泮,锡朋赋莪菁。
佳节庆亲逢,黄流酌金觥。
愿公接皋夔,愿公齐乔彭。
百年起世德,一旦收家声。
从容趋玉陛,怀哉一儒生。
○○平平平,平平平仄平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,○平平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
○平平仄平,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平○○平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○?平。
平平仄仄平,仄○平平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
仄平仄○仄,仄○○平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,平平仄平平。
仄平仄平平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
○平平仄仄,平平仄平平。
“悠悠闽水清”繁体原文
壽章漕
蒼蒼閩山高,悠悠閩水清。
厥初萃瑰琦,而世生豪英。
恭惟皇慶曆,當天開文明。
風雲千載會,羅列皆名卿。
當時郇國公,致身爲阿衡。
勳德著廟社,雲仍爛瑶瓊。
迨茲中興來,接武扶炎精。
先烈益以震,煌煌照天京。
藍田得佳種,歷世勤鋤耕。
荏苒歲月久,斗杓符南撐。
得此希代寶,異奏如䪫韺。
堂堂粹德容,度量何恢宏。
俾之典風憲,官邪當震驚。
俾之職獻納,國論當丕平。
俾之領樞柄,邊疆當不兵。
俾之坐廟堂,帝業當盈成。
翻懷千里綬,尺澤揚修名。
皇慈有遠聽,褒章畀一旌。
驅車振末俗,雅意先文盟。
賤子偶在泮,錫朋賦莪菁。
佳節慶親逢,黄流酌金觥。
願公接皋夔,願公齊喬彭。
百年起世德,一旦收家聲。
從容趨玉陛,懷哉一儒生。
“悠悠闽水清”韵律对照
○○平平平,平平平仄平。
苍苍闽山高,悠悠闽水清。
仄平仄平平,平仄平平平。
厥初萃瑰琦,而世生豪英。
平平平仄仄,○平平平平。
恭惟皇庆历,当天开文明。
平平平仄仄,平仄平平平。
风云千载会,罗列皆名卿。
○平平仄平,仄平平平平。
当时郇国公,致身为阿衡。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
勳德着庙社,云仍烂瑶琼。
仄平○○平,仄仄平平平。
迨兹中兴来,接武扶炎精。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
先烈益以震,煌煌照天京。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蓝田得佳种,历世勤锄耕。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
荏苒岁月久,斗杓符南撑。
仄仄平仄仄,仄仄○?平。
得此希代宝,异奏如䪫韺。
平平仄仄平,仄○平平平。
堂堂粹德容,度量何恢宏。
仄平仄平仄,平平○仄平。
俾之典风宪,官邪当震惊。
仄平仄○仄,仄○○平平。
俾之职献纳,国论当丕平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
俾之领枢柄,边疆当不兵。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
俾之坐庙堂,帝业当盈成。
平平平仄仄,仄仄平平平。
翻怀千里绶,尺泽扬修名。
平平仄仄○,平平仄仄平。
皇慈有远听,褒章畀一旌。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
驱车振末俗,雅意先文盟。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
贱子偶在泮,锡朋赋莪菁。
平仄仄○平,平平仄平平。
佳节庆亲逢,黄流酌金觥。
仄平仄平平,仄平平平平。
愿公接皋夔,愿公齐乔彭。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
百年起世德,一旦收家声。
○平平仄仄,平平仄平平。
从容趋玉陛,怀哉一儒生。
“悠悠闽水清”全诗注音
苍苍闽山高,悠悠闽水清。
厥初萃瑰琦,而世生豪英。
恭惟皇庆历,当天开文明。
风云千载会,罗列皆名卿。
当时郇国公,致身为阿衡。
勳德着庙社,云仍烂瑶琼。
迨兹中兴来,接武扶炎精。
先烈益以震,煌煌照天京。
蓝田得佳种,历世勤锄耕。
荏苒岁月久,斗杓符南撑。
得此希代宝,异奏如䪫韺。
堂堂粹德容,度量何恢宏。
俾之典风宪,官邪当震惊。
俾之职献纳,国论当丕平。
俾之领枢柄,边疆当不兵。
俾之坐庙堂,帝业当盈成。
翻怀千里绶,尺泽扬修名。
皇慈有远听,褒章畀一旌。
驱车振末俗,雅意先文盟。
贱子偶在泮,锡朋赋莪菁。
佳节庆亲逢,黄流酌金觥。
愿公接皋夔,愿公齐乔彭。
百年起世德,一旦收家声。
从容趋玉陛,怀哉一儒生。
“悠悠闽水清”全诗翻译
译文:
苍苍的闽山高耸,悠悠的闽水清澈。
那时聚集着优秀的才华,世间涌现着英勇豪杰。
谨祝皇庆永恒昌盛,天命开启文明时代。
千年风云汇聚,名贤们荟萃其中。
当年的郇国公,尽心致力于辅佐君王。
功德熠熠,声名如瑶琼永驻云间。
及至中兴来临,接纳武才扶助帝业。
先烈们的威震不减,煌煌照耀着天京都城。
蓝田之地得到优秀的种子,历代人勤勉耕作。
岁月匆匆,时间已久,斗杓耕耘南方肥沃之土。
得到这宝贵的一代贤才,有如华彩之乐曲奏出。
庄重高雅的品德风范,度量宽广不可估量。
将其作为法度榜样,邪恶之官应该震惊。
任其出任政务,国家之治定会昌盛。
让其掌握权柄,边疆自然平安无忧。
使其位居朝堂,帝业必将大功告成。
回想起千里绶带,一尺泽水扬名立誓。
皇上慈爱悠远听闻,颂扬褒奖一面旌旗。
驾车征服末俗之人,雅好文学先结盟。
贱子偶然在泮池边,领赏赋《莪菁》之诗。
喜逢佳节与亲友相聚,黄金觥杯幸福相逢。
愿公接纳古代音乐大师夔子,愿公与乔彭齐名并列。
百年积聚德行,一日间名望收成。
从容地奔向玉阶,怀着崇高之志的一位儒生。
总结:
诗人歌颂了当时的聚集众才和英勇豪杰,祝福皇庆永恒昌盛,风云汇聚,名贤辈出。赞美了郇国公忠心辅佐君王,功德熠熠,名望卓著。同时,期许中兴时期接纳武才,助力帝业,先烈威震天京,蓝田之地得佳种,历代勤耕励作。表达了得到优秀人才的珍贵,有如华彩之乐曲奏响,品德高雅,度量宽广。号召用其作为法度榜样,让邪恶官邪忌惮,国家治理昌盛,边疆平安,帝业大功告成。回忆起过去的荣誉和誓愿,称颂皇上慈爱,对其进行褒奖。驾车征服末俗,崇尚文学,欢庆佳节与亲友共饮。愿公接纳古代音乐大师夔子,与乔彭齐名。最后表达了百年积聚德行,一日名望暴增的喜悦之情,带着崇高志向走向玉阶。整篇诗歌表现出对众才和英勇豪杰的赞美,对国家和帝业兴盛的祝愿,以及对优秀人才的珍视和崇敬。
“悠悠闽水清”相关诗句:
- 悠悠闽水清 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 悠悠汉水浮清光 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 身归闽粤兴悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 才踰闽岭转悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《喜张公实至 》
- 淮水清悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 悠悠清水江 出自 [唐] 孟浩然 ·《登江中孤屿赠白云先生王迥 》
- 悠悠清淮水 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 悠悠清伊水 出自 [宋] 张耒 ·《三龛 》
- 悠悠渠水清 出自 [唐] 杜牧 ·《东都送郑处诲校书归上都 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 天路悠悠接上清 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 清音不断下悠悠 出自 [宋] 黄非熊 ·《听泉岩 》
- 归来清梦尚悠悠 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 清溪望处思悠悠 出自 [宋] 张舜民 ·《池州弄水亭 》
- 悠悠清泉涤我虑 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 清江碧草两悠悠 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜 》
- 清风明月兴悠悠 出自 [宋] 金朋说 ·《乐渔吟 》
- 悠悠清晓歴长陂 出自 [宋] 孔武仲 ·《发蔡州 》
- 清眠无梦两悠悠 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》