“却教骑马逐吴鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却教骑马逐吴鈎”出自哪首诗?
答案: “却教骑马逐吴鈎”出自: 宋代 罗公升的 《客楼次韵单中怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jiào qí mǎ zhú wú gōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却教骑马逐吴鈎”的上一句是什么?
答案:
“却教骑马逐吴鈎”的上一句是: 白刃交飞楼下楼 , 诗句拼音为:bái rèn jiāo fēi lóu xià lóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却教骑马逐吴鈎”的下一句是什么?
答案: “却教骑马逐吴鈎”的下一句是: 江南此去无消息 , 诗句拼音为: jiāng nán cǐ qù wú xiāo xī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却教骑马逐吴鈎”全诗
客楼次韵单中怨 (kè lóu cì yùn dān zhōng yuàn)
白刃交飞楼下楼,却教骑马逐吴鈎。
江南此去无消息,只听鸿声认妾愁。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却教骑马逐吴鈎”繁体原文
客樓次韻單中怨
白刃交飛樓下樓,却教騎馬逐吳鈎。
江南此去無消息,只聽鴻聲認妾愁。
“却教骑马逐吴鈎”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
白刃交飞楼下楼,却教骑马逐吴鈎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南此去无消息,只听鸿声认妾愁。
“却教骑马逐吴鈎”全诗注音
白刃交飞楼下楼,却教骑马逐吴鈎。
江南此去无消息,只听鸿声认妾愁。
“却教骑马逐吴鈎”全诗翻译
译文:
白刃交错飞舞在楼下,却让我骑马追逐吴钩。江南离此处甚远,没有消息传来,只能听见孤雁的哀鸣,使我认清了妾身的忧愁。
总结:
诗人表达了在战乱纷扰的时代,白刃纷飞,战事频仍,人们的生活在战乱之中变得飘忽不定。诗人欲去江南寻觅消息,但江南遥远,无从得知,只听见孤雁的哀鸣,引发了诗人对自身境遇的思考和感慨。
“却教骑马逐吴鈎”相关诗句:
- 却教骑马逐吴鈎 出自 [宋] 罗公升 ·《客楼次韵单中怨 》
- 匣却吴鈎弢却弓 出自 [宋] 唐泾 ·《读史怀友 》
- 放逐却教穷水石 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 一从骑马逐铃銮 出自 [宋] 章妙懿 ·《送水云归吴 》
- 身骑征马逐惊蓬 出自 [唐] 李商隐 ·《东下三旬苦于风土马上戏作 》
- 骑马蓝关窜逐心 出自 [宋] 刘过 ·《金陵雪中 》
- 骑马又逐湘云东 出自 [宋] 萧立之 ·《初见郴倅阮云心 》
- 进来龙马每教骑 出自 [唐] 王建 ·《赠王枢密 》
- 尽教骑马笑山公 出自 [宋] 仇远 ·《醉闻杜宇 》
- 更向宫中教骑马 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 陆统 》
- 肯教骑马客求鞭 出自 [宋] 张景修 ·《题竹轩 》
- 却愁骑马滑 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七九 》
- 骑马却归来 出自 [宋] 晏殊 ·《上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事 》
- 步行骑马失却馿 出自 [宋] 释守智 ·《偈四首 其二 》
- 却比盲人骑瞎马 出自 [宋] 程俱 ·《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首 》
- 却骑匹马归湖山 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 骑马却来寻旧处 出自 [宋] 周紫芝 ·《过赵德庄官居有怀其人 》
- 却把馿儿当马骑 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四四 》
- 何事却骑羸马去 出自 [唐] 韦庄 ·《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一 》
- 却骑羸马下坡陀 出自 [宋] 王雱 ·《锺山 》