“从容谈笑杂笙歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从容谈笑杂笙歌”出自哪首诗?
答案: “从容谈笑杂笙歌”出自: 宋代 范纯仁的 《和王微之赴韩持国燕集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng róng tán xiào zá shēng gē ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“从容谈笑杂笙歌”的上一句是什么?
答案:
“从容谈笑杂笙歌”的上一句是: 夜长屡剪铜盘烛 , 诗句拼音为: yè cháng lǚ jiǎn tóng pán zhú
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“从容谈笑杂笙歌”的下一句是什么?
答案: “从容谈笑杂笙歌”的下一句是: 烂熳肴烝兼海陆 , 诗句拼音为: làn màn yáo zhēng jiān hǎi lù ,诗句平仄:仄仄平○○仄仄。
“从容谈笑杂笙歌”全诗
和王微之赴韩持国燕集 (hé wáng wēi zhī fù hán chí guó yàn jí)
颍川太守无羁束,为政课卑才第六。
里中耆旧六七翁,渐闲勇退皆高躅。
独愧衰疲掌民社,谩拥熊轩驾丹毂。
身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄。
巧匠居旁只坐观,老手真能袖间缩。
唯有过从相爱心,青松不肯更寒燠。
韩公开宴坐高堂,帐帟垂红窗绮绿。
帘深不散玉炉香,夜长屡剪铜盘烛。
从容谈笑杂笙歌,烂熳肴烝兼海陆。
翩翩舞态学惊鸿,嘹喨龙吟出横竹。
与公进退晚相同,曾共忧勤参大麓。
酒量从兹减壮年,岂复长鲸吞百谷。
兴来犹勉奉公欢,金尊未釂先颓玉。
且同万物乐时康,况慕诸君知止足。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄仄平仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
仄仄○○○仄平,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
仄○○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
○平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“从容谈笑杂笙歌”繁体原文
和王微之赴韓持國燕集
潁川太守無羈束,爲政課卑纔第六。
里中耆舊六七翁,漸閒勇退皆高躅。
獨愧衰疲掌民社,謾擁熊軒駕丹轂。
身病何由安百姓,才薄豈當尸厚祿。
巧匠居旁只坐觀,老手真能袖間縮。
唯有過從相愛心,青松不肯更寒燠。
韓公開宴坐高堂,帳帟垂紅窗綺綠。
簾深不散玉爐香,夜長屢剪銅盤燭。
從容談笑雜笙歌,爛熳肴烝兼海陸。
翩翩舞態學驚鴻,嘹喨龍吟出橫竹。
與公進退晚相同,曾共憂勤參大麓。
酒量從茲減壯年,豈復長鯨吞百谷。
興來猶勉奉公歡,金尊未釂先頹玉。
且同萬物樂時康,况慕諸君知止足。
“从容谈笑杂笙歌”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
颍川太守无羁束,为政课卑才第六。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
里中耆旧六七翁,渐闲勇退皆高躅。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
独愧衰疲掌民社,谩拥熊轩驾丹毂。
平仄平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄。
仄仄平仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
巧匠居旁只坐观,老手真能袖间缩。
仄仄○○○仄平,平平仄仄○平仄。
唯有过从相爱心,青松不肯更寒燠。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
韩公开宴坐高堂,帐帟垂红窗绮绿。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
帘深不散玉炉香,夜长屡剪铜盘烛。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
从容谈笑杂笙歌,烂熳肴烝兼海陆。
平平仄仄仄平平,○仄平○仄○仄。
翩翩舞态学惊鸿,嘹喨龙吟出横竹。
仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
与公进退晚相同,曾共忧勤参大麓。
仄○○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
酒量从兹减壮年,岂复长鲸吞百谷。
○平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
兴来犹勉奉公欢,金尊未釂先颓玉。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
且同万物乐时康,况慕诸君知止足。
“从容谈笑杂笙歌”全诗注音
颍川太守无羁束,为政课卑才第六。
里中耆旧六七翁,渐闲勇退皆高躅。
独愧衰疲掌民社,谩拥熊轩驾丹毂。
身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄。
巧匠居旁只坐观,老手真能袖间缩。
唯有过从相爱心,青松不肯更寒燠。
韩公开宴坐高堂,帐帟垂红窗绮绿。
帘深不散玉炉香,夜长屡剪铜盘烛。
从容谈笑杂笙歌,烂熳肴烝兼海陆。
翩翩舞态学惊鸿,嘹喨龙吟出横竹。
与公进退晚相同,曾共忧勤参大麓。
酒量从兹减壮年,岂复长鲸吞百谷。
兴来犹勉奉公欢,金尊未釂先颓玉。
且同万物乐时康,况慕诸君知止足。
“从容谈笑杂笙歌”全诗翻译
译文:
颍川太守无拘束,施政卑才居第六位。
里中有六七位老人,渐渐放下勇气退隐高处。
独自愧疚衰弱,治理百姓社稷之责,却只能躬身侍奉熊轩驾丹毂。
身体病痛,哪能安心顾及百姓,才能薄弱,何当得到厚禄待遇。
巧匠们在旁观看,老手真能在袖间舞动工具。
唯有过去的友情相互怀念,青松树却不愿受到更多的寒热之苦。
韩公举办盛大宴会,坐在高堂上,华美的帐帟悬挂,红色窗帘,绿色绮纱。
帘幕深处飘来阵阵玉炉香气,夜晚漫长,频频剪断铜盘烛光。
从容地谈笑,音乐声混杂着笙歌之声,丰盛的饮食涵盖海陆美味。
优雅的舞姿仿佛学习了惊鸿一瞥,高亢的龙吟声响彻横竹林。
与韩公一同晚年,曾共同担忧勤劳参与治理大麓。
酒量逐渐减少,岂能再像年轻时一样能饮酒如鲸吞百谷。
兴致一来,仍乐意奉公欢庆,金尊尚未斟满,先已颓玉倾。
同时愿与万物共享安乐时光,何况向往与诸位君子一样,知足常乐。
“从容谈笑杂笙歌”总结赏析
《和王微之赴韩持国燕集》是范纯仁所作,此诗共分为两部分,第一部分是对颍川太守王微的赞颂,第二部分则描述了在韩持国的宴会上的场景。
第一部分中,诗人称颍川太守王微为“无羁束”,意指他不受拘束,宽宏大量。他在政事上谦卑有才,虽然只是第六名,却能课治百姓。诗中提到了当地的一些耆旧长者,这些老人逐渐闲下来,但他们依然充满朝气。作者自谦衰弱,感慨自己无法为百姓做更多的事情,也无法享受如王微那样的荣华富贵。
第二部分描写了在韩持国的宴会上的情景。宴会的场景非常豪华,帐帟垂红、窗绮绿,夜晚灯火辉煌。宾客们从容谈笑,美食佳肴不断上席,舞者们翩翩起舞,气氛欢快。整个场景生动地展现了宴会的盛况。
最后几句诗中,诗人提到自己和王微一同进退,共同忧勤参与国家大事,但随着年岁的增长,酒量减少,不再像年轻时那样能饮酒如鲸吞百谷。然而,他们依然欢欣宴会,金尊未空,颂扬了与君共乐的快乐时光。最后两句表达了对节制与知足的向往,与君们一同庆祝欢乐,表达了作者对友情和生活的热爱。
“从容谈笑杂笙歌”相关诗句:
- 从容谈笑杂笙歌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 笙歌与谈笑 出自 [唐] 白居易 ·《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 》
- 笙歌与谈笑 出自 [唐] 白居易 ·《从陕至东京 》
- 从容出谈笑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 谈笑从容诗百纸 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 从容谈笑共衔觞 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 从容谈笑期月尔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 谈笑从容正疆埸 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 留君谈笑且从容 出自 [宋] 晁说之 ·《即事谢公表二绝句 其二 》
- 谈笑从容禅榻畔 出自 [宋] 王十朋 ·《子长见示汪枢密游齐山诗因次其韵 》
- 谈笑从容宫漏稀 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 谈笑从容诚吏隠 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 客至从容奉笑谈 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其七 》
- 从容谈笑皆尘外 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》
- 谈笑从容怀远俗 出自 [宋] 孔平仲 ·《送马朝请使广西 》
- 一夕从容尽笑谈 出自 [宋] 张耒 ·《梦周楚望 》
- 谈笑从容乐有余 出自 [宋] 黄庚 ·《茅亦山相过 》
- 当时从容谈笑余 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》