“笙歌与谈笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌与谈笑”出自哪首诗？
答案： “笙歌与谈笑”出自： 唐代 白居易的 《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng gē yǔ tán xiào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“笙歌与谈笑”的上一句是什么？
答案：
“笙歌与谈笑”的上一句是： 袁门莫嬾开 , 诗句拼音为： yuán mén mò lǎn kāi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“笙歌与谈笑”的下一句是什么？
答案： “笙歌与谈笑”的下一句是： 随事自将来 , 诗句拼音为： suí shì zì jiāng lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“笙歌与谈笑”全诗
雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 (xuě zhōng jiǔ shú yù xié fǎng wú jiān xiān jì cǐ shī)
新雪对新酒，忆同倾一杯。
自然须访戴，不必待延枚。
陈榻无辞解，袁门莫嬾开。
笙歌与谈笑，随事自将来。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“笙歌与谈笑”繁体原文
雪中酒熟欲攜訪吳監先寄此詩
新雪對新酒，憶同傾一杯。
自然須訪戴，不必待延枚。
陳榻無辭解，袁門莫嬾開。
笙歌與談笑，隨事自將來。
“笙歌与谈笑”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
新雪对新酒，忆同倾一杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自然须访戴，不必待延枚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
陈榻无辞解，袁门莫嬾开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
笙歌与谈笑，随事自将来。
“笙歌与谈笑”全诗注音
新雪对新酒，忆同倾一杯。
自然须访戴，不必待延枚。
陈榻无辞解，袁门莫嬾开。
笙歌与谈笑，随事自将来。
“笙歌与谈笑”全诗翻译
译文：
新雪和新酒相辅相成，我怀念过去与你共饮的美好时光。
自然应该去拜访戴先生，不必等待延枚的邀请。
陈榻上没有任何解释的必要，袁门也不必懒散地不开启。
笙歌欢乐和谈笑声，随着事物的发展自然而然地到来。
总结：
诗中表达了作者对过去与同伴共度美好时光的怀念之情。新雪和新酒象征着新的开始，作者回忆起与同伴一起分享欢乐的时刻。他呼吁自然而然地拜访戴先生，不需等待他人的邀请。陈榻上没有解释的必要，袁门也不应被懒散地关闭。笙歌欢乐和谈笑声会随着事物的发展自然而然地到来。整首诗以自然、随缘的态度表达了作者对友谊和欢乐的向往。
“笙歌与谈笑”总结赏析
赏析：这首诗是白居易的《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》，描写了一场雪后与友人分享美酒的场景，以及心情舒畅的愉悦之情。
诗中通过雪、酒、友情三者的交融，展现了诗人的豁达和生活态度。首句"新雪对新酒，忆同倾一杯"表现了雪后美酒的诱人，也勾起了诗人与友人共饮美酒的美好回忆。"自然须访戴，不必待延枚"表明诗人对友人戴叔伦的思念之情，强调了真挚的友情。"陈榻无辞解，袁门莫嬾开"则显现了友情深厚，无需多言，心意相通。最后两句"笙歌与谈笑，随事自将来"则表达了诗人希望与友人在欢声笑语中共享美酒，不受世俗琐事干扰，尽情畅怀的心情。
“笙歌与谈笑”相关诗句：
- 笙歌与谈笑 出自 [唐] 白居易 ·《从陕至东京 》
- 笙歌与谈笑 出自 [唐] 白居易 ·《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 》
- 从容谈笑杂笙歌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 未妨谈笑与高歌 出自 [宋] 邵雍 ·《头风吟 》
- 园林笑傲笙歌拥 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其一 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 笙歌长与郡人听 出自 [宋] 张伯玉 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 随分笙歌与樽酒 出自 [宋] 曾巩 ·《旬休日过仁王寺 》
- 付与笙歌鼎沸中 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 繁杏 》
- 请办笙歌与管弦 出自 [宋] 王禹偁 ·《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵 》
- 不用笙歌与银烛 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 谈笑试弦歌 出自 [宋] 王迈 ·《送陈汝功起宰永春二首 其二 》
- 歌舞中笑谈 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五二 》
- 清歌妙舞笑谈中 出自 [宋] 邓深 ·《内集阁 》
- 谈笑与宾客 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 谈笑书与诗 出自 [宋] 程洵 ·《余季行肯堂 》
- 与客谈笑间 出自 [宋] 韩淲 ·《午窗骤雨 》
- 论文与谈笑 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 谈笑方容与 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 》
- 莫嫌谈笑与经过 出自 [唐] 韩偓 ·《赠友人 》