“谈笑从容怀远俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑从容怀远俗”出自哪首诗?
答案: “谈笑从容怀远俗”出自: 宋代 孔平仲的 《送马朝请使广西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiào cóng róng huái yuǎn sú ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“谈笑从容怀远俗”的上一句是什么?
答案:
“谈笑从容怀远俗”的上一句是: 事若无心更不生 , 诗句拼音为: shì ruò wú xīn gèng bù shēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“谈笑从容怀远俗”的下一句是什么?
答案: “谈笑从容怀远俗”的下一句是: 琴书潇洒寄高情 , 诗句拼音为: qín shū xiāo sǎ jì gāo qíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“谈笑从容怀远俗”全诗
送马朝请使广西 (sòng mǎ cháo qǐng shǐ guǎng xī)
海水扬波今合清,秋风千里使华行。
言皆有道非徒发,事若无心更不生。
谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情。
伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谈笑从容怀远俗”繁体原文
送馬朝請使廣西
海水揚波今合清,秋風千里使華行。
言皆有道非徒發,事若無心更不生。
談笑從容懷遠俗,琴書瀟灑寄高情。
佇聞靜勝諸蠻服,何必樓船十萬兵。
“谈笑从容怀远俗”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
海水扬波今合清,秋风千里使华行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
言皆有道非徒发,事若无心更不生。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。
“谈笑从容怀远俗”全诗注音
海水扬波今合清,秋风千里使华行。
言皆有道非徒发,事若无心更不生。
谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情。
伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。
“谈笑从容怀远俗”全诗翻译
译文:
海水扬起波涛,此时与天空融为一体,波澜壮阔,清澈透明。秋风吹过千里,使得华夏之文明得以传播。
言辞皆有道理,不是简单的发表意见,事情如果没有真心实意投入,也不会产生成果。
谈笑之间自然从容,怀抱着远离庸俗之心态,心中才能寄托高尚的情感。琴书之间自有风雅的气质,抒发着深沉的情怀。
倾听闻言,感觉静谧胜过其他蛮族的服从。何必依赖庞大的楼船和十万大军来征服呢。
全诗概括:诗人通过描绘海水与秋风的壮丽景色,表达了言辞应有内涵,行事需有真心实意,生活应远离庸俗,情感应高尚纯洁,以静胜过喧嚣的理念。同时,倡导国家不必倚仗强大的军力来征服他族。
“谈笑从容怀远俗”总结赏析
赏析:这首诗《送马朝请使广西》是孔平仲创作的一首送别诗。诗人通过描写自然景色、行程等元素,表达了对马朝请使前程顺利、心情舒畅的祝愿。
首节写海水扬波,形容海面波涛汹涌,但却与清澈的秋风相得益彰。这一景象象征着马朝请使的使命崇高,有如秋风清凉,意味着他要行使一项重要的使命。
第二节强调“言皆有道非徒发”,意味着马朝请使在言辞之间有深刻的道理和智慧,不仅仅是口舌之辩。而“事若无心更不生”则表明他做事不带私心杂念,事业才能顺利。
第三节描写了马朝请使的性格特点,他言谈得体、从容不迫,怀着对远方的向往,文雅之风表现得淋漓尽致。琴书潇洒,寄托了他高尚的情操和追求。
最后一节表现了马朝请使的智慧,他不需要楼船和十万兵士,静心胜过使用武力,更能化解蛮族的问题。这也反映了孔平仲对文明胜过武力的理念。
“谈笑从容怀远俗”相关诗句:
- 谈笑从容怀远俗 出自 [宋] 孔平仲 ·《送马朝请使广西 》
- 从容出谈笑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 笑谈怀远西山上 出自 [宋] 李弥逊 ·《上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮 》
- 客至从容奉笑谈 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其七 》
- 谈笑从容诚吏隠 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 从容谈笑期月尔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 从容谈笑皆尘外 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》
- 从容谈笑杂笙歌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 谈笑从容乐有余 出自 [宋] 黄庚 ·《茅亦山相过 》
- 当时从容谈笑余 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 从容谈笑猎文场 出自 [宋] 方回 ·《次韵齐君见过 》
- 谈笑从容宫漏稀 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 从容谈笑卧中坚 出自 [宋] 苏过 ·《再次韵答陈帅和诗 》
- 从容谈笑尚能欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 从容谈笑共衔觞 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 谈笑从容正疆埸 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 谈笑从容起凋瘵 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 一夕从容尽笑谈 出自 [宋] 张耒 ·《梦周楚望 》