“砧杵捣寒月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“砧杵捣寒月”出自哪首诗?
答案: “砧杵捣寒月”出自: 宋代 卫宗武的 《秋怀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn chǔ dǎo hán yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“砧杵捣寒月”的上一句是什么?
答案:
“砧杵捣寒月”的上一句是: 机杼轧晨霜 , 诗句拼音为: jī zhù yà chén shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“砧杵捣寒月”的下一句是什么?
答案: “砧杵捣寒月”的下一句是: 孤暌不成寐 , 诗句拼音为: gū kuí bù chéng mèi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“砧杵捣寒月”全诗
秋怀 其二 (qiū huái qí èr)
凉飈翦菑翳,万山缩鳞甲。
水镜滓不留,千尺见毛发。
凄风日以高,物华寖睃削。
机杼轧晨霜,砧杵捣寒月。
孤暌不成寐,耿耿至明发。
何处一声秋,停云吹欲裂。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄?仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
“砧杵捣寒月”繁体原文
秋懷 其二
凉飈翦菑翳,萬山縮鱗甲。
水鏡滓不留,千尺見毛髮。
凄風日以高,物華寖脧削。
機杼軋晨霜,砧杵搗寒月。
孤暌不成寐,耿耿至明發。
何處一聲秋,停雲吹欲裂。
“砧杵捣寒月”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
凉飈翦菑翳,万山缩鳞甲。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
水镜滓不留,千尺见毛发。
平平仄仄平,仄平仄?仄。
凄风日以高,物华寖睃削。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
机杼轧晨霜,砧杵捣寒月。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
孤暌不成寐,耿耿至明发。
平仄仄平平,平平○仄仄。
何处一声秋,停云吹欲裂。
“砧杵捣寒月”全诗注音
凉飈翦菑翳,万山缩鳞甲。
水镜滓不留,千尺见毛发。
凄风日以高,物华寖睃削。
机杼轧晨霜,砧杵捣寒月。
孤暌不成寐,耿耿至明发。
何处一声秋,停云吹欲裂。
“砧杵捣寒月”全诗翻译
译文:
凉飙剪切着茅草,万山如蜷缩的龟甲。水面如镜,不留下一丝污渍,千尺之下可见毛发细微。凄凉的风日渐高,物产已经减弱。纺车轧过清晨的霜,砧杵捣打寒冷的月亮。孤独的等待未能入眠,夜晚持续到天明。在何处响起一声秋鸣,停滞的云仿佛要裂开。
全诗表达了秋季凉风吹拂下自然景象的变化,描绘了山川的荒凉和物产的减弱,以及夜晚的寂静和期待。
“砧杵捣寒月”相关诗句:
- 砧杵捣寒月 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其二 》
- 砧杵捣离愁 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一二 》
- 秋含砧杵捣斜阳 出自 [唐] 沈彬 ·《秋日 》
- 砧杵谁家夜捣衣 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 满村砧杵捣秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 祗知抱杵捣秋砧 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 一城砧杵捣残秋 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 捣霜砧杵玉丁璫 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 砧杵凄凄捣布衣 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三 》
- 寒杵捣乡愁 出自 [唐] 岑参 ·《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵 》
- 寒杵捣乡愁 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 长命女 》
- 疏杵韵寒砧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 寒城砧杵愁 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 五 》
- 孤砧急寒杵 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 夜寒砧杵动 出自 [宋] 陈淳祖 ·《重过惠泉 》
- 深巷捣寒砧 出自 [唐] 钱鏐 ·《罗汉寺偶题 》
- 砧隔寒溪捣 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 砧寒未捣绡 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪 》
- 月出砧杵动 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 月冷砧千杵 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《秋意 》