“泪痕消夜烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕消夜烛”出自哪首诗？
答案： “泪痕消夜烛”出自： 唐代 杜审言的 《代张侍御伤美人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi hén xiāo yè zhú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“泪痕消夜烛”的上一句是什么？
答案：
“泪痕消夜烛”的上一句是： 帷屏宠爱空 , 诗句拼音为： wéi píng chǒng ài kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“泪痕消夜烛”的下一句是什么？
答案： “泪痕消夜烛”的下一句是： 愁绪乱春风 , 诗句拼音为： chóu xù luàn chūn fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“泪痕消夜烛”全诗
代张侍御伤美人 (dài zhāng shì yù shāng měi rén)
二八泉扉掩，帷屏宠爱空。
泪痕消夜烛，愁绪乱春风。
巧笑人疑在，新妆曲未终。
应怜脂粉气，留着舞衣中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“泪痕消夜烛”繁体原文
代張侍御傷美人
二八泉扉掩，帷屏寵愛空。
淚痕消夜燭，愁緒亂春風。
巧笑人疑在，新妝曲未終。
應憐脂粉氣，留著舞衣中。
“泪痕消夜烛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二八泉扉掩，帷屏宠爱空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泪痕消夜烛，愁绪乱春风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
巧笑人疑在，新妆曲未终。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应怜脂粉气，留着舞衣中。
“泪痕消夜烛”全诗注音
二八泉扉掩，帷屏宠爱空。
泪痕消夜烛，愁绪乱春风。
巧笑人疑在，新妆曲未终。
应怜脂粉气，留着舞衣中。
“泪痕消夜烛”全诗翻译
译文：
二八泉门关上，帷幕下的宠爱空空荡荡。
泪痕褪去如夜烛的光芒，忧愁的思绪被春风吹乱。
巧笑容让人怀疑，新妆的曲调尚未结束。
应当怜惜那脸上的妆粉气息，留在舞衣之中。
“泪痕消夜烛”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人杜审言的《代张侍御伤美人》，表达了一位美丽女子被宠爱而又心情郁闷的内心感受，以及她在夜晚流下的泪痕和对美的追求。
首句“二八泉扉掩，帷屏宠爱空”描写了一位美丽女子的家中情景，她年纪二八，但家中泉水已关上，窗帘也垂下，暗示她的美貌不再受人宠爱，孤独无依。这种场景通过细致的描写，为整首诗的情感基调铺垫。
接下来的两句“泪痕消夜烛，愁绪乱春风”表现了女子内心的苦闷和伤感。她的泪痕已经流干，夜烛也已经熄灭，但她的忧虑和烦恼却像春风一样乱翻，无法平息。
第三句“巧笑人疑在，新妆曲未终”描绘了女子的容颜和仪态。她的微笑巧妙地掩饰了内心的痛苦，而新妆还没有完成，意味着她仍在为美丽而努力。
最后一句“应怜脂粉气，留着舞衣中”则强调了女子的美丽和风情。脂粉的香气仍然在她身上挥之不去，她的舞衣也还保存着，表现出她曾经的风采和吸引力。
整首诗通过描写女子的内心世界和外在形象，表达了美丽与宠爱之间的矛盾，以及时间的流逝所带来的失落和孤独。诗中运用了意象的手法，细腻地刻画了女子的情感和容貌，使读者不禁为她的遭遇而感到唏嘘。
“泪痕消夜烛”相关诗句：
- 泪痕消夜烛 出自 [唐] 杜审言 ·《代张侍御伤美人 》
- 烛暗花消泪 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 红粉泪痕消片玉 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 五更蜡烛泪消红 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其一 》
- 月明夜夜照泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 眼力半消嫌夜烛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其二 》
- 消夜赌棋张画烛 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其一 》
- 前堂画烛夜凝泪 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其九 》
- 烛泪夜黏桃叶袖 出自 [唐] 白居易 ·《府酒五绝 谕妓 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 船篷犹带烛烟痕 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一 》
- 泪痕新 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 溪褪绿痕消 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 疻面月痕消 出自 [唐] 段成式 ·《句 》
- 却视消长痕 出自 [宋] 陈傅良 ·《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 》
- 波痕到岸消 出自 [宋] 杨万里 ·《春日六绝句 其三 》
- 霜消痕尚尔 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃 》