首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李秀嵓归蜀 > 岁晏江涛平

“岁晏江涛平”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁晏江涛平”出自哪首诗？

答案： “岁晏江涛平”出自： 宋代 刘宰的 《送李秀嵓归蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn jiāng tāo píng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“岁晏江涛平”的上一句是什么？

答案： “岁晏江涛平”的上一句是： 曰归咏采薇 , 诗句拼音为： yuē guī yǒng cǎi wēi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“岁晏江涛平”的下一句是什么？

答案： “岁晏江涛平”的下一句是： 雨雪从霏微 , 诗句拼音为： yǔ xuě cóng fēi wēi ，诗句平仄：仄仄○平平。

“岁晏江涛平”全诗

送李秀嵓归蜀 (sòng lǐ xiù yán guī shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

平生秀嵓翁，嘉遯轻朝衣。
圣世重特招，趣驾不容违。
我岂匏瓜哉，先圣固所睎。
长江一万里，舟行疾如飞。
东南盛人物，十九饫甘肥。
颇藉子公力，宁知伯玉非。
秀嵓曰异哉，我本起布韦。
岂比淮之水，东下杂於淝。
论奏了不阿，正直鬼神依。
谗言嗟止棘，曰归咏采薇。
岁晏江涛平，雨雪从霏微。
悬知到家日，花竹遶山扉。

平平仄平平，平仄○平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平○仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○仄○仄平，○仄仄平平。
○平平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

píng shēng xiù yán wēng ， jiā dùn qīng cháo yī 。
shèng shì chóng tè zhāo ， qù jià bù róng wéi 。
wǒ qǐ páo guā zāi ， xiān shèng gù suǒ xī 。
cháng jiāng yī wàn lǐ ， zhōu xíng jí rú fēi 。
dōng nán shèng rén wù ， shí jiǔ yù gān féi 。
pō jiè zǐ gōng lì ， níng zhī bǎi yù fēi 。
xiù yán yuē yì zāi ， wǒ běn qǐ bù wéi 。
qǐ bǐ huái zhī shuǐ ， dōng xià zá wū féi 。
lùn zòu le bù ā ， zhèng zhí guǐ shén yī 。
chán yán jiē zhǐ jí ， yuē guī yǒng cǎi wēi 。
suì yàn jiāng tāo píng ， yǔ xuě cóng fēi wēi 。
xuán zhī dào jiā rì ， huā zhú rào shān fēi 。

“岁晏江涛平”繁体原文

送李秀嵓歸蜀

平生秀嵓翁，嘉遯輕朝衣。
聖世重特招，趣駕不容違。
我豈匏瓜哉，先聖固所睎。
長江一萬里，舟行疾如飛。
東南盛人物，十九飫甘肥。
頗藉子公力，寧知伯玉非。
秀嵓曰異哉，我本起布韋。
豈比淮之水，東下雜於淝。
論奏了不阿，正直鬼神依。
讒言嗟止棘，曰歸詠采薇。
歲晏江濤平，雨雪從霏微。
懸知到家日，花竹遶山扉。

“岁晏江涛平”韵律对照

平平仄平平，平仄○平○。
平生秀嵓翁，嘉遯轻朝衣。

仄仄○仄平，仄仄仄平平。
圣世重特招，趣驾不容违。

仄仄平平平，平仄仄仄平。
我岂匏瓜哉，先圣固所睎。

○平仄仄仄，平○仄○平。
长江一万里，舟行疾如飞。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
东南盛人物，十九饫甘肥。

○仄仄平仄，平平仄仄平。
颇藉子公力，宁知伯玉非。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
秀嵓曰异哉，我本起布韦。

仄仄平平仄，平仄仄平平。
岂比淮之水，东下杂於淝。

○仄○仄平，○仄仄平平。
论奏了不阿，正直鬼神依。

○平平仄仄，仄平仄仄平。
谗言嗟止棘，曰归咏采薇。

仄仄平平平，仄仄○平平。
岁晏江涛平，雨雪从霏微。

平平仄平仄，平仄仄平平。
悬知到家日，花竹遶山扉。

“岁晏江涛平”全诗注音

píng shēng xiù yán wēng ， jiā dùn qīng cháo yī 。

平生秀嵓翁，嘉遯轻朝衣。

shèng shì chóng tè zhāo ， qù jià bù róng wéi 。

圣世重特招，趣驾不容违。

wǒ qǐ páo guā zāi ， xiān shèng gù suǒ xī 。

我岂匏瓜哉，先圣固所睎。

cháng jiāng yī wàn lǐ ， zhōu xíng jí rú fēi 。

长江一万里，舟行疾如飞。

dōng nán shèng rén wù ， shí jiǔ yù gān féi 。

东南盛人物，十九饫甘肥。

pō jiè zǐ gōng lì ， níng zhī bǎi yù fēi 。

颇藉子公力，宁知伯玉非。

xiù yán yuē yì zāi ， wǒ běn qǐ bù wéi 。

秀嵓曰异哉，我本起布韦。

qǐ bǐ huái zhī shuǐ ， dōng xià zá wū féi 。

岂比淮之水，东下杂於淝。

lùn zòu le bù ā ， zhèng zhí guǐ shén yī 。

论奏了不阿，正直鬼神依。

chán yán jiē zhǐ jí ， yuē guī yǒng cǎi wēi 。

谗言嗟止棘，曰归咏采薇。

suì yàn jiāng tāo píng ， yǔ xuě cóng fēi wēi 。

岁晏江涛平，雨雪从霏微。

xuán zhī dào jiā rì ， huā zhú rào shān fēi 。

悬知到家日，花竹遶山扉。

“岁晏江涛平”全诗翻译

译文：

平生的秀嵓翁啊，穿着轻便的朝衣离去。
在这尊贵的时代，重要的任务委以特殊招聘，急速前往是不容违背的。
难道我就像一颗匏瓜吗？先圣固然是赞许我的。
长江蜿蜒曲折有万里，船只行驶迅捷如飞。
东南地区人才辈出，十九岁就享受着甜美肥美的美食。
或许是借了子公的力量，我并不知道伯玉是否有过瑕疵。
秀嵓说着另类的话，我起初是出身于平凡的韦家。
怎能与淮水相比呢？它东流汇入淝水的怀抱。
言论奏上了不偏不倚，正直如同鬼神的依托。
谗言嗟叹着终将消失，只能归回咏采薇的歌颂。
年岁晏安，江水平静，雨雪蔓延微弱。
不久便能预见到回家的日子，花竹环绕着山门。

总结：

这首诗描写了平生秀嵓翁的奇遇和坚持正直的人生态度。他离家出走，才华横溢，在圣世受到特殊招待。但他并不自视甚高，宁可被人误解，也要保持纯正的品性。诗中表达了对家乡的怀念和对未来归家的期盼。

“岁晏江涛平”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“岁晏江涛平”相关诗句：

“岁晏江涛平”每个字的意思：

包含“岁晏江涛平”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂