“佳人望断碧云合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳人望断碧云合”出自哪首诗?
答案: “佳人望断碧云合”出自: 宋代 韩淲的 《次韵赵路分》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā rén wàng duàn bì yún hé ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“佳人望断碧云合”的上一句是什么?
答案:
“佳人望断碧云合”的上一句是: 即须解后与深盃 , 诗句拼音为: jí xū jiě hòu yǔ shēn bēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“佳人望断碧云合”的下一句是什么?
答案: “佳人望断碧云合”的下一句是: 九十日春余几哉 , 诗句拼音为: jiǔ shí rì chūn yú jǐ zāi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“佳人望断碧云合”全诗
次韵赵路分 (cì yùn zhào lù fēn)
落尽篱前一树梅,海棠禁冷未全开。
待晴自历郊原去,苦雨谁从涧壑来。
近喜交游能好句,即须解后与深盃。
佳人望断碧云合,九十日春余几哉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“佳人望断碧云合”繁体原文
次韵趙路分
落盡籬前一樹梅,海棠禁冷未全開。
待晴自歷郊原去,苦雨誰從澗壑來。
近喜交遊能好句,即須解后與深盃。
佳人望斷碧雲合,九十日春餘幾哉。
“佳人望断碧云合”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
落尽篱前一树梅,海棠禁冷未全开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待晴自历郊原去,苦雨谁从涧壑来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
近喜交游能好句,即须解后与深盃。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
佳人望断碧云合,九十日春余几哉。
“佳人望断碧云合”全诗注音
落尽篱前一树梅,海棠禁冷未全开。
待晴自历郊原去,苦雨谁从涧壑来。
近喜交游能好句,即须解后与深盃。
佳人望断碧云合,九十日春余几哉。
“佳人望断碧云合”全诗翻译
译文:
篱前一树梅花已经全部凋零,海棠花还未完全绽放,受寒冷的禁制所限。
等待晴天自然会经历郊野的旷野,但不知苦雨是从哪个涧壑飘来的。
近来欣喜于与朋友交游,能够畅谈佳句,然而必须解除后顾之忧,畅饮深杯美酒。
佳人望断了碧云合的方向,这已经是第九十个春天了,时光匆匆,不知还能有多少个春秋。
“佳人望断碧云合”相关诗句:
- 佳人望断碧云合 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵路分 》
- 碧云合处佳人来 出自 [唐] 白居易 ·《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之 》
- 怅望佳人云暮合 出自 [宋] 王质 ·《和陈阜卿 》
- 佳人怅望碧云乡 出自 [宋] 朱熹 ·《圭父爲彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友 》
- 望合碧云人未至 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖晚步 》
- 望里碧云还又合 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 万里碧云随望合 出自 [宋] 宋祁 ·《送客野外始见春物萌动 》
- 望断碧云天愈远 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其三 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 陈允平 ·《登西楼怀汤损之 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 刘学箕 ·《登西楼怀汤损之 》
- 倚栏望断暮云碧 出自 [宋] 袁正规 ·《见江亭 》
- 望断碧云无白衣 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 佳人望断日平西 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三 》
- 碧云渺佳人 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 碧云莫合人千里 出自 [宋] 吕本中 ·《阴 》
- 溪云断人望 出自 [宋] 贺铸 ·《长安在何许二首 其一 》
- 千里佳城空望断 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 征途望断河冰合 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》
- 碧窗望断燕鸿 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 六 》
- 云巢望断望西湖 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其二 》