“征途望断河冰合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征途望断河冰合”出自哪首诗？
答案： “征途望断河冰合”出自： 宋代 祖无择的 《送刘进士游边》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng tú wàng duàn hé bīng hé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“征途望断河冰合”的上一句是什么？
答案：
“征途望断河冰合”的上一句是： 食鱼翻嗜五侯鲭 , 诗句拼音为： shí yú fān shì wǔ hóu qīng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“征途望断河冰合”的下一句是什么？
答案： “征途望断河冰合”的下一句是： 旅馆吟残海月生 , 诗句拼音为： lǚ guǎn yín cán hǎi yuè shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“征途望断河冰合”全诗
送刘进士游边 (sòng liú jìn shì yóu biān)
朔风动地雪花明，去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥，食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合，旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索，一尊浊酒为君倾。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
“征途望断河冰合”繁体原文
送劉進士游邊
朔風動地雪花明，去去從知指戍城。
場藿未縻千里驥，食魚翻嗜五侯鯖。
征途望斷河冰合，旅館吟殘海月生。
且共淹留話離索，一尊濁酒爲君傾。
“征途望断河冰合”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔风动地雪花明，去去从知指戍城。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
场藿未縻千里骥，食鱼翻嗜五侯鲭。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征途望断河冰合，旅馆吟残海月生。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
且共淹留话离索，一尊浊酒为君倾。
“征途望断河冰合”全诗注音
朔风动地雪花明，去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥，食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合，旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索，一尊浊酒为君倾。
“征途望断河冰合”全诗翻译
译文：
朔风吹动着地面上明亮的雪花，告别了亲友从这里指引前往边塞的城池。
广阔的原野上有优秀的千里骏马，而食物中翻飞的是美味的五侯鲭鱼。
踏上征途眺望着断裂的河冰合拢，旅途中的客栈里吟唱着残缺的海上明月。
此时我们共同留连谈论着分别的缘由，我为你斟满浊酒，敬你一杯。
全文讲述了在寒冷的朔风中，主人公离开故乡，踏上征途前往戍城。途中遇到优秀的骏马和美味的鱼，但也面临着严寒和离别之苦。在客栈中，主人公与同伴留连谈论，倾酒言欢，表达着深深的情谊。
“征途望断河冰合”相关诗句：
- 征途望断河冰合 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》
- 长河断渡冰将合 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其四 》
- 征途沿木合 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和系郡斋书事之什 》
- 征途望每赊 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜思 》
- 河冰一夜合 出自 [唐] 李频 ·《闻北虏入灵州二首 一 》
- 河兖冰初合 出自 [唐] 储光羲 ·《荥阳马氏二子 》
- 草白河冰合 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 黄河冰已合 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 二 》
- 不待河冰合 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 野冰将合河 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬至日得师厚宋次道中道书 》
- 河润冰难合 出自 [唐] 赵叔达 ·《星回节避风台骠信命赋 》
- 黄河冰已合 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 三 》
- 虏地河冰合 出自 [唐] 张说 ·《送赵二尚书彦昭北伐 》
- 目断望征衣 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 晚 》
- 断港冰初合 出自 [宋] 陈造 ·《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其一 》
- 河带断冰流 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- 河带断冰流 出自 [唐] 于良史 ·《冬日野望寄李赞府 》
- 河冰偶合片言中 出自 [宋] 徐钧 ·《王霸 》
- 转输积雪河冰合 出自 [宋] 章甫 ·《寄韩漕子云 》
- 河冰夜合知霜劲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》