“千里佳城空望断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里佳城空望断”出自哪首诗?
答案: “千里佳城空望断”出自: 宋代 楼钥的 《姜秘监挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jiā chéng kōng wàng duàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“千里佳城空望断”的上一句是什么?
答案:
“千里佳城空望断”的上一句是: 曳杖俄兴梁木悲 , 诗句拼音为: yè zhàng é xīng liáng mù bēi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“千里佳城空望断”的下一句是什么?
答案: “千里佳城空望断”的下一句是: 他时归哭岘山碑 , 诗句拼音为: tā shí guī kū xiàn shān bēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“千里佳城空望断”全诗
姜秘监挽词 其二 (jiāng mì jiān wǎn cí qí èr)
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“千里佳城空望断”繁体原文
姜祕監挽詞 其二
久聞政績最淮淝,鄮嶺循良親見之。
梓里尚遺前日愛,棠陰還長舊年枝。
釣璜方兆非熊卜,曳杖俄興梁木悲。
千里佳城空望斷,他時歸哭峴山碑。
“千里佳城空望断”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
“千里佳城空望断”全诗注音
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
“千里佳城空望断”全诗翻译
译文:
久闻政绩最优秀的是淮淝,我亲自在鄮岭循良见证过。梓里的荣光仍留存着先人们的爱护,棠阴里的树枝依然长得像往日一样茂盛。钓璜方兆并非由熊卜预示,而曳杖俄兴则让梁木感到悲伤。千里佳城虽然徒然望着却破碎不成,等到未来某一天,我将返回哭泣于岘山的碑前。
总结:
诗人以淮淝、鄮岭、梓里和棠阴等地景物为背景,抒发了对过去荣光和辉煌的怀念,以及对未来的追忆和留恋之情。他预言了一段未来的归途,并用岘山碑为象征,表达了对未来归家的留恋和思念之情。
“千里佳城空望断”相关诗句:
- 千里佳城空望断 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 佳城空在望 出自 [宋] 周必大 ·《凌阁学挽诗二首 其二 》
- 望着佳城空泪垂 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其一 》
- 千里佳城闭 出自 [宋] 洪适 ·《章通判挽诗二首 其二 》
- 佳城千里外 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》
- 佳城千里外 出自 [宋] 洪适 ·《陈公秀吏部挽诗 》
- 望断水云千里 出自 [宋] 苏轼 ·《失题三首 其二 》
- 望断水云千里 出自 [宋] 苏过 ·《题郭熙平远 其二 》
- 回望江城在千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 边城入望千里长 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 千里空相望 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 断云千里雁横空 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋来 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 千里相望空盼盻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 佳人望断碧云合 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵路分 》
- 佳人望断日平西 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三 》
- 千里相望空咄咄 出自 [宋] 周孚 ·《寄宛陵陈丈 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》