“东第名园冠上都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东第名园冠上都”出自哪首诗?
答案: “东第名园冠上都”出自: 宋代 刘攽的 《题王金吾园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng dì míng yuán guān shàng dōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东第名园冠上都”的上一句是什么?
答案:
“东第名园冠上都”的上一句是: 乌衣里巷接城隅 , 诗句拼音为:wū yī lǐ xiàng jiē chéng yú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“东第名园冠上都”的下一句是什么?
答案: “东第名园冠上都”的下一句是: 家事从前贵公子 , 诗句拼音为: jiā shì cóng qián guì gōng zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“东第名园冠上都”全诗
题王金吾园亭 (tí wáng jīn wú yuán tíng)
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“东第名园冠上都”繁体原文
題王金吾園亭
烏衣里巷接城隅,東第名園冠上都。
家事從前貴公子,宦游當世執金吾。
舊蹊桃李春相續,滿地芝蘭德不孤。
故有鼎彝傳盛烈,况聞圖史自爲娛。
“东第名园冠上都”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
“东第名园冠上都”全诗注音
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
“东第名园冠上都”全诗翻译
译文:
乌衣里巷紧邻城隅,东边有座名为“园冠上都”的美丽花园。
家中事务早年由贵公子主持,后来在朝廷中担任执金吾一职。
昔日曾有桃李树下盛开的春景接连不断,地上满是芝兰香气,美德不孤。
故事中还有关于鼎和彝传承的壮丽传说,更何况还有丰富多彩的历史图书可供娱乐。
全诗描述了一个有名望的贵公子先前在家中执掌家事,后来又在朝廷中做了执金吾,其家中庭院美丽,盛开着桃李花,芝兰之气充盈。故事中还涉及鼎和彝的传承故事,以及阅读历史图书的娱乐之乐。
“东第名园冠上都”相关诗句:
- 东第名园冠上都 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 甲第名园冠绍兴 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其六 》
- 大第名园冠洛中 出自 [宋] 邵雍 ·《府尹王宣徽席上作 其一 》
- 名园都在面东南 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵孙景修题萃景亭 》
- 昔造东都第 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 大第鏁名园 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 名都冠淮海 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 行都赫奕名王第 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 挂冠东都门 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 二 》
- 东都甲第非嫌汝 出自 [宋] 苏辙 ·《送杜介归扬州 》
- 何日东都参第赋 出自 [宋] 宋祁 ·《过洛阳有作 》
- 东都旧第城中央 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 名园次第款侯王 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其一 》
- 甲第名园走狐兔 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 名园甲第接康衢 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什 》
- 芳洲名冠古南都 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答王源叔忆百花洲见寄 》
- 宅冠名都号蜗隠 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 宅冠名都号蜗隠 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 衣冠行赴东都会 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三 》
- 品冠名园盖物尤 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》