“未忍与山期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未忍与山期”出自哪首诗？
答案： “未忍与山期”出自： 唐代 杜荀鹤的 《长安冬日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi rěn yǔ shān qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“未忍与山期”的上一句是什么？
答案：
“未忍与山期”的上一句是： 还应公道在 , 诗句拼音为： huán yìng gōng dào zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“未忍与山期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未忍与山期”已经是最后一句了。
“未忍与山期”全诗
长安冬日 (cháng ān dōng rì)
近腊饶风雪，闲房冻坐时。
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“未忍与山期”繁体原文
長安冬日
近臘饒風雪，閑房凍坐時。
書生教到此，天意轉難知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
還應公道在，未忍與山期。
“未忍与山期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近腊饶风雪，闲房冻坐时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
书生教到此，天意转难知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还应公道在，未忍与山期。
“未忍与山期”全诗注音
近腊饶风雪，闲房冻坐时。
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。
“未忍与山期”全诗翻译
译文：
近来腊月里，大风飘雪，我独自坐在冰冷的房间里。书生教我来到此地，但天意却变幻莫测，难以预知。
我在寒冷中唱着苦涩的歌，听着山间猿猴三声呼啸，只见一枝干枯的柏树挺立。或许归还应该公正，但我还不忍心离开这片山野，不愿与山为期。
“未忍与山期”相关诗句：
- 未忍与山期 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安冬日 》
- 青山不忍期 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其九 》
- 未忍与君张祖席 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 旁与吞声未忍休 出自 [唐] 李山甫 ·《阴地关崇徽公主手迹 》
- 忍与故山别 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上裴六冀刘二颍 》
- 未忍违故山 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 山林未忍归 出自 [宋] 郭印 ·《感春 》
- 忍把江山乞与人 出自 [唐] 罗隐 ·《江南 》
- 未与小盘期 出自 [宋] 丘葵 ·《次长卿韵 》
- 未与清夜期 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 期期不忍发 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 山灵未忍勒铭移 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 》
- 未忍山翁烂醉归 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日即事 》
- 既到山中未忍回 出自 [宋] 邵雍 ·《山中寄登封令 》
- 北山未忍轻相别 出自 [宋] 林季仲 ·《句 其一 》
- 日落山空未忍回 出自 [宋] 刘克庄 ·《鼓山用余干赵相韵 》
- 山僧未忍扫黄泥 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 见题壁 》
- 啼鶑未与燕爲期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和馆阁诸公游池韵 》
- 朝与名山期 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 惟与青山期 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其二 》