“未忍山翁烂醉归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未忍山翁烂醉归”出自哪首诗?
答案: “未忍山翁烂醉归”出自: 宋代 林逋的 《池上春日即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi rěn shān wēng làn zuì guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未忍山翁烂醉归”的上一句是什么?
答案:
“未忍山翁烂醉归”的上一句是: 已输谢客清吟了 , 诗句拼音为: yǐ shū xiè kè qīng yín le
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未忍山翁烂醉归”的下一句是什么?
答案: “未忍山翁烂醉归”的下一句是: 钓艇自横丝雨霁 , 诗句拼音为: diào tǐng zì héng sī yǔ jì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“未忍山翁烂醉归”全诗
池上春日即事 (chí shàng chūn rì jí shì)
鸳鸯如绮杜蘅肥,鸂鶒夷犹翠潋微。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲筱媚斜晖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“未忍山翁烂醉归”繁体原文
池上春日即事
鴛鴦如綺杜蘅肥,鸂鶒夷猶翠瀲微。
但據汀洲長並宿,莫衝煙靄輒驚飛。
已輸謝客清吟了,未忍山翁爛醉歸。
釣艇自橫絲雨霽,更從蒲篠媚斜暉。
“未忍山翁烂醉归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鸳鸯如绮杜蘅肥,鸂鶒夷犹翠潋微。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲筱媚斜晖。
“未忍山翁烂醉归”全诗注音
鸳鸯如绮杜蘅肥,鸂鶒夷犹翠潋微。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲筱媚斜晖。
“未忍山翁烂醉归”全诗翻译
译文:
鸳鸯像锦绣般美丽,杜蘅花肥盛茂。鸂鶒舞动着翠绿的波光,微波荡漾。
但是根据汀洲的长夜住宿的经验,不要轻易惊扰烟霭中的鸟儿飞起。
已经输给了谢客的清吟,我不忍心让山中老人醉倒归去。
钓艇自然地停靠在水面上,丝雨过后,霁光明亮。更加美丽的景色从蒲苇丛中映衬出斜晖的光芒。
总结:
诗人描绘了鸳鸯、杜蘅花和鸂鶒的美丽景象,以及在汀洲长夜住宿中要小心不要惊扰鸟儿的提示。诗人表示自己已经输给了谢客的清吟,但不忍心让山中老人烂醉归去。最后,描写了雨过天晴的景色,展示了自然的美丽。
“未忍山翁烂醉归”相关诗句:
- 未忍山翁烂醉归 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日即事 》
- 扶得吾翁烂醉归 出自 [宋] 陆游 ·《代邻家子作 》
- 山翁烂醉习家池 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏宗明携酒小集 》
- 休问醉翁归未归 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋月 》
- 红绿山头烂醉归 出自 [唐] 章谒 ·《长安春日 》
- 烂醉未应颓玉山 出自 [宋] 史浩 ·《次韵周祭酒所和馆中雪诗 其二 》
- 山翁归不醉 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 山林未忍归 出自 [宋] 郭印 ·《感春 》
- 儿扶烂醉翁 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其一 》
- 未必龙山失醉翁 出自 [宋] 黄裳 ·《重九候拆号官 》
- 宾朋未散山翁醉 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其一 》
- 熟烂未忍摘 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其三 》
- 田翁烂醉身如舞 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村田乐 》
- 放翁烂醉寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 》
- 此翁烂醉不相干 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其一 》
- 烂饮狂歌三醉翁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人和许少卿见怀三首 其三 》
- 两翁烂醉酴醿下 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳炳文汝舟酴醿 》
- 烂柯山下忍重到 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 莫辞烂醉归 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏日游环碧亭 》
- 归来未似锺山醉 出自 [宋] 刘敞 ·《丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事 》