“惟与青山期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟与青山期”出自哪首诗?
答案: “惟与青山期”出自: 宋代 张耒的 《秋怀十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǔ qīng shān qī ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“惟与青山期”的上一句是什么?
答案:
“惟与青山期”的上一句是: 岁晚无欢趣 , 诗句拼音为: suì wǎn wú huān qù
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“惟与青山期”的下一句是什么?
答案: “惟与青山期”的下一句是: 晴明蹑芒履 , 诗句拼音为: qíng míng niè máng lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“惟与青山期”全诗
秋怀十首 其二 (qiū huái shí shǒu qí èr)
飘风激浮云,飞雨来若注。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉顔色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
○○○○仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
“惟与青山期”繁体原文
秋懷十首 其二
飄風激浮雲,飛雨來若注。
絺衣逼新凉,感此歲云暮。
高堂有華簟,坐覺顔色故。
人情隨炎凉,興廢一何屢。
鮮鮮中庭菊,華葉日敷布。
可憐摇落中,爾獨傲霜露。
官閑隨俗念,歲晚無歡趣。
惟與青山期,晴明躡芒履。
“惟与青山期”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
飘风激浮云,飞雨来若注。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
高堂有华簟,坐觉顔色故。
平平平平平,○仄仄平仄。
人情随炎凉,兴废一何屡。
○○○○仄,平仄仄平仄。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
平仄平平○,平平仄平仄。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
“惟与青山期”全诗注音
飘风激浮云,飞雨来若注。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉顔色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
“惟与青山期”全诗翻译
译文:
风势激起浮云,飞雨如注而来。穿着轻薄的丝衣,寒凉袭人,感叹着今年的时光已渐渐暮老。高堂之中铺设着华丽的席子,坐在上面感觉自己的容颜已经不再年轻。人情随着炎凉的变迁,兴衰更替屡见不鲜。中庭里的菊花盛开着,花叶披散在阳光下,仿佛铺开了一块华丽的织锦。可怜的花儿在风中摇曳着,面对即将飘落的寒霜和露水,却依然傲然高傲。官职闲暇,随俗流连,到了年暮时节却没有欢愉的心情。只有与青山为伴,顺着晴朗的天气踏着芒履前行。
全文表达了时光流逝,人事更迭的哀怨之情,以及在岁末时节与自然相伴的清幽之境。菊花作为秋天的象征,与人物心境相互映衬,诉说着岁月不停转动的故事。
“惟与青山期”总结赏析
赏析:这首诗《秋怀十首 其二》是张耒创作的,表达了作者在秋天时的怀念和感慨之情。下面我将对这首诗进行赏析:
诗人通过生动的描写,将秋天的景象栩栩如生地呈现在读者面前。诗中飘风激浮云,飞雨滂沱,表现了秋天的气象变幻莫测,大自然的力量令人叹为观止。同时,细雨淅沥,一层絺衣逼新凉,描绘了初秋的凉爽和湿润,给人一种清新的感觉。
高堂中铺设的华簟以及感受到的岁月的沧桑,反映了时间的流逝和生活的变迁。人情随着季节的更迭也不断起伏,生活中的兴废如同秋天的风雨一般屡次来袭。这种反复无常的感觉在诗中得以生动地表达出来。
诗中出现的中庭菊花,鲜艳的华叶和摇落的景象,富有生命力的菊花在秋天绽放,但也不免迎来凋零。这里的菊花可以视为时间的象征,提醒人们珍惜时光,因为岁月的流逝不容忽视。
最后两句表达了作者对官场生活的厌倦和对自然的向往。在官闲之际,他希望能够脱离世俗之扰,与青山相依,享受晴朗的明媚天气。
“惟与青山期”相关诗句:
- 惟与青山期 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其二 》
- 此心久与青山期 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 青山自与云爲期 出自 [宋] 张耒 ·《望龟山二首 其一 》
- 有心惟与歳寒期 出自 [宋] 吕陶 ·《松 》
- 出门惟与野云期 出自 [唐] 徐夤 ·《郊村独游 》
- 惟君与我同襟期 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 惟有青青秦望山 出自 [宋] 王炎 ·《贺监宅 》
- 遥与青松期 出自 [宋] 沈辽 ·《春霖 》
- 青州从事与君期 出自 [宋] 洪刍 ·《谢杨崇送酒并口味 》
- 青春不与老相期 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 誓与青松作老期 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一 》
- 心与青云自有期 出自 [唐] 杜牧 ·《望少华三首 一 》
- 誓与青松作老期 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 一 》
- 壮心潜与青云期 出自 [宋] 释智圆 ·《送进士万知古 》
- 惟是欠青山 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 列岫亭 》
- 相对惟青山 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其一 》
- 晤语惟青山 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 惟见远山青 出自 [唐] 陈子昂 ·《送殷大入蜀 》
- 惟有遥山青 出自 [宋] 沈辽 ·《唁下第 》
- 沔山青与眼俱青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 江汉亭 》