“潇湘漫一游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘漫一游”出自哪首诗?
答案: “潇湘漫一游”出自: 宋代 赵蕃的 《挽施文叔三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng màn yī yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“潇湘漫一游”的上一句是什么?
答案:
“潇湘漫一游”的上一句是: 屈贾当重作 , 诗句拼音为: qū jiǎ dāng chóng zuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“潇湘漫一游”的下一句是什么?
答案: “潇湘漫一游”的下一句是: 胡为车未发 , 诗句拼音为: hú wèi chē wèi fā ,诗句平仄:平平平仄仄。
“潇湘漫一游”全诗
挽施文叔三首 其二 (wǎn shī wén shū sān shǒu qí èr)
小作王官试,还为幕府留。
绮歌偶意改,散号觅归休。
屈贾当重作,潇湘漫一游。
胡为车未发,已报病难瘳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“潇湘漫一游”繁体原文
挽施文叔三首 其二
小作王官試,還爲幕府留。
綺歌偶意改,散號覓歸休。
屈賈當重作,瀟湘漫一遊。
胡爲車未發,已報病難瘳。
“潇湘漫一游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小作王官试,还为幕府留。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
绮歌偶意改,散号觅归休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屈贾当重作,潇湘漫一游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
胡为车未发,已报病难瘳。
“潇湘漫一游”全诗注音
小作王官试,还为幕府留。
绮歌偶意改,散号觅归休。
屈贾当重作,潇湘漫一游。
胡为车未发,已报病难瘳。
“潇湘漫一游”全诗翻译
译文:
小作王官被任命考试,却因为要留在幕府工作。
他写的华丽歌曲因心情变化而改动,散文则寻找归宿休息。
屈贾决定重新创作,游遍了湘潇之地。
为何车辆还未发出,却已传来难以痊愈的疾病消息。
总结:
诗人表达了一个官员在幕府工作中的心理和现实困扰。他对文学创作的追求,但由于官职工作忙碌,无法有足够时间投入,心情也因此起伏变化。他不甘心放弃文学创作的梦想,决定重新开始写作,并寻找旅行的机会。然而,不幸的是,他遭遇了身体的疾病,导致计划受阻。整首诗通过对官员生活和创作的描写,反映了现实与理想的矛盾,表达了诗人对于自我的挣扎和无奈。
“潇湘漫一游”相关诗句:
- 潇湘漫一游 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其二 》
- 汗漫入潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《夏雨 》
- 潇湘钓漫流 出自 [唐] 杜牧 ·《忆齐安郡 》
- 恍疑潇湘游 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 今作潇湘游 出自 [宋] 程洵 ·《初泛湘江 》
- 不厌潇湘游 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 兼得潇湘游 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 游子在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《远思 》
- 转作潇湘游 出自 [唐] 杜甫 ·《去蜀 》
- 飘然潇湘游 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题何子应金华书院 》
- 潇湘帝子游 出自 [唐] 吴兢 ·《永泰公主挽歌二首 一 》
- 北人莫作潇湘游 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 只今复作潇湘游 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 朝游洛浦暮潇湘 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 书来又报潇湘游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《断肠曲 》
- 旧游忆得潇湘路 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 渔村晚照 》
- 唤觉清梦游潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 郡压潇湘最上游 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 客游潇湘逢骑吹 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》