“恍疑潇湘游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍疑潇湘游”出自哪首诗?
答案: “恍疑潇湘游”出自: 宋代 晁公遡的 《合江县舟中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng yí xiāo xiāng yóu ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“恍疑潇湘游”的上一句是什么?
答案:
“恍疑潇湘游”的上一句是: 荡漾放舟入 , 诗句拼音为: dàng yàng fàng zhōu rù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“恍疑潇湘游”的下一句是什么?
答案: “恍疑潇湘游”的下一句是: 白苹了无迹 , 诗句拼音为: bái píng le wú jì ,诗句平仄:仄平○平仄。
“恍疑潇湘游”全诗
合江县舟中作 (hé jiāng xiàn zhōu zhōng zuò)
春江涨黄流,渐没滩上石。
是时三日霖,壠麦半腐黑。
四顾云气昏,江树生远色。
苍茫何所辨,目尽千顷白。
汗漫若无际,空蒙如有觌。
萧萧雨中帆,正此远行役。
冯夷喜我至,归路风愈力。
中流浪为开,荡漾放舟入。
恍疑潇湘游,白苹了无迹。
故人楼中望,天际应可识。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,○平○仄仄。
平平仄○○,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄平○平仄。
仄平平○仄,平仄○仄仄。
“恍疑潇湘游”繁体原文
合江縣舟中作
春江漲黄流,漸沒灘上石。
是時三日霖,壠麥半腐黑。
四顧雲氣昏,江樹生遠色。
蒼茫何所辨,目盡千頃白。
汗漫若無際,空濛如有覿。
蕭蕭雨中帆,正此遠行役。
馮夷喜我至,歸路風愈力。
中流浪爲開,蕩漾放舟入。
恍疑瀟湘游,白蘋了無迹。
故人樓中望,天際應可識。
“恍疑潇湘游”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
春江涨黄流,渐没滩上石。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
是时三日霖,壠麦半腐黑。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
四顾云气昏,江树生远色。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
苍茫何所辨,目尽千顷白。
仄仄仄平仄,○平○仄仄。
汗漫若无际,空蒙如有觌。
平平仄○○,○仄仄○仄。
萧萧雨中帆,正此远行役。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
冯夷喜我至,归路风愈力。
○平○平平,仄仄仄平仄。
中流浪为开,荡漾放舟入。
仄平平平平,仄平○平仄。
恍疑潇湘游,白苹了无迹。
仄平平○仄,平仄○仄仄。
故人楼中望,天际应可识。
“恍疑潇湘游”全诗注音
春江涨黄流,渐没滩上石。
是时三日霖,壠麦半腐黑。
四顾云气昏,江树生远色。
苍茫何所辨,目尽千顷白。
汗漫若无际,空蒙如有觌。
萧萧雨中帆,正此远行役。
冯夷喜我至,归路风愈力。
中流浪为开,荡漾放舟入。
恍疑潇湘游,白苹了无迹。
故人楼中望,天际应可识。
“恍疑潇湘游”全诗翻译
译文:
春江水涨成黄色的波浪,渐渐淹没了滩上的石头。
此时连续下了三天的雨,坝上的麦子已经有一半腐烂发黑。
四周的云雾笼罩着,使江边的树木显得遥远而朦胧。
苍茫的景色难以辨认,视线所及尽是千顷白浪。
一片茫茫无际,仿佛能够看到彼此相遇。
萧萧雨中,船帆在风中拍打,正是在远行的劳役中。
冯夷看到我来到,欣喜之情溢于言表,回程的风愈发有力。
在江心航行,波浪荡漾,轻快地放着船进入。
恍惚间,仿佛置身潇湘,白色的苹果草荡然无踪迹。
想象着故人站在楼中远望,天际间也能辨认出船上的我。
全诗表现了春江涨水,江水滔滔汹涌,浪花泛黄,四周景物笼罩在雨雾之中,朦胧蒙茫。作者描述江水的波涛壮阔,周围的景色难以辨认,仿佛进入了茫茫苍白的世界。同时,诗中还蕴含了游子远行归来的情感,归途中的喜悦和期盼,使得诗情更加丰富。整体上,通过描绘江水和自然景色的壮阔与蒙茫,以及游子的归来,诗人将读者带入了一种超脱尘俗、怀旧追忆的境界。
“恍疑潇湘游”相关诗句:
- 恍疑潇湘游 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 恍若潇湘隔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 恍如身在潇湘 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其一 》
- 恍如身到潇湘间 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 恍如身到潇湘间 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 初疑潇湘水 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 端疑个是潇湘 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 顿疑身忽在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 水带潇湘疑有鴈 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 初疑帝子别潇湘 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 冷纹疑似卧潇湘 出自 [唐] 罗邺 ·《白角簟 》
- 潇湘漫一游 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其二 》
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 飘然潇湘游 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题何子应金华书院 》
- 不厌潇湘游 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 游子在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《远思 》
- 转作潇湘游 出自 [唐] 杜甫 ·《去蜀 》
- 今作潇湘游 出自 [宋] 程洵 ·《初泛湘江 》
- 潇湘帝子游 出自 [唐] 吴兢 ·《永泰公主挽歌二首 一 》
- 兼得潇湘游 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》